下面的过程演示如何打开源代码管理资源管理器。
The following procedures demonstrate how to open Source Control Explorer.
这是典型的创造过程，不管是编写规范好还是编写开源代码都一样。
This is typical of any creative process no matter if it is writing a specification, or writing open source code.
这并没有要求开发者公开源代码，而且很有可能永远都不公开。
This would not require the developer to release source code, and presumably most will never do so.
以此为基础，您可以更好地将现有开源代码移植到Android平台。
From this foundation, you will be better equipped to port existing open source code to the Android platform.
来自团队外部的更改—例如，在开源代码中，更改可能来自社区的某个人。
The change comes from outside the team - for example, in open source code when the change could come from someone in the community.
您需要查看商业代码和开源代码库之间的不同，看看哪部分排名可以应用。
You'll need to look at the differences between the commercial code and the open source base to see which parts of the rankings may apply.
例如开源代码开发者普遍相信大多数志愿者仅仅是喜欢编写代码。
Open-source developers, for instance, are widely believed mostly to be volunteers who just love writing code.
开源代码或许是不用授权的，但加入安卓家庭还是有些限制的。
The open-source code may be licence-free, but the Android ecosystem is constrained.
它包括对开源代码如何工作有趣的见解以及他们遇到过的一些问题。
It provides an interesting insight to how open source projects work and some of the problems they encounter.
不可以用开源代码的作者/机构名字和原来产品的名字做市场推广。
The name of the Copyright Holder may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
注意，生成文件的内容会公开源代码，可能导致意外的信息泄露。
Notice that contents of the generated file expose source code that could result in inadvertent information disclosure.
您可以找到代码来监视希望监视的内容，也可以从开源代码中找到类似功能。
You can find code to monitor exactly what you want to monitor and that code can be of the open source variety.
给开源代码一个合法手段是很好的，不过更重要的是把开源理念应用到数据上。
Providing a legal means to open source code was nice, but it's more important to apply open source principles to data.
这就是其中所存在的悖论：开源代码是如此杰出的代码，不需要太多支持。
And therein lies the great paradox: Open-source code is generally great code, not requiring much support.
取而代之，他们使用其他公司提供的代码或公开源代码来构建他们的产品的主要部分。
Instead, they build significant parts of their products using either code supplied by other companies or open source code.
TurboGears团队选择并集成了最好的开源代码，而不是从头重新开始编写。
The TurboGears team selects and incorporates the best available open source code, rather than writing it from scratch.
如果您需要在不公开源代码的发行版中使用的字符集，就需要自己再进行一些搜索工作了。
If you need a character set that will allow you closed-source distribution, you'll need to search a bit.
BetterSource在新标签页中打开源代码，并加入行号和代码高亮等。
Better source opens up the source code in a new TAB, USES line Numbers and color syntax highlighting.
请展开源代码文件夹，选择forecast旁边的复选框，然后单击Finish。
Expand the source folder and select the checkbox next to forecast, and then click Finish.
默认的文件格式与OpenOffice 2.0及基于此开源代码的其他产品所使用的odf格式相同。
Their default is the same ODF format used by OpenOffice 2.0 and other products based on that open-source code.
这本书包括从a到z的开源代码，他们通过这本容易接受而且十分有趣的书来与读者分享他们的经验和知识。
They share their experience and knowledge with the reader in an easy-to-read, interesting book that covers open source from a to Z.
Google代码搜索发掘互联网上的开源代码库，将网上大量可获得的源代码编译成易被搜索的数据库。
Google code search digs through open-source code repositories on the Internet, compiling the large amount of source code available on the Web into an easily searchable database.
这种服务的价值就是服务集成，不是源数据本身甚至那些工具软件，其中大部分服务都建立在基于开源代码的组件上。
The unique value creation is in the integration services, not in the raw data itself or even in the software tools, most of which will be built on open source components.
除了在上面列出的这些项目以外，还有一些其他为GWT提供的开源代码库，它们活跃程度与社区采用程度各不相同。
Along with the projects listed above, there are several other open source libraries available for GWT with varying degrees of activity and community adoption.
第一个附录是一些开源资源，包括对开源代码开发者有所帮助的网站和工具，以及其它文章和书的参考文献。
The first is a list of open source resources, including useful Websites, tools to help open source developers, and references to other articles and books.
真正妙的是您可以双击Metrics列表中的方法，该插件会在Eclipse编辑器中为此方法打开源代码。
What's really nice is that you can double-click the method from the Metrics list and the plugin opens the source code for this method in the Eclipse editor.
胜出一大截的胜者却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开源代码解决方案”，其明显的优势是对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
使用开源代码替换所有非开源代码包括libc _ i18n、NFS锁管理器、加密框架部分以及大量关键的驱动程序。
Replacing all the closed code with open source one: libc_i18n, NFS lock manager, portions of crypto framework, many critical drivers.
红帽的努力更大可能用在企业客户身上，为他们提供软件仓库；后者基于可用来在红帽环境下建筑私有云的开源代码。
Red Hat's effort will be more likely be used by enterprise customers, giving them a software stack based on open source code with which to build private clouds around Red Hat.
红帽的努力更大可能用在企业客户身上，为他们提供软件仓库；后者基于可用来在红帽环境下建筑私有云的开源代码。
Red Hat's effort will be more likely be used by enterprise customers, giving them a software stack based on open source code with which to build private clouds around Red Hat.
应用推荐