货物到达熬德萨港口后再开立信用证。
Payment terms letter of credit disclosed at the arrival at the port of Odessa.
所收到的货物一经核实好即开立信用证。
请尽快开立信用证，以便我们能在本月底按期发货。
Will you please take prompt action to open the L/C so that the shipment can be effected before the end of this month?
由于我们货物备妥待运一段日期了，请尽快开立信用证。
As our goods have been ready for shipment for some time, please open the L/C as soon as possible.
一收到贵方来函，我们就联系了银行，催促他们开立信用证。
On receiving your letter, we have contacted our bank and urged them to open the letter of credit.
被假设为国际商会曾批准在开立信用证时需跟随的一种形式。
A fraudulent format supposedly approved by the ICC as the form that the Letter of Credit to be issued must follow.
请问，如果我希望你们在十月份发货，我应在什么时候开立信用证？
By the way, when shall I open the L/C if I want you to deliver the goods in October?
由于你方未能在及时开立信用证，我们很遗憾不能在规定的时限内装船。
As you have failed to establish the letter of credit in time, we regret being unable to effect shipment within the stipulated time limit.
如果贵方需要货物早一些交运的话，贵方就得告知银行尽早开立信用证。
If you need an early delivery of goods, you have to tell your bank to open the L/C as soon as possible.
要在银行开立信用证，我们必须付一笔押金才行，这会给我们带有多困难。
To open a letter of credit with a bank, we have to pay a deposit. It will bring us a grist deal of difficulty.
罗伯特先生：但你知道，开立信用证的成本很高，并且会占用公司的资金。
Mr. Robert: But you know, opening an L/C is quite costly and will tie up the capital of our company.
买方向开证行申请开信用证，在银行看来开立信用证相当于提供短期贷款。
The buyer applies to issuing bank for a letter of credit. From the bank's point of view the issue of a letter of credit is similar to supplying short-time finance.
发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。
Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.
乔：是的。您可以通过电汇汇款到我方银行账户或以我们为受益人开立信用证。
Joe: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor?
若买方未能按时开立信用证，卖方有权全部或部分撤消销售确认书，不再另行通知。
If the Buyer fails to open the Letter of Credit in time, the Seller shall have the right to rescind, without further notice, the whole or any part of the Sales Confirmation.
请在交货前15天到30天内开立信用证，以便我方有足够的时间作好必要的安排。
Please open the letter of credit 15 to 30 days before the date of delivery so that we'll have enough time to make all the nec es sary arrangements.
只有准备开立有效信用证或修改的开证行，才可以发出开立信用证或修改预先通知书。
B. A preliminary advice of the issuance of a credit or amendment (" pre-advice ") shall only be sent if the issuing bank is prepared to issue the operative credit or amendment.
对于大额订单或工程项目，美国好施集团通常会要求客户开立信用证以保证货款安全。
For larger orders or projects, Hirsch may still ask such a customer for a letter of credit to guarantee the payment.
一般来说，当交易达成时，买方就有义务在合同规定的时间内通过其往来银行开立信用证。
Generally speaking, when trades achieves, the buyer has the duty in the contract provision time through its Dealing bank to draw up the letter of credit.
阅你方记录可以看出，我方已多次催促，要求你方对第2523号销售确认书开立信用证。
A reference to your records will show that we have more than once asked you to establish L/C against S/C No. 2523.
请尽速开立信用证，以便我方顺利装运。为免以后改证，请注意信用证条款应与确认书条款一致。
Please open your L/C to avail us to effect shipment Please see to it that the terms of L/C should in accordance with the terms of Sales Contract.
你知道，开立信用证时是必须要交付押金的，这会占用我的资金，增加我的进口成本，尤其是这样一张大单子。
You see I have to pay a deposit when I open a letter of credit. That will tie up my funds and add to the cost of my imports, especially for such a huge order.
我们在银行开立信用证时，必须付押金，那将不但会占压了我们的资金，而且还增加了我们的费用。
When we open a letter of credit with a bank, I'll have to pay a margin. That'll not only tie up our money but also increase our cost.
现在欧洲有许多银行与北京的中国银行都有人民币帐户往来，他们能够开立信用证并且用人民币支付。
Many Banks in Europe now carry accounts in Renminbi with the bank of Chinese, Beijing. They are in a position to open letter of credit and effect payment in Renminbi.
现在欧洲有许多银行与北京的中国银行都有人民币帐户往来，他们能够开立信用证并且用人民币支付。
Many Banks in Europe now carry accounts in Renminbi with the bank of Chinese, Beijing. They are in a position to open letter of credit and effect payment in Renminbi.
应用推荐