细胞工程和遗传工程技术将为人工合成天然活性物质开辟新的途径。
Cell engineering and genetic engineering technology will open up a new route to artificial synthesis of natural active substances.
关节软骨损伤后修复能力有限，组织工程为软骨疾病的治疗开辟新的途径。
The repair capacity of articular cartilage is limited after injury. Tissue engineering cartilage provide a challenge for the treatment of cartilage diseases.
近年来胰腺癌免疫治疗的研究也日趋增多，可望为胰腺癌的治疗开辟新的途径。
The researches on the immunotherapy of pancreatic cancer become more and more in recent years , they may give a new way to treat pancreatic cancer.
力图超越对文化现象的表面描述，从而为深入探讨文化形成的“深层结构”开辟新的途径。
It strives to transcend the superficial description of culture phenomenon, then inaugurate a new way for discussing "deep structure" formed by culture deeply.
冠心病基因机制的研究愈来愈受到重视，这将为冠心病从分子水平上彻底治疗开辟新的途径。
The study of gene mechanism of coronary heart disease is being emphasized, which will give a new way for the treatment of coronary heart disease in molecular level.
肿瘤干细胞不仅保留了正常干细胞的性质，并且具有自身的特点，对其展开的研究，将为肿瘤的靶向治疗开辟新的途径。
Cancer stem cells not only reserve the characteristics of stem cells, but also have their own nature. To study the cancer stem cells will give a new therapeutic approach for targeting tumor cells.
我不会往回看很远，我保持奋勇前进，开辟新路和尝试新的事物，因为我充满好奇，而好奇心指引我不断开辟新的途径！
I don't look backwards for very long. I'll keep moving forward, opening up new doors and doing new things, because I'm curious... and curiosity keeps leading me down new paths.
我们的清洁能源联合研究中心正在提供资金，针对节能、洁净煤——这方面我们两国都需要处理——以及清洁车辆开辟新的途径。
Our joint clean energy Research Center is funding new approaches to energy efficiency, clean coal — which we both need to deal with — and clean vehicles.
领导这一研究团队的KarimNayernia教授说；“这有助于我们开辟新的途径来帮助不育夫妇，使其拥有亲生后代。”
Professor Karim Nayernia, who led the team, said: "This could help us develop new ways to help couples suffering infertility so they can have a child which is genetically their own."
所建立的预测渗透率和惯性系数的ANFIS模型，能够给出具有足够精度的预测结果，这为渗透率和惯性系数的预测开辟新的途径。
Therefore, the ANFIS model provides predictions with high accuracy, which proves to be a new approach for estimation of permeability and inertial coefficient.
在日内瓦的世卫组织总部，他领导为民众获取结核药物开辟了新的途径。
At WHO Headquarters in Geneva, he pioneered new ways for people to gain access to tuberculosis medicines.
希望这个工作会为探索，理解和治疗这些极复杂的病症开辟一条新的途径。
Our hope is that this work will open another avenue for exploring, understanding and treating these very complex syndromes.
这个过程绕过苹果的AppStore，可能不一定要获得苹果的批准，但是它给开发商开辟了新的途径，可让消费者更直接地获得他们的游戏。
This process bypasses Apple's app Store and may not necessarily be approved by Apple, but it opens up new avenues for developers to get their games to consumers directly.
这为填埋气控制系统的设计以及环境影响预测和评价提供了理论依据，为研究煤层气、石油污染等地下渗流问题开辟了一条新的途径。
It provides basis for designing landfill gas control system and evaluation of environment, finds a new way for study of underground seepage problem such as mine gas and oil contamination.
这些结果为HCC的临床试验研究开辟了一条新的途径。
These results open a new avenue in clinical trial research in HCC.
植物基因工程为番茄抗黄瓜花叶病毒病育种开辟了新的途径。
Plant genetic engineering provides a new way for tomato's CMV resistance breeding.
这项试验为在风沙、干旱地区繁殖毛白杨开辟了一条新的途径。
This test has opened up a new way for breeding of Chinese White Pop- lar in windstorm, sandstorm and drought region.
从而为高纯度碳酸锰的制备开辟了一条新的途径。
So that a new way to produce high-purity manganese carbonate is opened up.
石油地质的定量研究给油气勘探和开发开辟了一条新的认识途径。
The quantitative research of petroleum geology provides a new way for the exploitation of petroleum and gas.
地图模式识别是目前制图自动化的一个重点研究方向，利用计算机从扫描地形图上识别和提取地图信息为地图数字化开辟了新的途径。
Map pattern recognition is an important research direction in mapping automation now. Recognizing map information automatically from scanning map by computer carves out a new way for map digital.
雕塑薄膜可以实现各向同性薄膜无法实现的光学性质，为光学薄膜的设计与制备开辟了新的途径。
Anisotropic sculptured thin films can have optical properties that the isotropic thin film can't possess. This opens up a new way to design and prepare the optical films.
本研究给不能安放人工晶体的病人的后房型人工晶体植入术开辟了一新的手术，途径。
The study sets up a new way for such patients on whom the posterior chamber lens implantation could not be performed before.
在光学精密测试领域中，光学技术和电子计算机技术的结合为新的测试方法开辟了一条新的途径。
In the field of optical precision testing, however, the combination of optical technology and computer technology pioneers in the development of new testing method.
阐述了钛酸酯偶联剂为高分子复合材料的无机填充开辟了新的途径，提高了高分子复合材料的性能，在各个领域具有广泛的应用。
The use of titanate coupling agent find a new way of inorganic filling of polymer composite material, the properties of the material are improved and applications becomes more extensive.
心血管疾病基因治疗是目前心血管领域研究的一大热点，可望为心血管疾病的治疗开辟一个新的途径。
Gene therapy of cardiovascular diseases is one of the focus area of cardiovascular research, and it may open a new and useful way for treatment of cardiovascular disorders.
混沌和支持向量机理论为研究复杂多变的非线性水文时间序列开辟了新的途径。
Chaos and support vector machine theory has opened up a new route to study complicated and changeable non-linear hydrology time series.
混沌和支持向量机理论为研究复杂多变的非线性水文时间序列开辟了新的途径。
Chaos and support vector machine theory has opened up a new route to study complicated and changeable non-linear hydrology time series.
应用推荐