浏览器不是网络上唯一开源的软件。
Browsers aren't the only part of the web that can take the open-source approach.
因为它是开源的软件，任何人都可以把一些程序和应用与Linux打包为一个整体，并分发它。
Because it's open source software, anyone can package Linux with some programs and utilities and distribute it.
Dabba改编Wi-Fi路由器程序使之可作为基站来使用，这些基站由开源的软件连结成网络。
Reprogrammed Wi-Fi routers serve as base-stations. Open-source software weaves them into a network.
您可以使用一个完全开源的软件组合复制这些配置，该软件组合包括，linux-ha.org所提供的Heartbeat技术组件，以及通过mon和Apache进行监控的服务器。
You can duplicate our configuration using an entirely open source software stack consisting of Heartbeat technology components provided by linux-ha.org, and server monitoring via mon and Apache.
欢迎您告诉我您选择—和拒绝—哪些特定的开源软件以及为什么。
And let us know what particular open source offerings you choose - and refuse - and why.
也许，在一个混合的环境中选择开源软件最好的解释仍在于IBM本身。
Perhaps the best argument for your consideration of open source software in a hybrid environment remains IBM itself.
许多致力于自由与开源软件的地方团体也聚在一起筹办活动。
Many of the local groups which focus on Free and Open Source Software get together to organise events.
UIMA是一个支持开发和部署分析应用程序的开源软件框架。
Unstructured Information Management Architecture (UIMA) is an open software framework that supports development and deployment of analytical applications.
不过，这场较量胜负未决，基于网簿的开源软件仍然有坚实的机会。
But the battle is not yet won, and there remains a solid opportunity for open source software on netbooks.
SCALE是美国南部第一个展示开源软件的盛会，莫失良机！
SCALE is the premier Open Source Software show in the southwestern United States. Don't miss it!
种类繁多的开源软件许可证，自定规则，引起更多的混乱。
Further confusion arises from the multiplicity of open-source software licences, each with their own set of rules.
首先，主流的开源软件，如Drupal和MediaWiki，都已开始对RDFa提供直接的支持。
First of all, mainstream open source software like Drupal and MediaWiki have both started supporting RDFa directly.
Firefox是各企业使用最多的开源软件，Ubuntu则是使用最广泛的Linux发布包。
Firefox is the most used open source software across enterprise, while Ubuntu is the most widespread Linux distribution.
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
因此，尽管GIMP是最著名和最成功的开源软件项目之一，但它巨大的代码基可能会令人生畏。
So, while GIMP is one of the most well-known and successful open source software projects, its huge code base can be intimidating.
而他称最大的挑战中有一个是向人们解释开源软件的工作原理和帮助人们的方式。
He says explaining to people how open-source software works and how it can help them is one of the biggest challenges.
这次活动将有自由与开源软件的实际操作示范，还有各种有趣的演讲。
There will be practical demonstrations of Free and Open Source Software in action, as well as various interesting talks.
他们努力的证明在于开源软件正在获得的赞许和关注。
The proof of their efforts is in the accolades and attention that open source software is getting.
从第五章节开始，作者带我们进入了使用开源软件的具体细节和构建你自己的开源软件群体。
Beginning with the fifth chapter, the authors take you into the nuts and bolts of using open source software and building your own open source communities.
换言之，XO - 1膝上型电脑中的所有软件都是开源的，因而也都是免费和可修改的。
In other words, all software on the XO-1 laptop is open source and therefore free and modifiable.
顾名思义，开源软件的主要优势就是允许了解应用程序的内部工作原理。
The principal benefit of open source software is, as its name implies, access to the inner workings of an application.
也就是说，他们选择最好的可用的开源软件，加入他们自己的一些修改，再将其打包供人下载。
That is, they select the best open source software available and package it up for download, with a few of their own tweaks put into it.
你可以，根据本周的最新报告，证实开源软件的几个主要的贡献即将发布。
You can, according to a new report out this week -which also proves major open source offerings to be especially well written.
你也许听都没听过这些迷你程序，因为它们既不是用于商业用途的软件，也不是那些专门用于整理或释放资源的开源软件。
You usually don't hear about these mini-programs, because they're not the sort of thing that you either build up into commercial software, or spend the effort tidying up to release as open source.
作为互联网时代南非成功的企业家，他希望开源软件的发烧友们抛弃他们无谓的追求，专注于软件的易用性。
A successful South African entrepreneur during the dotcom era, he wants open-source zealots to lose their religion and concentrate on ease-of-use instead.
1999年，该系统成为了一款开源软件，它仍然存在，当然至少从某种意义上说，以开源软件的方式存在。
Still, the software was open-sourced in 1999 and continuesto exist, at least sort of, as FreeGEM and OpenGEM.
它建议了一种成熟的模型，使用这种模型IT组织可以评估公开源码的软件，使用同样的方法公司可以通过“出售”公开源码软件和支持服务来赚钱。
It proposes a maturity model that it organizations can use to evaluate open source software as well as ways companies can make money "selling" open source software and support services.
开源软件的质量也十分出色，它只是一种不同的方法。
The quality of the open source software is very good too, it's just a different methodology.
开源软件的质量也十分出色，它只是一种不同的方法。
The quality of the open source software is very good too, it's just a different methodology.
应用推荐