我们急需必要的财政支持，然后我们再来讨论如何开展计划。
We'll indicate the financial necessities, then we shall see how to satisfy them.
两人在圣诞日见面，进而开展计划并录下全过程（其场景不堪入目到极致）。
The two men met on Christmas Day and proceeded to commit and videotape some of the most unimaginable acts on earth.
如果当我们决定恢复转帐业务的计划时，我们希望获得250，000美元的费用以开展计划。
When and if we decide to resume our plans with respect to our money transfer business, we expect to incur a minimum of $250,000 in expenses in order to effectuate such plans.
当你在做些重要的事情时，例如启动一个大计划，或开展一项以改变为目的的运动，那就做一个剪贴簿。
When you're doing something important, like launching a big project, or running some sort of campaign designed to change things, keep a scrapbook.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
我们将汇总所有计划开展的2005年世界卫生日纪念活动的概要情况，这一信息将可以在2005年世界卫生日网站获取。
We will be consolidating all the feedback received in a compendium of events planned for World Health Day 2005, which will be accessible on the World Health Day 2005 web site.
火星位于白羊座，这在你的星盘上是个弱势的部分，所以等到六月份在开展你的大型计划或者事件把。
Mars in Aries is in a weak place in your chart, so bide your time until June to strike with major plans and events.
在实施计划和开展行动时，我们必须将时间因素也考虑在内。
We must also take into account the time factor in achieving our plans and our actions.
在凡省和安卡拉的国际小组成员今天与当地专家共同开展工作，计划有关研究。
Members of the international teams, in Van Province and Ankara, are today working with local experts to plan relevant studies.
任何工作的开展都需经历计划的过程，涉及到写作时更是如此。
Every work has to be preceded by the stage of planning, and the work that involves writing - first of all.
我们组织并支持在南非、土耳其和墨西哥等国家开展试点计划，其重点是小型灌溉或以社区为基础的雨水收集系统。
We have organized and supported pilot programmes in places like South Africa, Turkey and Mexico that focus on small scale irrigation or community-based systems for harvesting rainfall.
通过慎重计划和开展的流行病学研究，可获得关于癌症在人群中分布情况的科学依据。
Scientific evidence on the distribution of cancer in the population can be obtained through carefully planned and executed epidemiological studies.
他们开展了一项计划，让导师和国际学生配对，帮助他们更好地适应美国大学生活。
They’vestarted a program that pairs Chinese and other internationalstudents with mentors to help ease their transition to Americanacademic life.
埃及塞得港计划开展健康步行、健康绘画、健康音乐和健康游戏等活动。
In Port Said, Egypt, the plan includes walking for health, drawing for health, music for health, playing for health.
周五在伦敦的一个会议上，“未来威尼斯”的计划正式开展。
The Future Venice project is being launched at a meeting in London on Friday.
他坚称，同反对派开展对话也是计划的一部分。
He insists that starting a dialogue with the opposition is part of the plan.
双方进一步探讨了未来深入的合作计划，及开展线上线下同时进行的BBC交流年会的可能。
The two groups have also discussed the further cooperating plans, including the possibility of an annual BBC online meeting with YesHJ.com users.
某些公司可能也希望自行开展回收计划能够帮助他们先行于法律。
Some companies may also be hoping that starting their own collection programmes could help them pre-empt legislation.
建立和测试国家大流行防范计划，开展全球大流行应对演习，加强卫生系统能力，培训临床人员和卫生管理人员。
Building and testing national pandemic preparedness plans, conducting a global pandemic response exercise, strengthening the capacity of health systems, training clinicians and health managers.
无罪项目的建立也为类似的计划在全美开展铺平了道路。
The establishment of the Innocence Project also paved the way for similar programs to be founded throughout the United States.
登记主管机关应当根据社会需要，有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
Registration authorities shall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
我们计划开展一个针对痤疮的健康饮食临床试验。
We are now in the planning stages of a clinical trial using a vegan diet for acne.
研究者们计划开展进一步的研究，以发现父母的这些谎言是否会对孩子们的品行造成影响。
The researchers plan to extend their studies to see whether all this lying undermines children's trust.
世卫组织正在计划开展以下行动，将在1月10日的会议上进行讨论。
WHO is planning the following actions, which will be discussed at the 10 January meeting?
估计2004年12月份可以在网上列出各个组织计划开展的活动目录。
The section of the web site listing activities planned by external organizations will be available by December 2004.
估计2004年12月份可以在网上列出各个组织计划开展的活动目录。
The section of the web site listing activities planned by external organizations will be available by December 2004.
应用推荐