如果你既不开车行驶很远，也不坐飞机，同样可以省钱。
You are also saving by not driving very far and by not taking an airplane anywhere.
——你的老师每天开车去上班吗？ ——不，他通常乘公共汽车去上班。
—Does your teacher go to work by car every day? —No. He usually takes the bus.
所以如果你开车不系安全带，而且也没有死于车祸，这并不意味着你也希望你的孩子开车也不系安全带？
So you drove without a seat belt and you didn't die in a car accident, does that mean you want your kid driving without a seat belt?
我儿子可以确信我会带他去看球赛，他当然不必担心给车加油，不操心去赛场的方向，而且不用担心怎么开车去。
My son can be certain I will get him to the ball game, but he need not be concerned about the gas required, the directions there, or even to drive.
“这不准确，”他平静地说：“鲁莽听上去像是你开车不专心，但我不是。”
"It's just not accurate," he said calmly. "' Reckless 'sounds like you're not paying attention."
当开车的时候，我们为了安全驾驶，可以不接电话，不听广播，不与乘客聊天。
When driving we can choose to drive safely, not to answer the phone, or listen to the radio, or talk to passengers.
B不。幸运的是我的朋友开车到机场接我回家。
B No. Luckily my friend picked me up at the airport and gave me a lift home.
不，不经常开车。但是每天我都能在三环上看见飞驰的宝马和奔驰车。
No, not very much but everyday I see BMW's and Mercedes zooming on the 3rd ring road.
我开车不超过时速80哩，因为谨慎要比冒险好。
I will not drive 80 miles per hour; as discretion is the better part of valor.
睡得非常之好。事实上，他在早上闹钟响之前就起来了。汤姆从容不迫地吃完早餐，然后兴高采烈地开车上班去了。
Tom slept well, and in fact, he got up before beating the alarm in the morning. He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.
不，我一般坐公车上班，开车去不同的商务约会的地点，但是有时候在别的城市我会做火车去商务会议中心。
No, I go to the work by bus and drive to different business appointments, but sometimes I take the train to go to the business conferences in other cities or things like that.
如果你需要其他的例子，可以尝试不规律的开车来引起警察的注意。
If you want another example of this sense, try driving erratically enough to attract official attention.
斯通：不，只要大约20公里，开车半个小时就到了。
Stone: Nope, only about 20kilometers, it will take us just half an hour's by car.
在大多住宅区，不开车或不乘搭交通工具，便很难满足人们的基本生活需要。因此房地产开发商便把“步行即可”作为这类罕有住宅区的售楼卖点。
So rare are neighbourhoods where basic needs can be met without hopping into a car or bus that estate agents tout the few where they can as "walkable".
不。幸运的是我的朋友开车到机场接我回家。
No. Luckily my friend picked me up at the airport and gave me a lift Home.
因为在尽量集中精神开车的时候被告知进行其他任务，这就和使用双语是相同的原理，尽管我不建议大家这么做。
Because adding on another task while trying to concentrate on a driving problem, that's what bilingualism gives you - though I wouldn't advise doing this.
如果你听到一个南方人大喊， “喂！看看这个东西。” 那么你最好离他远一点， 因为这很可能是他这一生最后的一句话。 （开车走路不专心， 后果自行负责吧！）
If you hear a Southerner exclaim, "Hey, y'all, watch this! " stay out of his way. These are likely the last words he will ever say.
你能在雪地中开车不代表我们就能。 一年中唯一下雪的二天你就待在家里休息吧。 （南方很少下雪， 一年最多下个二三次， 但几乎每次一下雪就放假一天。）
Just because you can drive on snow and ice does not mean we can. Stay home the two days of the year it snows.
用于加热引擎的缸体加热器，带有定时器，设置好于开车前一到二小时启动，其成本通常不超过30 美元，在非常冷的天气使用很管用的。
A block heater, which is designed to heat the engine and can cost under $30, on a timer set to start one to two hours before driving, does the trick in very cold climates.
开车送你去上班对我来说一点也不麻烦，我正好顺路。
It's no sweat for me to drive you to work. I'm going in the same direction.
不，我想开车到乡下去，在远离公路的地方找一条小溪。
No. I want to drive out into the country, find a little creek someplace away from the highway.
这件工作一点儿也不罕有，事实上是数以千计的案件的典型，这些案件与在酒精浸染下开车的人有关。
The incident was far from rare, and was in fact typical of thousands of cases involving people driving under the influence of alcohol.
如果要开车，我会滴酒不沾，只喝矿泉水。
I never drink alcohol if I've got the car. I always stick to mineral water.
在北京或者说在国内开车，不抢不行，否则自己走不了不说，还要被别人嘀或者狂闪。
In Beijing or in other parts of China, Driving means "cutting in" unless you don't want to move, let alone be criticized by a barrage of horns and a dazzeling of flashing.
开车打手机、不系安全带，酒后驾车这些都是违章的。
Talking on your cell phone, not wearing a seatbelt, and drinking and driving are not in the official driver's manual.
大城市交通不拥挤。交通安全不差，人们不违反交通规则：酒后：不开车和不逆行。
City traffic is not crowded. Traffic safety is not bad, people do not violate traffic rules: drink: do not drive and not retrograde.
大城市交通不拥挤。交通安全不差，人们不违反交通规则：酒后：不开车和不逆行。
City traffic is not crowded. Traffic safety is not bad, people do not violate traffic rules: drink: do not drive and not retrograde.
应用推荐