Byun Young-Jin 出任松岛房地产协会主席，2005年松岛第一期工程启动后，他开始在这里出售房产。
Byun Young-Jin chairs the Songdo real estate association and started selling property here when the first phase of the city opened in 2005.
一旦新目标自动启动，你才会开始下一个目标。
Once that new goal is on autopilot, only then do you start on your next goal.
在你晚上准备休息前或当你要开始工作时，启动这些程序。
Start these processes before you clock out for the evening or as you start off to work.
如果那种技术或语言已经没有足够支持，那你还不如现在就开始更新你的简历，并启动培训新计划。
If there's not enough support for that language or technology, you might as well start updating your resume now and start your training period.
如果没有某种里程碑式的东西来指示一下从何开始，启动一个项目可能会很难。
It can be difficult to begin a project without some kind of milestone indicating when to start.
这决定服务开始运行的时间，而持续时间设置决定服务启动之后运行的最长时间。
This determines when the services start running, whereas the duration setting determines the maximum time the service runs after it started.
通常，它开始于启动失败或者停电，然后是一轮激烈的指责。
Usually, it begins with a launch failure or outage, followed by a fierce round of blamestorming.
但是，如果启动了该服务，它是否会与用户产生冲突，且开始出现淹没我们的服务器的流量？
However, what if once having launched the service, it turned out to be a hit with users, and traffic begins to overwhelm our server?
然后，他们开始观察，为什么它未能启动呢，这个事情卡住了，因为有人上漆了。
And then they started looking at why did it fail to start? Oh this thing got stuck because somebody painted it.
从此图中可以看到，当作业开始时，在作业启动时网络中有一些活动。
As you can see from this graph, when the job starts there is some activity on the network when the job launches.
程序通过启动安装向导来开始安装进程。
This program begins the installation process by launching the installation wizard.
如果失败的流程需要重新启动，这些信息会帮助从原来失败的位置再次开始处理。
If the failed flow needs to be re-initiated, this information helps to start processing again from the point where it failed earlier.
用户可以手动开始同步，定义同步时间表，并/或定义（像客户机启动那样）触发同步的平台事件。
Users can start synchronization manually, define a synchronization schedule, and/or define platform events that trigger synchronization like client startup.
当开始安装或使用QEMU时，必须以合适的选项启动程序，以能够使用模拟器。
To begin installing or using QEMU, you must launch the program with appropriate options to enable use of the emulator.
然后内核开始启动，设备驱动程序开始向系统的剩余部分注册设备。
Then, the kernel starts to boot and device drivers begin to register devices with the rest of the system.
这个技术使程序能启动得更快，因为在开始执行之前，不需要冗长的编译阶段。
This approach allows the program to start up more quickly, as a lengthy compilation phase is not needed before any execution can begin.
在开始迁移之前，启动一些BPEL实例并保持运行状态。
Before starting the migration, some BPEL instances will be started and left in running state.
这个调用并没有启动解析，但它开始了创建并初始化解析器的过程。
This call doesn't start the parsing just yet, but it begins the process of creating and initializing the parser.
如果你不能确定，将启动分区的开始部分置于第1024个圆柱之下。
If you are not sure, keep the beginning of the bootable partitions below the 1024th cylinder.
开始对环境进行功能性检验，比如VIOS故障转移以及应用程序启动和测试。
Start functional verification of the environment, such as VIOS failover and application startup and test.
戈弗雷女士说，让孩子们开始（或用她的话说“启动”）可能很困难。
Ms. Godfrey said it could be difficult to get children started or what she calls “launched.
一旦服务请求接收到所需要的审批，这个部署过程就可以开始启动。
Once the service request receives the required approvals, the deployment process can begin.
当事件出现时，被动机将被启动，处理节点加入MQ集群，开始接受事件。
When a event occurs, the passive machine will be started and the processing node joins the MQ cluster and begins to receive events.
我们可以登陆，然后从编辑器启动，这样在几秒钟内开始编码。
We were able to register, boot up the editor, and begin coding within a matter of seconds.
如果服务顺利启动，VVM开始运行。
If the service starts successfully, then VVM is now running.
我启动一个VIOS，等待它开始引导。
I activated one of the VIOS and waited while it started to boot.
当消息开始到达队列时，该触发机制开始启动Controller。
The triggering mechanism starts the Controller again when messages start arriving on the queue.
在开始测试并安装应用程序之前，必须启动ApacheGeronimo。
Before you can test and install the applications, you must start Apache Geronimo.
它支持自动升级，并能通过网站和开始菜单来启动。
It supports automatic updates and can be launched from either a website or the Start menu. When using the former, query string arguments in the URL are passed to the application.
它支持自动升级，并能通过网站和开始菜单来启动。
It supports automatic updates and can be launched from either a website or the Start menu. When using the former, query string arguments in the URL are passed to the application.
应用推荐