很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
许多在非洲开展业务的企业将把其网址改为点 .africa 的域名，因此在非洲经营的可口可乐公司网址也许会变为 cocacola.africa。
Many companies doing business in Africa will soon move their sites to a dot.africa domain, so the site of Coca Cola in Africa may become cocacola.africa.
他们对于如何开展业务及如何与他人合作的看法，是否与你一致？
Are they compatible with your view of how business is done and how people work together?
股份公司需要各种各样的实物资产来开展公司的业务。
To carry on business, corporations need analmost endless variety of real assets.
这家美国投资银行已经在日本开展了本土基金业务，将重点放在日本的养老金计划上。
The us bank already has a domestic fund business in Japan, where it focuses on the country's pension schemes.
不管你在哪里做生意，拥有懂得如何在亚洲和中东地区开展业务的人才，这将非常重要。
Wherever you trade, it is going to be really important to have people who understand how business is done in Asia and the Middle East.
在大多数它开展业务的国家，它都拥有一家本地的大银行。
In most countries where it does business, it owns one of the larger local Banks.
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
基尝试过几种不同的业务，但都开展的不是太好，所以他回到岛上的家里。
Gei tried a few different businesses but could not make them work, so he camehome to the island.
需求：这是所有应用程序通用的，但仍然很重要，您如何利用移动应用程序开展您的业务？
Requirements: This is universal to any application, but important nonetheless. How can you leverage mobile for your business?
该宣传活动还将委托研究伦敦的竞争对手，分析为何一些企业决定不到英国开展业务。
It will also commission research on London's rivals and analyse why some companies decide not to bring their business to the UK.
虚拟化可以快速地分配资源，这会提高服务质量，让业务更快地开展起来。
Quality of service improves with virtualization as rapid allocation of resources to the business takes place in a lesser time.
开展业务时必须遵守的约束或命令。
Constraints or mandates that must be adhered to while doing business.
跨国采矿公司希望尽快在那里开展业务。
International mining companies hope to establish operations there soon.
支持新思想(特别是可能引起混乱的新思想)的人会对组织开展业务的现状提出挑战。
People championing new ideas, especially if they are potentially disruptive new ideas, are going against the grain of what the business is currently doing.
为了使业务可以在全球开展，他们决定启动在线销售，最初的目标是他们当前拥有商店的国家。
To give their business more visibility worldwide, they have decided to launch an online presence, initially targeting the countries where they currently have stores.
当然，华尔街上的一些银行，诸如高盛公司，拒不开展小额零星存款业务。
Of course, some of the Wall Street banks, such as Goldman Sachs, are not in the business of taking retail deposits.
大约有200多种口头语言，因此，开展电话翻译业务是非常有潜力的。
As there are more than 200 spoken languages, there is considerable potential for profit in the telephone interpretation business.
开展业务经常需要遵循许多规定。
Frequently, doing business requires following any number of regulations.
我们期待着中国将尽快允许外资银行开展债券承销业务。
We welcome the fact that China will soon allow foreign-invested banks to conduct bond underwriting business.
难怪这三家银行开展客户业务。
That helps to explain why all three Banks developed consumer-banking businesses.
最终会在20个国家开展此类业务，我坚信这将是美林的一个重要的里程碑。
Ultimately, we'll be operating in 20 countries. I believe this will prove to be an important milestone for Merrill Lynch.
关于这种全球均势格局的转变，已有详尽论述，但人们尚未意识到其对企业及其业务开展方式的影响。
This shift in the global balance of power is well documented. What has yet to be grasped is the effect on business and the way it is conducted.
“我们先在只做托福，”她说，“它是美国和加拿大入学的标准，其他考试要得到更多的认可，我们才会开展业务。”
It is the standard for admissions in Canada and the U.S. the other exam has to be more recognized for us to go with it.
公司通过成功开展客户业务，可以创建稳定的正向现金流，以实现盈利。
The bottom line of a company is determined by constant positive cash flow created by successfully carrying out client engagements.
公司通过成功开展客户业务，可以创建稳定的正向现金流，以实现盈利。
The bottom line of a company is determined by constant positive cash flow created by successfully carrying out client engagements.
应用推荐