他能听懂我开的玩笑。
如果这是你们开的玩笑，我不会觉得有趣的。
If this is your idea of some kind of joke, I don't think it's very funny.
我喜欢开玩笑，但兰斯所开的玩笑有时太过分。
I like to be amused, but Lance sometimes carries his jokes too far.
有人说这是高松年开的玩笑，存心拆开他们俩。
Some people said this was Kao's prank - a deliberate attempt to break them apart.
你就失业所开的玩笑恐怕没有受到首相的欢迎吧。
Your joke about unemployment didn't go down well with the Prime Minister, I'm afraid.
聪明的代价是冲突。这是人生对人生观开的玩笑。
Wisdom appears in contradiction to itself, which is atrick life plays on philosophy of life.
这是上帝的恩赐，还是命沄和他开的玩笑？他自问。
Whether it was a bless from the God or a joke made by the fate, he asked himself.
聪明的价钱是矛盾。这是人生对人生不美观开的玩笑。
Wisdom appears in contradiction to itself, which is a trick life plays on philosophy of life.
他曾经告诉我有一次住院时在一个护士身上所开的玩笑。
He told me once about a trick he played on a nurse during one of his hospital stays.
要在我们办公室里上班，你得经得起几个恶作剧者开的玩笑。
You have to be able to take a joke to work with some of the pranksters in our office.
其中包括他所下的第一道命令，也就是点了一份汉堡和薯条，以及他和机长所开的玩笑。
This includes what he first ordered—a burger and fries—and some jokes he made with the captain.
他们站在一起，离角落里那堆石头很远，他们开的玩笑有些单调，他们只是平静地笑笑。
They stood together, away from the pile of stones in the corner, and their jokes were quiet and they smiled rather than laughed.
杰希几乎希望一些人，虽然他不知道那些人将会是谁，会突然从树林里走出来，手里拿着摄相机，为刚刚在自己身上开的玩笑大笑不已。
Jesse almost expected somebody, though he couldn't say who, to come out of the woods with a camera in hand, laughing about the joke they'd all just played on him.
但也有人认为他们“讨厌”有关种族的玩笑，一位用户称，对白人开的玩笑将高加索人归为一个“散漫的、一元的、全球化的群体”。
But others argued that they were 'sick' of jokes about race, with one user arguing that joking about white people lumped Caucasians into one 'amorphous, unified, global entity'.
希望？难道这是我亲眼看到我父亲被你的忠狗看断头所该感觉到的？希望是个残酷的笑话，是个严酷又不在乎我们的世界所开的玩笑。
Hope? Is that what I was supposed to feel when I saw my father decapitated by your henchmen? Hope is a cruel joke, played upon us by a harsh and uncaring world.
他们抽烟，破坏规则，开他人玩笑，因此在学校的地位不断提升。
They rose in the ranks by smoking cigarettes, breaking rules and playing jokes on others.
小时候，我喜欢开别人的玩笑，特别是开父母和朋友的玩笑。
When I was young, I liked to play jokes on others, especially on my parents and friends.
安妮继续开自己的玩笑逗他们笑。
Anne continued to make them laugh by playing jokes on herself.
他也喜欢开别人的玩笑，尤其是马丁！
当我们年长，我们的代谢率会自然地减缓，这是大自然母亲给开我们的另一个玩笑。
As we age our metabolic rate naturally slows down, just another joke Mother Nature plays on us.
所以下次试试看，去喝咖啡时跟招待员随便开些玩笑，逗弄出他们的本性，让他们对你印象深刻。
So next time you are ordering coffee, give the person taking your order a very hard time by cracking some random joke and teasing the hell out of them.
不要开太多的玩笑，也不要过度友好或问太多问题。
And don't joke around too much. And don't be overly friendly or ask too many questions.
本来她是准备用这条信息来结束“Josh”与Megan关系的。因为她感觉这玩笑开的太大了。
The message was supposed to end the online relationship with \"Josh\" because Grills felt the joke had gone too far.
大家争着举手提问，说是提问，实际上都是在开爱波伦丝太太的玩笑——makejokes。
Everyone knew that they weren't going to be real questions, rather jokes.
大家争着举手提问，说是提问，实际上都是在开爱波伦丝太太的玩笑——makejokes。
Everyone knew that they weren't going to be real questions, rather jokes.
应用推荐