微不足道的开端往往会有伟大的结果。
让我们回到20世纪初期——午餐盒故事的开端。
Let's start back at the beginning of the 20th century—the beginning of the lunch box story, really.
如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。
If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.
我们仍处于这场革命的开端，现在的一些小小选择可能会在今后产生巨大的影响。
We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.
我们已经有了一个良好的开端，但是接下来，需要做更多的工作才能获得最后的成功。
We've had a good start, but next, more work needs to be done to achieve the final success.
从1990年到2000年，全球经济的增长速度超过了从农业开端到1950年间1万年的速度。
Between 1990 and 2000 the global economy grew more than it did during the 10,000 years from the beginning of agriculture to 1950.
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
“知识付费”可作为自我提升的良好开端。
"Pay for knowledge" may be used as a good start for self growth.
人们认为围棋是所有古代象棋游戏的开端。
People believe weiqi is the beginning of all ancient chess games.
每一天都会有一个良好的开端，因为你已经知道要做什么了。
You'll begin each new day with a head start, already knowing what needs to be done.
从人类历史的开端开始，人类就一直在问“生命的真正意义是什么”这样的问题。
Since the dawn of human history, human beings have been asking questions like "What is the real meaning of life".
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
这是同感效证的经典方法的开端。
This is the beginning of the classical method of consensual validation.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
但我们已经讲到它的开端了。
敬畏耶和华是智慧得开端。凡遵行。
The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding.
看看我们生命改变的开端是怎么来的。
以10分钟在低或无影响心肺机为开端。
在假期制定预算是维持花费的良好开端。
Setting a budget for the holiday season is a good starting point for keeping expenses at bay.
这个发现转变成为宇宙是否有开端的争论。
This finding transformed the debate about whether the universe had a beginning.
新开端伙伴计划将由奥尔布赖特国务卿主持；
Partners for a New Beginning will be chaired by Secretary Albright.
弗里德曼称这是加强隐私法的一个重要开端。
Allan Friedman calls this an important start to strengthening privacy laws.
两国在能源领域的战略合作也有了良好的开端。
The strategic cooperation in the energy sector between the two countries has also witnessed a good start.
李肇星在致辞中说，本轮会谈已有了良好的开端。
In his remarks, Li Zhaoxing said that this round of talks had enjoyed a good start.
描述关于失恋或者堕胎的情节，是个不错的开端。
Plots that depict relationship breakdown or abortion, for example, can be good places to start.
清晰的、确定的成果显示了开端的优点。
Clearly defined results show the benefits of the initiative.
开展核心活动来支持开端。
有逐渐尖锐的评论主张希腊是一个更巨大问题的开端。
There is increasingly shrill commentary arguing that Greece is the start of a far bigger problem.
我们处在变革的开端，我们已经得到了所想要的一切。
We were on the beginning of revolution we'd accessed everything we could've wanted.
如果这是对的，那也许意味着大爆炸并非宇宙的开端。
If correct, this would mean that the big bang wasn't the start of the universe at all.
应用推荐