点击一个连接打开窗口中的主题内容。
Clicking a link opens the topic content in the Process Browser window.
鹿特丹公约重新打开窗口，雄心勃勃的架构。
For Rotterdam it re-opens the window to ambitious architecture.
如果打开窗口，家里的空气流通也不充足的话，开吊扇。
If there isn't enough air flow through the home by opening the Windows, try turning on ceiling fans.
视野死角主要为临近开窗口的前壁以及小部分的内侧壁。
The dead Angle is the frontal wall near with the open window, and a little inferior wall.
清除此选项后，仍将发生错误，但不在生成完成时打开窗口。
When this option is cleared, the errors still occur but the window does not open when the build is complete.
当你鼠标滑过任务栏上的图标是就会显示打开窗口的缩略图预览。
The taskbar shows thumbnail previews of opened Windows when you hover the mouse over the program icon. By default, it takes a little time for the preview to appear.
如果打开窗口列表，其中一个窗口的标签应该是debugger。
If you open the window menu, one of your options should be marked debugger.
打开窗口命令提示符，转到C： \wsdk \bin目录。
Open up the Windows command prompt, change the directory to c: \ WSDK \ bin.
她离开窗口走过来坐在我的面前。“詹姆士，”她平静地说，“我的儿子。”
She came away from the window and stood in front of me. 'James,' she said quietly, 'my son.
她离开窗口走过来坐在我的面前。 “詹姆士，”她平静地说，“我的儿子。
She came away from the window and stood in front of me.‘James, ’she said quietly, ‘my son.
踢左右腿分别相当于左击与右击鼠标，未来手臂可以控制刷新页面，打开窗口。
Kicking the left and right leg corresponds with left and right clicks, and in the future, arms could control swipe pages and open Windows.
进来通过开窗口的忍冬属植物和鸟鸣声的声音的气味，棉花感受在她的皮肤覆盖。
The smell of honeysuckle and the sound of birdsong coming in through the open window, the feel of cotton sheets on her skin.
这种情况下，应当添加一些代码来专门将光标移到新打开窗口的第一个可编辑对象上。
In this situation, you should add some code to set the cursor focus specifically onto the first editable object on the newly opened window.
好弹起阻滞剂应能阻止任何不良企图打开窗口，自动不论是否有弹起或闪现在广告。
A good pop-up blocker should be able to stop any undesired window that tries to open automatically, regardless to whether it is a pop-up or pop-under AD.
一个类似的图标，标题，或者是视觉效果能帮助用户建立原始链接跟打开窗口之间的关联。
A similar icon, header or visual can help users to establish a connection between the original link and the opened window.
萨布丽娜：哦，可是巴黎不是用来转机的。它会改变你的前景！敞开窗口去迎来玫瑰人生。
Sabrina Fairchild: Oh, but Paris isnt for changing planes, its for changing your outlook! For throwing open the windows and letting in… letting in la vie en rose.
喜欢就喜欢了，心被牵动，无须理由，爱上你是我的自由，请打开窗口，让我的灵魂与你的灵魂相拥。
Like love, the heart was affected, without reason, fell in love with you is my freedom, please open the window and let my soul and your soul to embrace.
EXE(设置标题，图标和打开窗口的大小)和Zip让您可以通过电子邮件发送到您的用户自己的电脑上观看。
EXE (with setting title, icon and open window size) and Zip allow you to send to your user by email to be viewed on their computer.
她离开窗口，扒拉着地板上的一堆报纸，找出《国际先驱论坛报》，然后伸直手臂，好像拿放了一天的鱼似的拿着它。
She turns from the window, PAWS through a stack on the floor, and produces an International Herald Tribune, holding it at arm's length like a day-old fish.
贴窗机是将模切好的开窗纸盒，在开窗口处贴一层塑料薄膜。此机型由进纸部位；定位部位；印胶部位；贴膜部位；
This type of window patching machine consists of these five units: feeding unit, positioning adjustment unit, gluing unit, film patching unit, delivery unit.
另外，它提供了操作以重新执行测试用例，取消测试执行，调试测试用例，并在测试运行时自动展开窗口中的测试用例信息。
Additionally, operations are provided to re-execute test cases, cancel test execution, debug test cases, and auto-expand the test case information in the window as the tests are running.
Windows任务栏显示各种打开窗口的图标，与此不同的是，MacDock基本上只显示你最常使用的程序的图标。
Unlike the Task Bar, which primarily holds ICONS representing open Windows, the Mac Dock primarily holds ICONS of programs you use most often.
Windows7在一些方面超过了MacOS，例如更好地从任务栏进行预览和导航，更便捷地组织打开窗口和摸屏功能。
Windows 7 beats the Mac OS in some areas, such as better previews and navigation right from the taskbar, easier organization of open Windows and touch-screen capabilities.
思嘉看见那张小黑脸上一片惊慌，生怕她喊出可怕的消息来吓坏了媚兰，便赶快将手指放在嘴唇上示意她不要作声，然后离开窗口。
Seeing the panic written on the little black face and fearing she might alarm Melanie by crying out evil tidings, Scarlett hastily put her finger to her lips and left the window.
您可以使用一个调用打开窗口及其内容，或者可以使用另一个调用，其中包含两个调用，一个调用用来打开窗口，另一个调用用来显示内容。
You can use one call to open the window and its content, and you can use another call where one call is used to open the window and another call to display the content.
如果打开窗口工具栏中Mylyn的AutomaticallyFold UninterestingElements按钮，那么在编辑器中只有感兴趣的元素被展开。
If you toggle Mylyn's Automatically fold Uninteresting elements button in the window's toolbar, only interesting elements are unfolded in the editor.
LotusExpeditor团队就是采用这种方法实现了SwitcherService，该服务允许您以新选项卡、分组选项卡或完整的新窗口的形式打开窗口。
That approach is the way that the Lotus Expeditor team implemented the SwitcherService, a service that allows you to open Windows as new tabs, as grouped tabs, or as completely new Windows.
LotusExpeditor团队就是采用这种方法实现了SwitcherService，该服务允许您以新选项卡、分组选项卡或完整的新窗口的形式打开窗口。
That approach is the way that the Lotus Expeditor team implemented the SwitcherService, a service that allows you to open Windows as new tabs, as grouped tabs, or as completely new Windows.
应用推荐