前者似乎开的是路易斯，后者驾驶的是帕洛马斯。
他是个庸医，开的是假药方。
州长先生现在开的是一辆用植物油驱动的改款的悍马。
The governor himself owns a Hummer retrofitted to run on vegetable oil.
我后面排了一大串车但是没有一个人按喇叭，因为我开的是警车。
A large queue of cars had built up behind me, yet none of them used their horn because I was driving my police car.
他开的是我所在城市的9路公交车。它的路线从东到西穿越市区。
He drives the No. 9 bus of my city. Its routine starts from the east and then cross the city goes the the west.
现在我开的是一辆雪佛兰伏特混合动力车，昨天跑了140迈/加仑。
Right now I'm driving a Chevy Volt hybrid car. Yesterday, I got 140 m.p.g.
我已经在这里了，开的是法拉利。这是意大利车，对我来说没有问题。
I'm here and I am able to drive a Ferrari. I'd have no problem with that. It's an Italian car.
上帝不会问你开的是哪种车，他会问你搭载的人中，有多少是没有交通工具的。
God won't ask what kind of car you drove, He will ask how many people you drove who did not have transportation.
上帝不会问你开的是哪种车，他会问你搭载的人中，有多少是没有交通工具的。
God won't ask what kind of car you drove. He will ask how many people you drove who did not have transportation.
我看到你的医生开的是一个有名的牌子，挺贵的，你想不想换普通一点的药？
Oh, good. Well I see the medication your doctor ordered is a name brand and quite expensive. Would you prefer the generic?
上主不会问你开的是哪种车，祂会问你搭载的人中，有多少是没有交通工具的。
God won't ask what kind of car you drove. He'll ask how many people you drove who didn't have transportation.
虽然他又有名又有利，却仍然过着一种俭朴的生活，住的是普通公寓，开的是普通轿车。
For all (in spite of) his wealth and fame, he lives a simple life, living in a plain apartment and driving an ordinary car.
坏消息是，如果你开的是一辆旧车——即使它很朴实且毫无虚饰——你就有可能成为目标。
The bad news is, if you're driving an older car - even a plain-Jane, no-frills model - you may be a target.
托马斯：你无数次在公众场合捍卫这个原则：你开的是医院，不是疗养院。一个房间两张床，绝无例外。
Thomas: You publicly defended this policy countless times. You run hospitals, not health spas. Two beds to a room, no exceptions.
你是第一个安慰我的人，那天你出现在我家门口，手捧一束鲜花，开的是一辆上世纪五十年代的老式汽车。
The first person I turned to was you. You turned up at my door with a bouquet of roses and a vintage 1950's car.
我喜欢汽车，因为它就像朋友一样，不论什么时候想出门都时刻准备和我呆在一起。现在我开的是SUV。
I like automobiles because they are like good friends because they are ready to leave with me whenever I want to. At the moment, I drive an SUV.
他开的是一辆旧的小货车，没有取暖器，只有一个雨刷，轮胎也挺差劲儿；好不容易开到了，却又没钱修车了。
The pickup was old, no heater, one windshield wiper and bad tires; when the transmission went there was no money to fix it.
可能因为我开的是黑色的跑车吧，他想当然的认为我是飞车党，结果却发现我从来没有加速行驶，或者是飙车。
For some reason, he thought that since I drove a black sports car, I would be driving like a wild man.But much to his surprise, he noticed that I never sped or drove very aggressively.
我是一个素食主义者，开的是85'沃尔沃，不在办公室时，我喜欢在山中徒步旅行或山地自行车越野，滑雪。
On the personal side I'm a vegetarian, I drive a 85 'Volvo and when not in the office I like to be in the mountains hiking, back-country skiing or mountain biking.
许多我的顾客都有自己的球台﹐开著好车(有一位开的是法拉利·玛莎·罗蒂)﹐并付清了房子的贷款。他们想拥有一根用钱能够买到的打击手感最好的球杆。
Many of my customers have their own tables, drive a very nice car (one drives a Ferrari Masaratti), nice homes are paid for and they want the best hitting cue their money can buy.
从根本上说，不论我们上班开的是破旧的卡车还是豪华的雷克萨斯牌轿车，不论我们患的是高血压还是哮喘病，感受幸福的能力以及变得越来越幸福的能力是不会有太大差异的。
Ultimately, whether we drive a battered truck or a Lexus to work, whether we have hypertension or asthma, our ability to be happy and get happier doesn't vary much.
安妮是兰开夏的一个小姑娘，来自普雷斯顿附近的朗顿。
市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。
The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.
对于弗兰克在格兰德街开的这家小型自行车店来说，自行车共享计划是个坏消息。
For Frank's Bike Shop, a small business on Grand St., the bike-share program has been bad news.
但对于弗兰克在格兰德街开的这家小型自行车店来说，自行车共享计划是个坏消息。
But for Frank's Bike Shop, a small business on Grand St., the bike-share program has been bad news.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
这不过是一扇又破烂又老旧的门——我要在半夜后黎明前把它砸开。
It is but a crazy, ancient door—I will batter it down myself betwixt midnight and the morning.
这不过是一扇又破烂又老旧的门——我要在半夜后黎明前把它砸开。
It is but a crazy, ancient door—I will batter it down myself betwixt midnight and the morning.
应用推荐