我们一出来，他就变得很跋扈，开始支使我。
When we're out he gets really bossy and starts ordering me around.
一出内防波堤，我们就开始展开所有的风帆。
Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.
狄更斯三十出头就开始写小说，并几乎立刻获得了成功。
Dickens started writing novels in his early thirties and became successful almost immediately.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
研究人员还指出，在我们发现幸福感开始下降之前，在2013年出现最急剧的幸福感下降之前，经济衰退就已经出现了。
The researchers also note that the recession hit some years before we see the beginning of the wellbeing drop, and before the steepest wellbeing decline, which occurred in 2013.
很快，随着种植者们试图培育出更具有价值的颜色，开始有不同颜色的郁金香出现。
Soon tulips were beginning to show up in different colors as growers tried to breed them specifically for colors which would make them even more valuable.
私家车从什么时候开始可以出武汉？
From which date were private cars allowed to go out of Wuhan?
要快速出结果的压力会导致产品失败，这反过来让人们开始怀疑人工智能技术是否适用于农业。
The pressure for quick results leads to product failure, which, in turn, arouses doubts about the applicability of AI technology to agriculture.
解释自己（的想法）而不是他人，这样你就能以“我”而不是“你”开始说出你的想法。
Explain yourself and not the other person, so you can speak out your ideas by starting with "I" but not "You".
帕特诺先生1923年出生于巴勒莫一个非常贫穷的家庭，在家中七个孩子中排行老大，中学毕业不久后就开始工作了。
Born in Palermo in 1923, the first of seven children in a very poor family, Mr. Paterno began working soon after finishing primary school.
为你的目标开始采取行动，而不要想着事先就制定出万无一失的计划来。
Start taking action toward your goals and stop trying to plan everything out perfectly in advance.
可以推断出，新名称表示新产品的开始，但它在标记中并不是显式的。
One can infer that a new name marks the beginning of a new product, but it's not explicit in the markup.
更多时候指标显示出经济开始再次增长。
More timely indicators suggest the economy has started to grow again.
“这种说法破绽百出，到现在从哪儿算开始我们都不知道，”他说。
"That term is wrong in so many ways, it's hard to know where to begin," he said.
这株向日葵并不是从我看到的茎梗出开始生长，而实际上是从一块大石头下开始，从下面并绕过石头生长而伸向太阳。
The Sunflower had not started where I saw the stalk begin. It actually had begun under a big rock and grown under and around it to reach the sun.
在这个时候，危机开始地希腊只不过是一出令人不快的穿插节目。
Well, at this point, Greece, where the crisis began, is no more than a grim sideshow.
‘三个小孩在一起’他说，‘决定上演一出戏剧，’于是他的表演开始了。
'Three children got together,' he said, 'and decided to put on a play,' whereupon his performance began.
1997年她诊断出患有抑郁症并开始接受精神病药物治疗—怀有极大担忧。
In 1997 she was diagnosed with depression and began receiving psychiatric medication-not without great apprehension.
你不用列出你的“决心书”，只需开始确定出你想从生活中想得到什么，每天去努力。
You don't need a "list of affirmations," just begin to affirm what you want in your life, and do it everyday.
计划改变的程度指示出我们在项目开始阶段不知道的内容的深度。
The degree of change to a plan indicates the depth of what was unknown at the beginning of the project.
你会发现，如果你不开始安排整个《项目计划》，你就不能完整的定义出《项目定义》。
You may find that you can't complete the Project Definition without starting to lay out the overall Project Workplan.
冥想从改变人体的工作开始：心跳减慢，泵出更少的血液；肌肉放松。
Meditation starts by changing how the body works: the heart slows, pumping less blood; the muscles relax.
在项目的开始阶段，团队可能编制出一个完成任务所需的估算时间和人力资源的进度安排。
At the start of a project, the team probably compiles a schedule of the estimated time and person resources that will be needed to complete the tasks.
你不必去粉饰出一个好的开始。如果一个项目或者一份工作开始的时候没有做好你不必去粉饰它。
If a project or a job gets off to a bad start it can be difficult to catch up.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。我们也开始转向国内市场了。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way. We have just started to sell to domestic markets as well.
与其为倾倒的牛奶哭泣，不如开始说出那些积极的选择和方法。
But rather than sitting there crying over spilt milk, begin to speak out positive options and solutions.
与其为倾倒的牛奶哭泣，不如开始说出那些积极的选择和方法。
But rather than sitting there crying over spilt milk, begin to speak out positive options and solutions.
应用推荐