该调查在城市和乡村地区都开展了。
为了对抗寨卡病毒，南卡罗莱纳州开展了空中喷洒灭虫的行动，导致数百万蜜蜂死亡。
Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.
我们已开展了一场运动，以改善幼儿园和学校的服务。
We have started a campaign for better nursery and school services.
他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
研究人员利用以模仿为基础的任务开展了一项实验。
The researchers set up an experiment using imitation-based tasks.
支付宝和微信支付，开展了一系列活动，将更多的商家和客户带入无现金世界。
Alipay and WeChat Pay ran campaigns to bring more merchants and customers into the cashless world.
洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
当我的新书《Brandwashed》出版时，我与当地的一家书店共同开展了一项关于线上及线下购物体验差异的实验。
When my most recent book Brandwashed was released, I teamed up with a local bookstore to conduct an experiment about the difference between the online and offline shopping experience.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
据报道，我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
公众就转基因食品的引进开展了广泛的讨论。
There has been widespread public debate over the introduction of genetically modified food.
20世纪60年代，在3到6岁的儿童中开展了一项著名实验。
One famous experiment in the 1960s involved 3- to 6-year-old children.
我们班开展了一项特别的课题，把毛毛虫养成蝴蝶，我们所有人都在实验室里观察这些昆虫。
My class started doing a special project in which we raised butterflies from caterpillars, and all of us watched the insects in our laboratory.
开展了石楠在北京地区的引种和示范应用。
The introduction and demonstration application of photinia serrulata in Beijing area were carried out.
此外，我们还开展了抗衰老的整体疗法：瑜伽、草药、针刺等。
Furthermore, we have also developed holistic approaches to fighting aging: yoga, herbs, acupuncture, etc.
接下来是有关支持项目开展和热爱塞拉利昂的长篇讲话，然后庆祝活动开始了。
There followed long speeches of support for the project and on patriotism for Sierra Leone, and then the celebrations started.
在为期三年研究中，我们在每年末都开展了干预措施覆盖范围和供应商成本的定量评估，还针对CDI过程开展定性评估。
At the end of each of the three study years, we performed quantitative evaluations of intervention coverage and provider costs, as well as qualitative assessments of the CDI process.
美国开展的这项研究调查了98位参加模拟企业面试的大学生。
The US research looked at 98 undergraduates taking part in mock interviews with businesses.
本图片故事描述了世卫组织及其伙伴所开展的活动。
This photo story describes the activities undertaken by WHO and its partners.
报告说，长期缺乏检查员妨碍了管道安全局开展工作。
The report said the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
大会就有害使用酒精引起的公共卫生问题开展了长时间的讨论。
The Assembly held lengthy discussions on public-health problems caused by the harmful use of alcohol.
我们建立了战略伙伴关系，在众多事务上开展了合作。
Together, we have developed a strategic partnership in which we cooperate on numerous issues.
众所周知，许多富裕国家成功开展了大规模防治心脏病和癌症活动。
As we know, many of these countries have mounted successful campaigns against heart disease and cancers.
众所周知，许多富裕国家成功开展了大规模防治心脏病和癌症活动。
As we know, many of these countries have mounted successful campaigns against heart disease and cancers.
应用推荐