与会者相信，开展运动狩猎将为中国野生动物保护提供一个有效的管理手段。
All participants believe, it will offer an efficient method of wildlife conservation in China to develop trophy hunting.
女士们，先生们，在TED大会，我们谈了很多有关领导力，以及如何开展运动的话题。
So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
试点学校勇于探索，积极开展运动训练，高校高水平运动队从无到有，规模从小到大。
Pilot schools the courage to explore and actively carry out training, university high-level sports team from scratch and size from small to large.
对国外运动专长研究的范式、理论进行了介绍和评论，并提出了开展运动专长研究应解决的诸问题。
The paper reviews the research paradigm and theories about motor expertise abroad, and puts forward problems to be solved in the studies on motor expertise.
正在准备开展以99 400人为目标的疫苗接种运动，将与目前在临近地区正经历脑膜炎球菌病暴发的乌干达同步开展运动。
A vaccination campaign targeting 99 400 people is being prepared and will be synchronized with Uganda, which is currently experiencing an outbreak of meningococcal disease in the neighbouring area.
对休闲教育与运动休闲教育的概念作了界定，并探讨了高校开展运动休闲教育的意义及高等院校加强运动休闲教育应采取的措施。
Inquire into the concept of leisure education and sports leisure education, and the importance of sports leisure education and the measurements that universities should take in order to strengthen it.
当你在做些重要的事情时，例如启动一个大计划，或开展一项以改变为目的的运动，那就做一个剪贴簿。
When you're doing something important, like launching a big project, or running some sort of campaign designed to change things, keep a scrapbook.
洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
我们已开展了一场运动，以改善幼儿园和学校的服务。
We have started a campaign for better nursery and school services.
据报道，我国开展了一场大规模的打击外汇交易相关的走私和欺诈活动的运动。
As is announced in the papers, our country has launched a largescale movement against smuggling and fraudulent activities in foreign currency exchange deals.
本照片故事反映了如何成功地开展这次免疫运动。
This photo story illustrates how this immunization campaign was successfully carried out.
根据疫情调查结果，决定在瓦希古亚卫生区开展反应性的大规模疫苗接种运动，目标人群为366 052人。
On the basis of the outbreak investigation, it was decided to carry out a reactive mass vaccination campaign targeting 366,052 people in the health district of Ouahigouya.
世卫组织分发蚊帐政策依据的是来自肯尼亚的证据，那里最近在严格监测下开展了一项运动，促使疟疾死亡率降低了44%。
The WHO policy for the distribution of mosquito nets is based on evidence generated in Kenya, where a recent, rigorously monitored campaign resulted in a 44% drop in malaria deaths.
但是巴基斯坦正在采取正确的措施，特别是开展公民意识运动，旨在清除家庭、街道和集贸市场中的积水。
But Pakistan is doing the right things, especially in its civil awareness campaign aimed at ridding households, streets, and bazaars of stagnant water.
就上述疾病中的某些而言，我们已具备强效和安全的药物，可用于开展大规模预防运动。
For some of these diseases, we have powerful and safe medicines for use in mass prevention campaigns.
在密克罗尼西亚[联邦]和其他国家，还开展了‘本土化’运动，以推广当地食品。
There have been 'go local' campaigns in [the Federated States of] Micronesia and other countries to promote local foods.
今年晚些时候将开展进一步的免疫运动。
Further immunization campaigns will be conducted later in the year.
病例的增加强调了迫切需要开展高质量的免疫运动以便迅速增强人群免疫水平。
The rise in cases underlines the urgent need to conduct high-quality immunization campaigns to rapidly boost population immunity levels.
通过免疫接种来控制全社区的疫情。如果及早开展接种运动并且在多个年龄人群中实现高覆盖率，在小社区取得成功的几率极大。
Vaccination to control community-wide outbreaks is most successful in small communities, when the campaign is started early and when high coverage of multiple age groups is achieved.
卫生部发布年度烟草控制报告，开展了提高烟税的宣传运动，并在香烟包装上标注健康警语。
The Ministry of Health has published an annual tobacco control report and there have been campaigns to increase tobacco tax and warnings added to packaging.
从说流利英语到如厕后冲水再到更多微笑，新加坡开展了很多全民教育运动。
Education campaigns have promoted everything from speaking better English to flushing public toilets to smiling more often.
如果你要开展一项运动，必须先得到你的医生的许可，确保你将不会有任何潜在的心脏或其他健康上的问题。
If you are going to start an exercise program, you should have the OK from your doctor first to make sure that you don't have any potential heart or other health issues.
在开展接种运动时收集到的流行性腮腺炎的流行病学信息非常重要，有助于我们理解报告的无菌性脑膜炎的发生率。
Information on the epidemiology of mumps disease during the campaign would be important for the understanding of reported rates of aseptic meningitis.
开展大规模预防接种运动使国家承受沉重的财政和实施负担。
Undertaking large scale vaccination campaigns places heavy financial and operational burdens on countries.
关于发生疫情时进行甲型肝炎免疫接种的建议也应依具体地点而定，包括迅速广泛开展免疫接种运动的可行性。
Recommendations for hepatitis A vaccination in outbreaks should also be site-specific, including the feasibility of rapidly implementing a widespread immunization campaign.
已在开展15岁以下人人接种麻疹运动。
A measles vaccination campaign for everyone under 15 is already underway.
协调和协同加强非洲联盟泛非消灭采采蝇和锥虫病运动带头开展的病媒控制活动。
Coordinate and synergize vector control activities lead by the pan African Tsetste and Trypanosomosis Eradication Campaign of the Africa Union.
最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日至6月2日以及6月29日开展的紧急‘扫荡’免疫运动之外的地区。
The recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where an emergency 'mop-up' campaign was held from 31 May to 2 June, and again on 29 June.
一旦将野生脊灰病毒传播限制在某一特定地区后，开展有目标的“扫荡”运动。
Targeted "mop-up" campaigns once wild poliovirus transmission is limited to a specific focal area.
一旦将野生脊灰病毒传播限制在某一特定地区后，开展有目标的“扫荡”运动。
Targeted "mop-up" campaigns once wild poliovirus transmission is limited to a specific focal area.
应用推荐