直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
这个中心开展划艇、帆船之类的活动。
The centre offers activities like canoeing and sailing and such.
他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
他们将开展尊重土著居民权利和风俗的活动。
They will campaign for respect for aboriginal rights and customs.
据报道，我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
支付宝和微信支付，开展了一系列活动，将更多的商家和客户带入无现金世界。
Alipay and WeChat Pay ran campaigns to bring more merchants and customers into the cashless world.
如果没有这样的规定，水上摩托车引发的悲剧肯定会成倍增加，许多海滩会变得不够安全，无法开展娱乐活动。
Without such regulations, tragedies involving water scooters are sure to multiply, which makes many beaches unsafe for recreation.
天气可能会影响一些活动的开展。
一些组织正在开展一些线上活动。
我们可以在同学中开展一些活动，比如讲党史，读诗，唱红歌等等。
We could do some activities among our classmates, such as telling the history of our Party, reading poems, singing red songs and so on.
卫星比赛中的一些“业余专家”可以为如何负责任地开展活动提供一些灵感。
Some "expert amateurs" in the satellite game could provide some inspiration for how to proceed responsibly.
这个小组正在开展紧张的监测活动。
她说，开展这些活动的资金应当由健康保险机构承担。
Funding for these activities should be covered by health insurers, she says.
该局对希望与议员就更广泛的治理活动开展合作的国别工作组提供支持。
It also supports country teams that wish to engage with parliamentarians in the context of broader governance activities.
实地小组开展所有实地活动，国家专家还负责解译遥感图像。
Field teams carry out all fieldwork, and national experts interpret remote sensing imagery.
监测是一项正在持续开展的活动。
已在全州内开展了媒介控制活动，特别是在里约市区。
Vector control activities were implemented throughout the State and especially in the Municipality of Rio.
在周围地区正在开展社会动员活动。
Social mobilization activities are taking place in surrounding areas.
全民体育活动广泛开展，竞技体育水平不断提高。
Sports activities for the general public were extensively developed, and the level of competitive sports continued to improve.
我看到一些机会，可以使有关活动更紧密地开展工作。
I see some opportunities for bringing related activities closer together.
开展核心活动来支持开端。
很难持续开展活动或完成任务。
接下来是有关支持项目开展和热爱塞拉利昂的长篇讲话，然后庆祝活动开始了。
There followed long speeches of support for the project and on patriotism for Sierra Leone, and then the celebrations started.
世卫组织提出最佳活动量的建议，但多少开展一些身体活动总比一点也不做要好。
WHO provides recommendations for the optimal amounts of activity, but doing some physical activity is better than doing none.
本图片故事描述了世卫组织及其伙伴所开展的活动。
This photo story describes the activities undertaken by WHO and its partners.
由于重建活动需要大量木材，在避免对现存森林造成压力方面正在开展哪些工作？
With the large volume of wood needed for reconstruction, what is being done to avoid putting undue pressure on remaining forests?
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
应用推荐