学校应更多地关注他们开展的课程。
大约9500高管来自120多个国家开展的课程或计划每年在欧洲工商管理学院。
Approximately 9,500 executives from over 120 countries undertake courses or programmes at INSEAD each year.
从今年开始与南京大学开展合作项目，尝试了针对在校大学生及社会人士开展的课程转学分制。
A warmly received new project, the Summer Study in China course, was launched in 2008 in cooperation with Nanjing University. A credit transfer system has been successfully established.
在开展合作项目的美国研究生院中，大约39%的学院与欧洲大学开设了硕士学位课程，18%的学院与欧洲学术机构开设博士课程。
About 39 per cent of US graduate schools with collaborative schemes have master's degree programmes with universities in Europe, while 18 per cent have doctoral programmes with European institutions.
中心人员开展了一系列有关屠宰卫生、肉的切割和基本加工方面的培训课程和示范活动。
A number of training courses and demonstrations were conducted by centre staff on aspects of hygienic slaughtering, meat cutting and basic processing.
在这一技术合作计划之下，粮农组织于2003- 2005年在屠宰、肉的处理和深加工方面开展了四个区域培训课程。
Under its Technical Cooperation Programme (TCP), FAO conducted four regional training courses on slaughtering, meat handling and further processing in 2003-2005.
在项目期间其开展的培训课程数目增加了超过250%。
The number of training courses conducted at APDC increased by more then 250% during the project period.
得知我们当地的高中利用国家妇女委员会提供的课程，在志愿者的帮助下，正在开展防止虐待的活动，我感到自豪和感动。
I feel proud and grateful to know that our local high schools are committed to preventing abuse, using the National Council of Jewish Women curriculum and dedicated volunteers.
通过学习那些测谎员怎样识别出谎言，MaureenO'Sullivan博士的团队开开展了一项培训课程，这个课程可以帮助人成为更好的测谎员。
By analysing how the wizards spot liars, Dr O 'sullivan's team has developed a training course to help people become better lie detectors.
GSA的这份RFI报告中提出开展相关课程的建议，这些课程由官方开发，对联邦主管人员与领导者、合同处理官员以及机构技术人员进行培训。
The RFI Outlines proposals for courses that officials developed for training federal executives and leaders, contracting officers, and agencies' technologists.
最近她又增加了家长教育课程，开展一年一度的5千米跑步为奖学金募款，并计划开展另一个车库小分队。
She recently added parenting classes, started an annual five-kilometer run to fund scholarships, and plans to open another Garage.
还开展推广宽容待人的教育课程。
协助开展酒店内部的安全、防火和职业健康的培训课程。
Assists in all in-house training courses on Fire Prevention and Occupational Health and Safety.
日本正在使其大学实验室的面貌焕然一新，包括更新课程，鼓励在现代技术关键领域开展研究。
Japan is giving its university LABS a facelift, revamping curricula and encouraging research on the cutting edge of modern technology.
目前针对高等工程教育开展的人文教育课程实际上是在培养“全才”和“通才”，而不是培养真正高素质的工程师。
Now the courses of humane education in higher engineering institutes are to train all-round talent instead of high-quality engineers.
以医学寄生虫学为依托开展网络教学，是基于网上资源利用的课程教学改革。
Carry out the web teaching on medical parasitology, is the teaching reformation based on online resource.
历史教授主要开展人类历史和历史编纂学的课程，同时也开展研究。
Postsecondary history teachers teach courses in human history and historiography. They also conduct research.
学校体育课程教学中开展武术教学，对培养新世纪高素质的综合性人才具有重要意义。
It is significant to training high-quality comprehensive talents in the new century to launch Wushu's teaching in the sports course teaching of the school.
论述了新课程的数学教学应该是数学活动的教学和如何开展数学活动的教学。
Mathematics teaching of new curriculum should be the teaching of mathematics action and how to develop the teaching of mathematics action.
目前高职院校开展的审计课程在教学理念、教学内容以及教学体系上与这一目标还存在着一定的差距。
At present, there is still some gap between the teaching philosophy, teaching content, teaching system and its objective in higher vocational audit course.
学校的课程应以学科为中心，确切地说学生的学习应被视为中心围绕基本课程开展，如：阅读、写作、历史、数学、和科学。
The curriculum of the schools should be subject centered. In particular, student learning should be centered around basic subjects such as reading, writing, history, math, and science.
同时提出了促进该课程在高校开展的一些对策与建议。
Put forward to promote that course open some counterplans and suggestion of the exhibition in the high school.
本文重点从管理类课程案例教学中的教与学两个方面，探讨如何开展管理类课程案例教学。
This text put emphasis on two aspects of the case teaching, which are teaching and learning, so as to discuss how to develop the case teaching of administrative courses.
本文在分析教学模式和教学理论的基础上，设计了一种利用超课堂教学模式对化学课程开展网络学习辅导的实施方案。
Based on analyzing the teaching model and teaching theory, the Hyper Classroom teaching model is used in a scheme about network tutorial learning on Chemistry in this paper.
随着新课程的推行和深入开展，中学历史的探究式教学取得了很大进展。
With the implementation of new curriculum and in depth, exploring the history of teaching secondary school has made great progress.
实践证明，通过深入开展地形测图课程教学改革的研究与实践，有效地推动了测绘工程专业的专业建设。
Practices prove that it can boost the major construction of surveying engineering effectively through developing study and practices of the teaching innovation on "Topographical Mapping".
地理学科的特点和性质决定了地理课程在开展环境教育方面具有得天独厚的优势。
The nature and features of geography course determines its advantageous aspects in carrying out environmental education.
经过多年的职业院校教学的经验，下面就谈谈《汇编语言程序设计》课程开展的教学体会。
After years of professional teaching experience, I now speak on the "assembly language programming," the teaching curriculum.
纸笔测验是目前课程开展大规模考试最好的方式之一。
At present, pencil-paper test is one of the most appropriate ways to carry out the largescale test.
纸笔测验是目前课程开展大规模考试最好的方式之一。
At present, pencil-paper test is one of the most appropriate ways to carry out the largescale test.
应用推荐