当我们开玩笑的时候,我们经常绷着脸或使用不笑的表情。
We often keep a straight face or use an unsmiling expression when we're making a joke.
哦,得了吧,你开玩笑的吧。
而且我也知道你不是开玩笑的。
喜欢开玩笑的精神食粮追寻者。
对于环游世界,我们不是开玩笑的。
他咯咯地笑着说,“开玩笑的。”
当用开玩笑的语调去说时,就有可能比较难识别。
When it's done in a joking tone it may be a bit harder to identify.
他后来解释他也是开玩笑的,但是永远不会因拥护美国而道歉。
He later explained that he too was joking, but would never apologise for standing up for America.
他并不是憎恶艺术,准确的说,他讨厌任何不能拿来开玩笑的东西。
It would be more accurate to say not that Twain hated art, but that he never let it-or anything else-stand in the way of a good joke.
我总是开玩笑的说,我引以为傲的是六个月内所编写的代码。
I always joke that the only code I am proud of I wrote less than 6 months ago.
你甚至可以雇佣一位律师帮你们拟定这份协议(这只是开玩笑的啦 )。
You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I’m only kidding .
艺妓可能会与顾客调情和开玩笑的暗示;然而,客户知道什么都不会发生。
Geisha engagements may include flirting with men and playful innuendos; however, clients know that nothing more can be expected.
他还在学习英语,但是他是每个人喜欢开玩笑的对象,更衣室里人人都爱他。
He's still learning English but he's full part of the banter and everyone loves him in the changing room.
我说剪贴-粘贴一张猫图片是随口开玩笑的,但是,要是您没这么干,那我一定是见鬼了。
I was joking about the cut-and-paste Kitty, but darned if you didn't do it.
几个高管给这些问题提供了一个开玩笑的答案,媒体公司应该简单的出些粗制滥造的选集。
The joke answer, proffered by several executives asked these questions, is that media companies should simply churn out hits.
未来的大学应该尽可能少的依赖土地,当然举行派对除外,Gates在会上开玩笑的说道。
But college needs to be less “place-based,” according to Gates. Well, except for the parties, he joked.
如果浏览器能支持这个编解码,该函数将返回probably(说真的—不是开玩笑的)。
If the browser can support the codec, this function will return probably (seriously-that's not a joke).
但我是开玩笑的!在我写本专栏短短的日子里,你的来信肯定属于最可爱的信笺之一。
But I kid! Your letter has to be one of the loveliest that I've received in my short time writing this column.
但是他也觉得最终一切的现实看上去似乎只是一个爱开玩笑的造物主构造出来的而已。
But he also felt that ultimately the whole of reality seemed to be constructed as if by some great cosmic prankster.
在几内亚蒙特宁巴,一只13岁的雄性西方黑猩猩在教训一只开玩笑的3岁小黑猩猩。
A 13-year-old male western chimpanzee disciplining playful three-year-old infant male in Mont Nimba, guinea.
我希望包括由乙烯基制成的长筒靴或着紧身胸衣在内的小女孩万圣节服饰纯粹属于愚蠢和开玩笑的。
I wish that Halloween costumes for little girls involving vinyl boots or corsets were just silly and fun.
当父母使用讥讽的言辞拿他们年幼的孩子来开玩笑的时候,孩子们能体会到其中的幽默吗?
When parents use sarcasm to playfully tease their young children, do the kids see the humour?
安德森是另一个喜欢开玩笑的家伙。在任何地方卡洛斯都非常安静,大都坐着旁观,却经常自己大笑!
Anderson is another who likes a joke, whereas Carlos is pretty quiet and usually just sits and looks on, having a laugh to himself!
虽然我半开玩笑的说,但在过去的岁月里互联网中心的平台或架构的公正公平是不证自明的。
Although I'm half joking, being able to spot an Internet centric platform or infrastructure is fairly self evident for the most part.
夫人一听此话,很是生气:“班纳特小姐,你要知道,我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。”
"Miss Bennet," replied her ladyship, in an angry tone, "you ought to know, that I am not to be trifled with."
“友谊是神圣的,”Kimmel表示(他半开玩笑的说),“我相信Facebook正在毁了它。”
"Friendship is a sacred thing, " said Kimmel (who looked like he was only half-kidding), "and I believe Facebook is ruining it."
斯坦布尔先生半开玩笑的说道,“法院会告诉退休人员说如果不是太贵的话我们都赞成对雇主采用法律手段。”
Mr. Stember, half-joking, said that the courts seem to tell retirees, “We will uphold the law unless it is too expensive” for the employer.
斯坦布尔先生半开玩笑的说道,“法院会告诉退休人员说如果不是太贵的话我们都赞成对雇主采用法律手段。”
Mr. Stember, half-joking, said that the courts seem to tell retirees, “We will uphold the law unless it is too expensive” for the employer.
应用推荐