这家公司在1月份停止运作，开始把其资产折换成现金。
The company closed down operations and began liquidating its assets in January.
动物学家们想要明白，为何年轻的獴会停止用它的魅力来获取免费食物，开始为它自己的食物工作。
Zoologists wanted to know why a young meerkat would stop using its charm to get free food and begin working for its own food.
我在2004年开始写我的新书《被掩埋的巨人》，但在给妻子看了一小部分之后，我就停止创作了。
I began working on my latest book, The Buried Giant, in 2004, but I stopped after I showed my wife a little section.
随着义务教育从五岁或六岁开始，她作为教育她孩子的角色很快停止了。
With compulsory education from the age of five or six, her role as chief educator of her children soon ceases.
每隔三四年，条件适宜时，湖面上就会布满火烈鸟，它们停止飞行开始繁殖。
Once every three or four years, when conditions are right, the lake is covered with the pink birds as they stop flight to breed.
从那以后，中国买家几乎停止了从美国购买大豆，美国大豆种植者现在开始担心了。
Since then, Chinese buyers have almost stopped buying soybeans from the United States and American soybean farmers are now getting worried.
如果你停止辩解而开始行动，你就会惊讶是什么让你耗费了这么长的时间。
If you stop making excuses and do it you'll wonder what took you so long.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
一旦这些植物耗尽它们储存的水或者用完地下水源，它们就会停止生长并开始死亡。
Once these plants use up their stored reserve or tap out the underground supply, they cease growing and start to die.
玛丽停止了蹦跳，开始和知更鸟说话。
人们应该停止开车而开始骑自行车。
从2018年1月起，中国开始停止24种垃圾进入我国。
From January 2018, China started to stop 24 kinds of waste coming into our country.
学生们会失去太多的自信，以至于他们开始停止参加学校的课堂活动。
Students can lose so much confidence that they start to stop taking part in classroom activities at school.
就在我们开始打瞌睡的时候，汽车发出了一声奇怪的巨响，然后就停止了工作。
Just as we began to doze, the car made a strange, loud noise and then stopped working.
不要将网关或活动的所有输入或输出直接连接到开始、结束和停止节点。
Do not connect all inputs or outputs of a gateway or activity directly to start, end, and stop nodes.
此状态可能为该活动已经失败、开始、停止，或是终止并已过渡到其他活动。
This status might be that the activity has failed, started, stopped or ended and transitioned to another activity.
听完演讲之后他们可能会开始做什么，停止做什么？
What will they start doing, or stop doing, after your presentation?
停止把焦点放在你没拥有的事物上，而开始享受你所拥有的。
Stop focusing on what you don't have and start enjoying the things that you do.
开始节点只能发出控制流，而停止和结束节点还可以接收数据流。
A start node can only issue control flow, while stop and end nodes can also receive data flow.
通过注册为服务侦听器，我们可得知服务开始和停止的时间。
By registering as a service listener, we are notified when that service starts and stops.
我停止使用“我们”这个词，并且开始说我真正要想说的话。
I stopped using the word "we", and started to say what I really meant to say.
这将确保他们停止等待并开始消费。
This will ensure that they stop waiting and start spending again.
事件处理程序在活动进入范围时开始运行，并在活动退出范围时停止运行。
An event handler starts running when the activity enters the scope and stops running when the activity exits the scope.
最好是，我们能够使用命令行脚本来开始并停止我们经常运行的测试。
Preferably, we should be able to use command-line scripts to start and stop tests that we run frequently.
与开始节点不同，停止节点是必需的。
这停止灯不能工作，同时人们因为担心海啸而开始开车到高地。
The stop lights didn't work, and people started driving to high lands fearing a tsunami.
这时，标准的TDD方法是停止测试并且开始进行修改直到测试通过。
The normal TDD approach at this point is to stop testing and start fixing until the test passes.
因此问题是，我们在哪里停止，什么时候这一切开始有危险？
So the question becomes, where do we stop it, when does all of this become dangerous?
杰出人士知道什么时候停止工作和开始玩耍。
应用推荐