将种植更多的树，开辟新的交通道路。
而他们也通过开辟新的艺术领域来展望未来。
But they looked forward, too, by opening new frontiers in the arts.
这些内容将为设计胃肠道抗炎药物开辟新的思路。
These contents will open up the novel thinking for designing gastrointestinal anti inflammatory medicines.
当代艺术的使命是为当代人的生存开辟新的道路。
The mission of the contemporary art is opening up a new road for the survival of contemporary people.
双方希望，这次访问的成果将为两国关系开辟新的前景。
The two sides expressed the hope that the gains achieved during this visit would open up new prospects for the relations between the two countries.
这将挑战新型高速喷墨印刷机，为数码印刷开辟新的市场。
This will challenge the new high-speed inkjet printers in opening up new markets for digital printing.
要组织他们学习， 对他们进行培训，开辟新的就业领域。
They should be organized to study and receive training so as to become qualified for new jobs.
本部分指出网络时代的到来必将为青少年开辟新的道德学习场域。
It is pointed out in this part that the arrival of Internet time will definitely offer a new field of moral cultivation.
细胞工程和遗传工程技术将为人工合成天然活性物质开辟新的途径。
Cell engineering and genetic engineering technology will open up a new route to artificial synthesis of natural active substances.
多年前该公司就认为开辟新的品牌经销商成本太高，至少现在仍是如此。
The company years ago decided that building a separate dealership was too expensive, at least for now.
此举将开辟新的贷款需求分流渠道，为我省企业提供更大的空间引入资金。
This will open up new loan demand streaming channels for the province to provide more space for the introduction of corporate capital.
同时，随着松花江即将通航，吉林市的对俄罗斯航运将开辟新的物流通道。
Meanwhile, as it is nearly navigable in Songhuajiang river, Jilin will open up a new logistics channel to Russia shipping.
他希冀用具有创造功能的神性之爱去开辟新的天地，构建心目中的乌托邦。
He denied the possibility of reforming the world with fantastic love, and believed that a new utopian world can only be built upon the creative deified love.
出现这种电子纸张，开辟新的国界，在世界上的技术，特别是在液晶显示器。
The emergence of this E-paper open up new frontiers in the world of technologies especially in LCD displays.
公司在建立新制度、应用新技术，开辟新的销售渠道，以应对日益险恶的环境。
Companies are also developing new systems, technologies and sales tools to combat the increasingly hostile environment.
近年来胰腺癌免疫治疗的研究也日趋增多，可望为胰腺癌的治疗开辟新的途径。
The researches on the immunotherapy of pancreatic cancer become more and more in recent years , they may give a new way to treat pancreatic cancer.
同样，其他过程领域也越来越认识到这一点，也会给人机解决方案开辟新的应用。
Likewise, growing awareness in other process sectors will open up new applications for HMI solutions.
由于传统勘测业务日趋饱和，因此需要开辟新的业务领域和寻找新的利润增长点。
Because the tradition business is saturated gradually, so they must develop the new realm and look for the new profits growth point.
同时，开辟新的市场，如俄罗斯拉丁美洲和亚洲，那里与西欧相比免费报纸仍然较少。
Meanwhile, it is starting new papers in places like Russia, Latin America and Asia, where there are still fewer freesheets than in Western Europe.
应用中药复方和基因疗法可促进血管生成，为股骨头缺血性坏死的治疗开辟新的思路。
The avascular necrosis of femoral head will be cured by synthetic treatment of Chinese herbs and gene therapy through angiogenesis.
8月上旬，反对派武装在内富赛山脉发动攻势，希望通过在西部开辟新的战场来打破僵局。
In early August, however, rebels launched an offensive from the Nafusa mountains, intending to open a new, western front to break the deadlock.
具体方式可包括采购新产品或更为廉价的产品、开辟新的出口市场，或建设低成本生产厂房。
That can be done by sourcing new or cheaper products, exporting into new markets or opening lower-cost manufacturing facilities.
力图超越对文化现象的表面描述，从而为深入探讨文化形成的“深层结构”开辟新的途径。
It strives to transcend the superficial description of culture phenomenon, then inaugurate a new way for discussing "deep structure" formed by culture deeply.
他们拥有摩托车或越野单车类车辆的，喜欢放纵于爬坡比赛或开辟新的沙漠通道。 收藏。
Who own vehicles such as motorcycles or powered trail bikes and indulge in hill-climbing contests or in caving new trails in the desert.
合理引导“旅游规避”不仅有利于维持黄金周旅游效应，而且可以开辟新的假日旅游需求点。
To steer a reasonable "tour elusion" will not only maintain the effect of "Gold Week" tourism but also explore the new demand for holiday tourism.
冠心病基因机制的研究愈来愈受到重视，这将为冠心病从分子水平上彻底治疗开辟新的途径。
The study of gene mechanism of coronary heart disease is being emphasized, which will give a new way for the treatment of coronary heart disease in molecular level.
它能使企业采用低成本快速扩张，开辟新的资金渠道、快速获得店铺资源、提升企业品牌价值。
It can lead enterprises expand fast in a low-cost way, pioneer new fund channels, obtain store resources, upgrade brand value.
更可怕的是，如果为了开辟新的农田而继续分批次地滥砍乱伐，全球气候变暖就将以灭顶之势加速。
What is more, if we continue wholesale deforestation just to generate new farmland, global warming will accelerate at an even more catastrophic rate.
更可怕的是，如果为了开辟新的农田而继续分批次地滥砍乱伐，全球气候变暖就将以灭顶之势加速。
What is more, if we continue wholesale deforestation just to generate new farmland, global warming will accelerate at an even more catastrophic rate.
应用推荐