由于最近的立法，至少有一名乘务员的航班开始配置治疗心脏病发作的急救箱。
Thanks to more recent legislation, flights with at least one attendant are starting to install emergency medical kits to treat heart attacks.
这一次，他认为他可以发现肚子痛的症状，他开始满怀希望让他们发作。
This time he thought he could detect colicky symptoms, and he began to encourage them with considerable hope.
好消息是在人们停止使用烟草制品后心脏病发作和中风的危险立即开始下降，并且在一年后可下降达一半。
The risk of heart attack and stroke starts to drop immediately after a person stops using tobacco products, and can drop by as much as half after one year.
现在，我35岁了，当我开始梦见闹鬼的房子，并且抑制不住担心未来时，我知道又一次发作正在迫近。
Now, at 35, when I start dreaming of haunted houses and worrying uncontrollably about the future, I know another episode is looming.
对于女性而言，青春期过后开始明显感觉头痛，其发作频率和程度在更年期结束后慢慢减弱。
In women, the headaches typically begin after puberty and tend to decrease in both frequency and intensity after menopause.
除了热浪，气温升高可增加地面的臭氧并使花粉季节提前开始，从而造成哮喘发作。
Apart from heatwaves, higher temperatures can increase ground-level ozone and hasten the onset of the pollen season, contributing to asthma attacks.
但是完成房子的修建对于Krausse来说太困难，因为他已经开始出现癫痫发作的现象，再也没法开车或者工作。他的同事上阵帮助他们完成了这项工作。
But finishing the house proved too much for Mr. Krausse, who had begun having seizures and could no longer drive or work, and his co-workers pitched in to complete the job.
这个研究在16年前在马萨诸塞州的弗明汉开始，来学习更多有关于心脏病发作和中风的风险。
That study began sixty years ago in Framingham, Massachusetts, to learn more about the risks of heart attack and stroke.
DelRosario说，药物把她抛入了抑郁的深渊，她开始出现惊恐发作，“我简直无法将这场搏斗进行下去，”她说。
Del Rosario said the drugs threw her into a deep depression. She started having panic attacks.
然后，她恢复之后大概两个月，她遭遇了第一次躁狂发作和“我开始明白了（everything clicked），”她说。
Then, about two months after she recovered, she had her first manic episode and "everything clicked, " she says.
Donohue博士说，进一步恶化的结果是称之为血斑的脂肪沉积开始积累、破裂、剥落，最后形成导致心脏病发作的血栓。
The progressive result is an accumulation of fatty deposits called plaque that can rupture or have their caps shear off, causing clots that lead to heart attacks.
但是，从15岁开始，女孩经历重度抑郁发作是男孩的两倍。
By age 15, however, girls are twice as likely as boys to have experienced a major depressive episode.23.
设备与设备管理器服务器相连后，就开始处理软件分发作业。
The software distribution job is processed when the device connects to the device Manager server.
我开始练习冥想-建议针对紧张性头痛，因为我怀疑我一到紧张的时候偏头痛就会发作。
I took up meditation - recommended for tension headaches, because I suspected that my migraines increased when I was under stress.
由于目前在治疗早老性痴呆病上还没有什么好办法，因此，研究人员的注意力集中于试图使这种病侵蚀大脑的速度放慢，推迟其开始发作的时间。
With no cure for Alzheimer's disease in sight, researchers have concentrated on trying to slow the rate at which it corrodes the brain and to postpone its onset.
从前的同学说,他应对嘲笑,有时会不经意地吹嘘自己偷走其他同学女友.其他时候则公然向男孩子抛媚眼.最常见的是不过稍稍受挑衅,他的怒气就开始发作.
Sometimes, former classmates said, he reacted to the teasing by idly boasting about stealing other students’ girlfriends. At other times, he openly flirted with boys.
自1950年开始，医生便开始利用ECoG来研究剧烈的癫痫病发作是由大脑的哪一部分引起的。
Doctors have been using ECoG since the 1950s to figure out which area of the brain is causing seizures in people with severe epilepsy.
在开始使用任何一种此类药物治疗之前，患者应该告诉他们的医生自己是否患有糖尿病、心脏病以及心脏病或卒中发作的病史。
Before beginning treatment with any of these drugs, patients should tell their doctors whether they've ever had diabetes, heart disease, a heart attack, or a stroke.
即使积极的情绪，如结婚或开始一份新工作可能带来压力，导致一个新的抑郁发作。
Even positive emotions, such as getting married or beginning a new job can be stressful and lead to a new episode of depression.
死于心脏病发作的人中，大约有一半死于开始出现症状的一个小时内和他们到医院之前。
Of the people who die from heart attacks, about half die within an hour of the first symptoms and before they reach the hospital.
这些试验实际上也开始研究阿司匹林预防心脏病发作和中风的机理了。
The trials had actually been started to look at how useful aspirin was for preventing heart attacks and strokes.
典型的雷诺现象发作以单个手指开始，然后对称性累及双手的其他手指。
Raynaud's attack typically begins in a single finger and then spreads to other digits symmetrically in both hands.
Birmaher博士说在过去，人们从双相开始发作到获得明确诊断，要花上10年时间。
In the past, it took about 10 years from the onset of the bipolar illness to get proper diagnosis and treatment, said Dr. Birmaher.
在心脏病发作，如果在冠状动脉堵塞物处理不快，心脏肌肉会开始死亡，被疤痕组织所取代。
During a heart attack, if the blockage in the coronary artery isn't treated quickly, the heart muscle will begin to die and be replaced by scar tissue.
但是，从15岁开始，女孩经历重度抑郁发作是男孩的两倍。
By age 15, however, girls are twice as likely as boys to have had a major depressive episode.25.
统计发现，高致癫指数与发作过程早期及发作开始时产生快速放电的结构区有相关性。
Statistically high ei values corresponded to structures involved early in the ictal process and producing rapid discharges at seizure onset.
所有这些都可以是痴呆症发作的早期信号，但是对大多数的人来说，这只是人开始变老的（过程的）一部分。
These can all be early signs of the onset of dementia, but for most of us it's just part of getting old.
急性中耳炎发作后未治疗者，从起病开始后2周或更长时间，因乳突皮质受到破坏，急性乳突炎的临床表现可变得明显。
Acute otitis media episodes after treatment from the onset, starting after 2 weeks or longer, because the mastoid cortex damage, acute mastoiditis clinical manifestations may become apparent.
严重的咳嗽发作开始约10至12天以后。
Severe episodes of coughing start about 10 to 12 days later.
严重的咳嗽发作开始约10至12天以后。
Severe episodes of coughing start about 10 to 12 days later.
应用推荐