我发现电子信函是发起联系的好方法，但是一旦交流开始，它就是一个很糟糕的工具。
I've found email is a good way to initiate contact, but once a conversation starts it's a bad medium.
不良的计划遭废弃，新的评审工作开始，新的咨询发起，然后得出数据——多的让人不知如何处理。
Bad schemes were scrapped, new reviews were started and fresh inquiries launched. Then came the data - more than anyone knows what to do with.
他们在对手的半场多次抢回了球权，并就地发起进攻，所以我们已经开始尝试把这种风格带入我们的比赛，谢天谢地，我们得到了回报。
They win it back so many times in the opponents' half and attack from there, so we've started trying to bring that into our game and thankfully that's started paying off for us.
如果您想完全避免冲突问题，请为您的发起队列选择一个不以system开始的名称。
If you want to avoid this problem altogether, choose a different name for your initiation queue that does not begin with SYSTEM.
第一个标记必须从发起第一个方法标记的地方开始。
The first invocation must be started from an actor that initialises the first method invocation.
由加州大学欧文医学中心发起，研究者们将同当地医院合作，开始研究病人中风头几天的情况。
Researchers will work with local hospitals, starting with UC Irvine Medical Center, to begin studying patients in the first days after a stroke.
客户机和服务器之间的安全通信会话是通过从发起主机上获取请求者(用户和机器)的PAC标识符开始的。
Secure communication sessions between a client and server start by pulling in the requestor's (user's and machine's) PAC identifier from the initiating host machine.
自19世纪以来这种快餐开始流行,但发起这一竞赛的明星厨师詹姆斯·马丁承认,要想炸出完美的鱼是一项艰难的工作,"除了鱼和牛奶鸡蛋面糊的质量要好外,重要的一点是要确保用的是好油。
The dish has been around since the 19th century, but celebrity chef James Martin, who launched the competition, admits it is hard work to fry the perfect fish.
近期，奥美(OgilvyOne)在中国进行的一项研究指出：55%的网民已经开始发起或参与到关于企业的线上讨论中。
A recent study by OgilvyOne in China found that 55 percent of China's netizens had initiated or participated in online discussions about companies.
那个女孩乍看上去似乎很恬静，还有点处于沉思的状态中，但突然，她开始就一些事抱怨和发起牢骚来。
She seemed quiet and a bit reflective at first glance, but suddenly started to moan and 9 whine about things.
在项目开始前，你会就项目与产品的功能列表，与项目发起人进行讨论，如果可能的话，在整个项目生命周期中再与发起人进行多次讨论。
Then have a discussion with your project sponsors before the project work begins, if possible, and again throughout the life of the project, about the difference between the two.
做为一个项目经理，你必须在项目开始前确定项目的各项工作是容易被大家理解的，并且已经得到了项目发起人以及关键的项目利益相关者们的同意。
As the project manager, you must make sure that the work is properly understood and agreed to by the project sponsor and key stakeholders before the project work begins.
随着新的国际资金资助，我宣布从今天开始，我们发出了一个明确的讯息传送到全世界：在未来的岁月美国将发起反饥饿斗争。
And with the new international funding I \ \ \ 'm announcing today, we \ \ \' re sending a clear message to the world: that America will lead the fight against hunger for years to come.
直到联盟军又对他的盐矿发起的进攻他不得不有一次开始逃亡。
That is, until Union forces mounted an attack on his salt mine and he had to flee once more.
他提前把这些需求明确出来，因为他了解必须在进攻发起之前就准备好资金(不是在项目开始过程中或开始之后)。
He makes these needs well-known in advance, because he understands that funds must be available before the attack is launched (not during or after the start of the project).
一位心情郁闷的雇员在网上发起了一个请愿活动，希望塔吉特百货不要在午夜开始营业。
An online petition organised by a disgruntled employee has been raised against the midnight opening by Target, a big retailing chain.
在纽约开始对“反式脂肪酸”(通常在炸鸡等类似视频中出现)发起争论，洛杉矶也和当地餐馆达成协议，18个月内消除“反式脂肪酸”食品。
The war on junk food. On the heels of New York's trans-fat ban, Los Angeles cut a deal with local restaurants to eliminate trans fats in 18 months.
这项课题由特拉华大学的赫克博士于1960年开始发起。
The ball was set rolling in the 1960s, by Dr Heck, of the University of Delaware.
因此，他从1991年开始发起了“给你的电脑装上英特尔智慧”的运动，将微处理器芯片直接推销给消费者。
So he launched the “Intel Inside” campaign, which marketed microprocessor chips directly to consumers, starting in 1991.
因此，他从1991年开始发起了“给你的电脑装上英特尔智慧”的运动，将微处理器芯片直接推销给消费者。
So he launched the "Intel Inside" campaign, which marketed microprocessor chips directly to consumers, starting in 1991.
欧盟将从下周开始正式发起停用白炽灯泡的节能行动。
The European Union's drive to end the use of energy-wasting incandescent light bulbs will take practical effect next week.
科学家和工程师们从20世纪60年代中叶就开始设计自动车辆了，但到了2004年五角大楼研究机构发起大挑战赛时才迎来了关键性的革新。
Scientists and engineers have been designing autonomous vehicles since the mid-1960s, but crucial innovation happened in 2004 when the Pentagon's research arm began its Grand Challenge.
WS -Routing将SOAP消息发起者(消息开始的地方)描述为初始ws - Routing发送方。
WS-Routing describes the SOAP message initiator, where the message starts, as the initial WS-Routing sender.
随着DDoS攻击开始被有组织犯罪以发起网络攻击为威胁成为敲诈勒索小公司钱财的手段，这个技术肮脏的一面开始闪现。
The seedier elements of DDoS attacks showed around this time as the technique began to be used by organised criminals to blackmail and extort money from small businesses by threat of cyber-attack.
测试完整的操作流程非常重要，即从工作流发起开始，接着在LotusDomino中发送和处理审批消息，然后再在SAP中处理审批决策。
It is important to test the full round-trip operation, meaning from workflow initiation, through approval message routing and handling in Lotus Domino, to processing of an approval decision in SAP.
她说：“为减少时尚对环境的影响，时装业必须开始向传统的观念和做法发起挑战。”
She added: “In order to reduce fashion's impact on the environment, the fashion industry must begin to challenge conventional attitudes and practices。”
假如你开始发起了一个新的志愿者组织。你的组织会做什么？它会怎样帮助人们呢？
Imagine you are starting a new volunteer group. What would your group do? How would it help?
Google从一开始就支持该想法，其中包括发起了“解放电视广播”的广告活动。
Google has supported the idea from the beginning including running an AD campaign called "Free the Airwaves." Initially, they said.
Google从一开始就支持该想法，其中包括发起了“解放电视广播”的广告活动。
Google has supported the idea from the beginning including running an AD campaign called "Free the Airwaves." Initially, they said.
应用推荐