目前，我的学校正在开展一项活动，其主题是行动改变世界，提倡低碳生活。
Currently, my school is launching an activity whose theme is that actions change the world to advocate the low carbon living.
在美墨边境，结合美国全国婴儿免疫接种周行动，计划在新墨西哥州拉斯克鲁塞斯开展一项联合活动。
On the US-Mexico border, a joint event is planned in Las Cruces, New Mexico in conjunction with the launch of US National Infant Immunization Week.
监测是一项正在持续开展的活动。
这项计划在一定程度上受到另一项科研项目的启发——“大洋一号”于2007年在当时还鲜为人知的西南印度洋脊开展科研活动。
The project is partly inspired by a study carried out aboard a vessel called Dayang Yihao in 2007, of the then little-known Southwest Indian Ridge.
在服务领域而非价格上开展竞争的专项旅游和特殊旅游运营商，将会很高兴了解这一点：“与我的兴趣相关的活动”是第二重要的因素，有65%的受访者选择了这一项。
Specialist and niche operators, which compete on areas other than price, will be pleased to note that “Activities relating to my interest” is the next most crucial factor at 65%.
这些只是我国出境游游客行为规范的其中几条。本月，一项旨在鼓励国内游客注意自身言行举止的活动将在全国范围内开展，游客行为指南问题将是此项活动的一大主题。
These are just a few of the guidelines for outbound travelers that will be included in a nationwide campaign this month aimed at encouraging people to mind their manners when they travel.
几年前，新加坡日行一善理事会甚至开展了一项提高出席婚宴准时性的活动，以解决人们抱怨一些宾客拖拉、不准时到场的问题。
A few years ago, SKM even launched a drive to improve punctuality at wedding dinners following an outcry about tardy guests.
现在，IBMRational很快将会开展一项敏捷活动，我们将在那里交流和沟通消息，那里会有许多好东西。
Now, IBM Rational is soon going to have an Agile campaign where we're communicating the message, there will be some good stuff going there.
塞拉利昂曾从2009年开展的一项黄热病预防性群体免疫活动中受益，这项活动覆盖了该国13个区中的11个，但不包括Bonthe区和Bombali区。
Sierra Leone benefited from a yellow fever preventive mass vaccination campaign in 2009, which covered 11 out of 13 districts in the country, excluding Bonthe and Bombali districts.
本月初，一个立法小组开展了一项拥有10万美元活动金的调查，以确定佩林是否曾利用自己的影响力开除时任州警的前姐夫。
Earlier this month, a legislative panel launched a $100, 000 investigation to determine whether Palin abused her influence by attempting to get her former brother-in-law fired as a state trooper.
一项在世界海拔最高的地方开展的“大扫除”活动日前启动。 据活动组织者本周一介绍，20名尼泊尔登山者将于本周启程前往珠穆朗玛峰，清理被丢弃在这里长达数十年的垃圾。
Twenty Nepali climbers are setting off to Qomolangma this week to try and remove decades-old garbage from the mountain in the world's highest ever clean-up campaign, organizers said on Monday。
由于决策是一项复杂的管理活动，对从管理决策层面上如何开展DSS的设计和实现，研究还不够深入。
The research about how to design and imply DSS on the level and management and decision is not deep enough, for decision is a complicated management activity.
创先争优活动开展以来，该公司将解决职工拖欠工资作为给职工办实事的一项重要工程来抓。
Good campaign started, the company will address the employees wage arrears to workers and do practical things as a major project task.
DDB中国集团著名的‘绿色行人’获得了一枚金牌和一项户外‘最佳’奖，这再次证明了它是去年亚洲地区开展的最令人难忘的活动之一。
DDB China Group's famous' Green Pedestrian 'picked up a Gold and a' best 'in outdoor - proving once again it is one of the most impressive campaigns that came out of Asia last year.
同时，榜样教育作为一项涉及全社会的系统工程，其活动的顺利开展有赖于多种力量的共同支撑。
Meanwhile, as a systematic project concerning the whole society, the implementation of Model Education needs the supports of all kinds of powers.
而会议旅游作为一项以会议为载体而开展的旅游活动，与一般的旅游活动有联系也有区别。
And conference tourism as a vehicle for the conference to carry out tourism activities, and is different from general tourism activities.
另一项由加拿大哈达克调研公司开展的民意测试表明半数的共和党人不认为气候变化是由人类活动引起的。
Another poll by the Canadian firm Haddock Research showed half of Republicans refuse to believe that it is caused by humans.
八月份，美国民权委员会开展了一项调查活动。
In August the United States Commission on Civil Rights opened an investigation.
任何一项经济活动的开展总是需要一定的动因，企业的技术创新活动也不例外。
The devolopment of any economic activity occurs in the requirement of some certain motives, which allows no exception among the realm of enterprises' technological innovation.
紫竹商会将把此项活动作为紫竹科学园区一项传统文体项目开展下去，同时也将通过组织类似的文体联谊活动，为构建和谐紫竹贡献一份力量。
The long-distance race will be regard as a traditional event in Zizhu Park. Zizhu Chamber of Commerce will continue to organize such activities to contribute to the harmony of our park.
自采用现代规则的15世纪起，到开展国际象棋世界锦标赛以及人机对战的今天，国际象棋已经不仅仅只是一种游戏，更成为一种艺术，一门科学，一项体育竞技活动。
From the adoption of modern rules in the 15th century, to world championships and computer matches, chess has become not just a game, but also an art, science and sport.
“2010留学澳大利亚”作为快速应对当前挑战的一项举措，将主要集中在澳大利亚的六大海外生源国开展相关活动。
The 2010 drive is tightly targeted to respond to current challenges and is initially focused on the top six source markets for Australia.
“2010留学澳大利亚”作为快速应对当前挑战的一项举措，将主要集中在澳大利亚的六大海外生源国开展相关活动。
The 2010 drive is tightly targeted to respond to current challenges and is initially focused on the top six source markets for Australia.
应用推荐