他开怀大笑。
如果你保持幽默感，就能对所犯的错误开怀大笑。
If you keep your sense of humor, you can always have a good laugh at the mistakes you make.
赛赛曼先生开怀大笑，问克拉拉是否希望海蒂留下来。
Mr. Sesemann laughed heartily and asked Clara if she wished Heidi to remain.
开怀大笑可以缓解身体紧张，让你的肌肉放松半个多小时。
A hearty laugh relieves physical tension, leaving your muscles relaxed for over half an hour.
我们不再能够和他们交谈，与他们共度时光，看电影，看日落，开怀大笑。
We're no longer able to talk with them, spend time with them, watch a movie, look at the sunset, and have a laugh.
下次你头痛的时候，和一群好朋友聚在一起，看一部搞笑的电影，开怀大笑。
Next time you have a headache, get together with a group of Mends, watch a funny movie, and laugh.
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
这个问题又一次使伯杰开怀大笑。
而我们为他跺着脚，开怀大笑。
演员们说了许多笑话。我们开怀大笑。
我叙述那件轶事，他听了(马上)开怀大笑。
难道我们是太忙碌了以至于没有时间开怀大笑吗？
Aren't we so busy in life that we don't even have time for laughing loudly?
开怀大笑每一天。小孩子很容易笑，所以尽量让他们咯咯笑。
Have a laugh every day. Laughter comes easily to children, so try to get them giggling.
她有一种独特的方式使人开怀大笑，即使他们的梦想正在崩溃。
She has a way of pulling laughter out of someone even if their dreams are crashing down around them.
据说一名士兵站在层层叠起的囚犯身上，大嚷大叫并开怀大笑。
One of the soldiers is then said to have stood on the pile of men, and started Shouting and laughing.
巧妙地画几笔简单的线条，写几句简洁的话就能让人开怀大笑。
When it is skillfully done, a simple line drawing and a few words can make people laugh.
巴菲特开怀大笑之后，两人去吃牛排，然后在当地的俱乐部打桥牌。
After Buffett finished laughing, the two went out for steak, then played bridge at his local club.
这是个很难打入的演出市场，但让观众开怀大笑既有趣又收入可观。
It's a tough gig to break into, but making people laugh can be fun and profitable.
一个玩笑能弥补这一切，它能让我们开怀大笑，注意到不是故意做的。
A joke can fix it, it makes us laugh and notice we do this not on purpose.
幽默感是对生活的一种态度，而不仅仅是一听到笑话就能够开怀大笑。
A sense of humor is an attitude to life rather than the mere ability to laugh at jokes.
他使那位女记者开怀大笑，以至于她不得不几次停下来，重新恢复镇定。
He made the interviewer laugh so much that she had to stop and regain her composure several times.
亚当•桑德勒通过让我们开怀大笑，很轻易地把我们从绝望中拯救出来。
Adam Sandler is a person who has saved many people from desperation simply, by making us laugh.
跟他们接近的最好方式是单刀直入，轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。
The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.
我们建议你购买一些春秋航空的股份，然后在去往银行的路上开怀大笑吧。
We suggest you buy shares in Spring Airlines and begin laughing all the way to the bank.
他喜欢讲这个故事，因为听上去一点也不浪漫却总是开怀大笑，这才是关键。
He loves to tell the story because it sounds so unromantic and always gets a laugh, which is the point.
对我而言，这项活动就是早上和一帮朋友游泳，大家都放下紧绷的神经开怀大笑。
For me that activity is swimming in the early morning with a group of friends who don’t take themselves seriously and like to laugh as much as I do.
而且即便被马拉多纳的媒体发布会逗得开怀大笑，我们也深知这事情其实并不好玩。
And even though some of us chuckled during Maradona's press conference, deep down we also know that it's not funny either.
最新一期的某商业杂志刊登一高级主管的话：“在工作场合开怀大笑纯属浪费时间。”
In a recent business magazine article, a top executive was quoted, "Laughter in the work place is a waste of time."
值得庆幸的是，今天的孩子们仍然喜欢来到这里对着小丑和正在表演的动物开怀大笑。
Fortunately, nowadays children still love coming here and laughing at clowns and performing animals.
值得庆幸的是，今天的孩子们仍然喜欢来到这里对着小丑和正在表演的动物开怀大笑。
Fortunately, nowadays children still love coming here and laughing at clowns and performing animals.
应用推荐