当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
人们希望他们能为离开学校的成人提供继续接受教育的机会。
They were expected to provide adults with the opportunity to continue their education after they left school.
在离开学校的那天，约翰给我写了一篇散文，还用玫瑰花来装饰它。
On the last day of school, John wrote an essay to me and decorated it with roses.
每天清晨，我在晨曦的呼唤下打了打哈欠，拿着钥匙去开学校的铁门。
Every morning, I call in the morning of the next hit yawn, holding the key to open the school's iron gates.
但令人沮丧的是这些与生俱来的热情往往在年轻人离开学校的时候就被遏制了。
But it's depressing that all too often this natural enthusiasm of the young has been stifled by the time they leave school.
而且，随着工资不断上涨，农民离开学校的机会成本高，进入劳动力队伍众多。
What’s more, as wages continue to rise, the opportunity cost for peasants to leave high school and enter the work force skyrockets.
她离开学校的时间并不长，却来到了一个完全改变景观设计师传统信念的新世界。
She's actually not that far away from school, and she's coming to a world that's completely changing the traditional view of landscape architect.
离开学校的前夜，学员们久久不能入睡，校方也将熄灯时间由晚10点调整到晚11点。
The night before they leave the school, students can't fall asleep. Understandingly, the school adjusted the lights out time from the normal 10pm to 11pm.
福利制度是复杂的，但真正的问题相对简单：许多离开学校的人无法管理他们自己的财政收支。
The welfare system is complex, but the real problem is simpler: many left school unable to manage their personal finances.
但是当一个孩子离开学校的时候还认为人类和猿猴的祖先不一样，真相不就成了：教育体制辜负了孩子？
But if a child leaves school thinking that humans don't share a common ancestor with other apes, isn't the truth just that the education system failed them?
40多岁时依然单身的女性，在18岁就离开学校的泰国女性中比例是八分之一；但在大学毕业生中是五分之一。
Among Thai women who left school at 18, one-eighth were still single in their 40s; but among university graduates, the share was a fifth.
下午2点10分——开始上课10分钟后的时候，仍然有学生刚吃完午饭归来，有学生还在操场打篮球，更甚者有学生在离开学校的路上。
When it was 1410, 10 minutes after class has begun, there were students just came back from lunch, students playing basketball at the playground and students heading out of school.
当他们六、七岁的时候，许多孩子离开学校去田里或在家里干活。
When they are six or seven years old, many children leave school to work in the fields or at home.
当我还是个十几岁的青少年的时候，我在一个小镇长大，我觉得学习很无聊，我想离开学校，并拥有自己的生活。
When l was a teenager growing up in a town, I felt studying very boring, I wanted to leave school and have my own life.
毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
开学之初，我有一个想法——如果我的学生们用一间教室菜园来为学校的午餐种蔬菜会怎么样？
At the beginning of the school year, I had an idea—what if my students use a classroom garden to grow vegetables for our school lunches?
2013年，他离开学校，开始他的“海洋清理”计划。
He left school in 2013 to begin work on his project The Ocean Cleanup.
牢记离开学校后要记住你的老师和同学。
Remember to keep your teachers and classmates in mind after you leave school.
女孩们不得不离开学校去集水，而她们的兄弟们则留在学校学习。
Girls have to leave school to collect water, while their brothers stay at school studying.
由于新冠肺炎疫情，中国的很多学校推迟了开学时间。
A lot of schools across China put off starting classes because of COVID-19.
他14岁离开学校并成为一名银行职员，后来成为了一名伟大的教师。
He left school at 14 and became a bank worker, later a great teacher.
另外，她给儿童青少年精神病学研究员开学校咨询的课。
In addition, she teaches child and adolescent psychiatry fellows about school consultation.
同时法庭还担心两年的时间离开学校和同龄朋友将影响她的心理和社交能力的培养。
They also raised concerns about her psychological and social development if shespent two years away from her peers and from school.
阿龙的婆婆尽力让他在九月开学时回学校上学但是学校其他学生的家长签署了联名信反对学校接收阿龙。
A Long's grandmother tried to take him to school in September, but parents of the other pupils jointly signed a letter protesting the boy's admission.
学校纷纷开学，家长们都在为孩子的新衣服和学校物品而忙碌不停，大学生也准备一年一度地回到学校。
School is starting, parents are out shopping for their kids’ new clothes and school supplies already, and college students are preparing for their annual return to campus.
学校纷纷开学，家长们都在为孩子的新衣服和学校物品而忙碌不停，大学生也准备一年一度地回到学校。
School is starting, parents are out shopping for their kids' new clothes and school supplies already, and college students are preparing for their annual return to campus.
那是我从金德勒的一所私立学校回来的一周，我知道，我就读的学校再也不会开学了，学校已改做他用了。
It was the week after I had returned from Kindler's Academy for good - it wouldn't open again, not as a school anyway.
那是我从金德勒的一所私立学校回来的一周，我知道，我就读的学校再也不会开学了，学校已改做他用了。
It was the week after I had returned from Kindler's Academy for good - it wouldn't open again, not as a school anyway.
应用推荐