中国政府宣布对污染开战，表明其保护环境的决心。
The Chinese government has declared a war on pollution, showing its determination to protect the environment.
他前往奥地利并得到了奥地利国王的支持，向俄国开战来反抗他的父亲。
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war with Russia to against his own father.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
人们愈来愈担心会重开战火。
There is growing apprehension that fighting will begin again.
但多数组织惧怕真正开战的前景。
亨利六世开始对他的叔叔查理七世开战。
英国、葡萄牙及其盟友正与法国和西班牙开战。
Britain, Portugal and their Allies were at war with France and Spain.
但是向一个尚未完全界定的敌人开战并不容易。
有几位死于战斗中，但公开战斗的历史已经过去。
Some had even died fighting, but the days of open warfare were long over.
爱德华首先开战，并打败了年轻的孟福尔。
Edward struck first, and overwhelmed the younger DE Montfort.
他一直试图劝说西班牙放弃对古巴的控制，避免开战。
He tried hard and long to persuade Spain to relinquish its hold on Cuba and so avoid war.
如果我们没有勇气，我们还是早些离开战场的好。
We would better creep away from the battlefield at once if we are not going to be brave.
向格鲁吉亚开战。
奥仁斯坦在跟她所说的过度女性化的娇娇女女孩消费文化开战。
Orenstein is at war with what she describes as our hyper-feminized girlie-girl consumer culture.
追问：48小时之后，如果真的开战，中方怎么看待这一问题？
Follow-up question: How do you view it if war does occur after 48 hours?
麦凯恩曾说过，比和伊朗开战更严重的事情是一个有核的伊朗。
John McCain said the only thing worse than a war with Iran would be an Iran with a bomb.
你说，你此刻简直就是欣喜若狂了——欧洲又开战了！
You say you are "delirious with joy" because the European humans have started another of their wars.
从中我们足以看到开战七年多之后阿富汗的安全现状。
That tells you all you need to know about the state of security in Afghanistan, more than seven years into the war.
美国会选择倡导为商界和富人提供减税，支持布什开战的老英雄？
Will America choose the old hero who favours tax cuts for business and the rich and backed George Bush's wars?
这并不是说荷兰人不与英国人为敌，因为他们确实开战过。
This is not to say that the Dutch don't fight the English, too, because they do.
“一旦这里开战，”亚伯拉罕说，“他们将首先袭击港口。”
"When the fighting breaks out here," Abrahim told him, "they'll attack the port first."
留下来，当一个家庭成员开战是一个沉重的负担——而且特别难圣诞节。
Staying behind when a family member goes to war is a heavy burden — and it's particularly hard at Christmas.
但是她没有(选择别的)，而是寻求盟友，共同与不公正开战。
But she didn't. She sought out Allies in her fight against injustice.
向对方开战可能有好处，因为他们在自己的国内都碰到了麻烦。
Picking a fight with the other may also suit, because each is in trouble at home.
他前往奥地利想得到奥地利国王的支持,从而通过向俄国开战来反抗他的父亲
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war against his own father.
按照这种逻辑，如果美国与巴基斯坦开战，是不是通用公司就会让火车脱轨？
Following that logic, if the U.S. went to war with Pakistan, then GE would derail the trains? That's just silliness.
按照这种逻辑，如果美国与巴基斯坦开战，是不是通用公司就会让火车脱轨？
Following that logic, if the U.S. went to war with Pakistan, then GE would derail the trains? That's just silliness.
应用推荐