语言中的词汇是一个变化、流动的开放性系统，总是烙上鲜明的时代烙印。
Vocabulary, a changing and open system, is always vividly characterized by The Times.
在一个开放性系统中，主体不同的行为对主体不同的目标具有不同的重要性，因而，对行动与目标关联性的量化分析对于主体的决策具有重要作用。
In an open system, different actions of an agent have different impacts on the agent's goal, so it is important to quantify these impacts to support the Decision-Making process of the agent.
现代企业不再是一个封闭的企业，而是一个与供应商、代理商、批发商、零售商、运输公司和销售市场等外部经济体系有着广泛联系的开放性系统。
Modern firms are no longer isolated firms, but the ones which are open systems connecting outside systems, like suppliers, wholesalers and retailers and also.
电子阅读的未来取决于一个没有DRM的开放性电子书系统。苹果和亚马逊将如何做到这一点，这还是个未知数。
The future of e-reading lies in open e-book systems without DRM, and it is not clear how Apple or Amazon will take to that.
可扩展性和开放性：无缝地将新数据源添加到企业信息系统的灵活性。
Extensibility and openness - the flexibility to seamlessly add a new data source to the enterprise information system.
开放性：与当前内部或外部系统的集成。
Openness: Integration with existing internal or external systems.
SOA的一个主要卖点是，系统将利用其开放性访问第三方供应商提供的服务。
One of the major selling points of SOA is that systems will be able to leverage their openness by accessing services that third-party vendors supply.
因为其开放性和大量的开发人员，Linux是且将继续是文件系统和通用存储研究的目标。
Linux is and will continue to be the target for file systems and general storage research because of its openness and large community of developers.
可扩展性和开放性：能够无缝地添加新数据源到企业信息系统中。
Extensibility and openness: the flexibility to seamlessly add a new data source to the enterprise information system.
LiMo希望在第一季度，公布开放性Linux操作系统的第一个版本，以及给研发者们提供的编程接口。它也希望第一个基于软件的手机平台能占据第一季度的市场。
LiMo expects to unveil the first release of its open Linux-based operating system as well as APIs (application programming interfaces) for developers during the first quarter.
无论是为了提高手机运行速度进行系统更改，还是增加如FMradio这样的一些功能，自定义ROM无疑是安卓开放性的最大优点。
Whether it's tweaks that speed up your phone or features like FM radio, custom ROMs are without a doubt one of the biggest advantages to Android's openness around.
我们的确喜欢Android这样的开源系统，但对多数最终用户而言，更重要的开放性并不是系统本身，而是他们可以在这些设备上运行的应用。
We really like that the Android operating system open source, but what's more important to most end users is openness in terms of what you can run on these devices.
坚持系统的开放性、集成性、稳定性和安全性原则，采用了流行的面向对象技术及多种语言混合编程技术实现。
The principle of opening, integration, stability, and security of the system is strictly observed because of the adoption object-oriented technology and multi-language programming technology.
采用微机联网的紧耦合网络拓扑结构、面向对象的框架设计和层次化数据分层等技术提高系统仿真的实时性和开放性。
Adopting high coupling PC network, hierarchical data structure and object oriented design techniques, we can enhance the performance of simulation system in real time and openness.
这种双框架系统创建了一个独特有趣的东方建筑空间，它不同于传统的石质教堂的“封闭性”以及现代建筑的“开放性”。
The double shell system creates a uniquely interesting oriental architectural space that's different from the "closeness" of traditional stone chapel, or the "openness" of modern architecture.
实际证明，系统通用性强、开放性和可维护性好。
The practice proves that the system has characteristics of good generalization, openness and maintainability.
本文还从系统开放性的角度探讨了我国产业结构的优化。
The optimization of the industry structure changing in our country is also discussed from the Angle of systematic opening.
知识网络演化过程具备开放性、远离平衡态、非线性及涨落等耗散系统特征。
The evolutionary process is provided with some characters of dissipative system, such as an open system far from the balanced state, the non-linear and fluctuation.
从理论上说，语境系统还是呈开放性的，一些临时性的语境因素，也能在这个分类系统中找到相应的归宿。
Theoretically speaking, the context system is still open, even a number of temporary context factors also can find the corresponding destination in the classification system.
由于网络系统的开放性和共享性，加之网络管理存在很大问题，计算机网络系统存在很大漏洞。
Because of the open network system and sharing, there is a big problem in network management, computer network system has a lot of bugs.
现代电力系统是一个巨大的统一的整体，系统中的装置以及所接的用电设备都是开放性设备，受到周围环境的影响。
Modern power system is a great unity of the whole system, device and electric equipment are connected are open equipment, under the influence of the surrounding environment.
但传统的CAD系统多以单独系统设计为主要形式，具有产品设计开发周期长、资源共享性低、管理维护困难、开放性差等固有局限性。
But most conventional CAD systems are in single form, and they have much inherent limitation such as long period of product-design, bad resource sharing, hard management and low openness.
另外，二氧化碳描记还会提供通气孔开放性、技术错误和非循环系统中气流充分的信息。
Additionally, capnography will provide information about airway patency, technical faults and adequacy of gas flow in non-rebreathing systems.
灵活方便的测试需求数据交换是实现测试系统开放性的关键。
Flexible and easy data exchange for test requirement is critical to the open of ATS (Automatic test System).
它具有影响因素的综合性、系统的开放性、建立过程的互动性和对象的超越性等基本特征。
It has such basic characteristic as the comprehensive of influence factors, openness of system, interaction of the establishment process and transcendence of the object and so on.
本文主要论述了系统里的开放性设备，比如装置以及所接的电力设备等。
This paper mainly discusses the system the openness of the equipment, such as device and answered the power equipment, etc.
它具有三个特征：即开放性、灵活性和系统性。
It has three features: openness, flexibility and systematicness.
该系统技术简单、开放性好、易扩展，能满足实验室信息管理需要。
This system can meet the need of lab message management, with simple, open and easy expanded technical feature.
着重探讨夹具CAD系统的开放性，为其它工装CAD系统的开发提供帮助。
It emphasized to study and discuss the opening CAD system for fixtures.
着重探讨夹具CAD系统的开放性，为其它工装CAD系统的开发提供帮助。
It emphasized to study and discuss the opening CAD system for fixtures.
应用推荐