如果我们不马上卸货，这些粮食在仓中将开始腐烂。
If we don't unload it soon, the grain will start rotting in the silos.
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
不活动会使关节僵硬，骨骼因此可能会开始退化。
Inactivity can make your joints stiff, and the bones may begin to degenerate.
无人相信应该鼓励现在滴酒不沾的人开始去饮酒。
No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.
当廖得知男孩连每月100元的学校生活费都付不起时，他感到难过，并开始每个月带上100块钱去他家。
When Liao learned that the boy couldn't even afford the 100 yuan monthly school living fees, he felt upset and began going to his home every month, bringing 100 yuan.
血开始偷偷地升到汤姆的脸颊上，他垂下眼睛，沉默不语。
The red blood began to steal up into Tom's cheeks, and he dropped his eyes and was silent.
但是，一开始仅生产不添加牛奶，少糖的原味巧克力。
However, at first only plain chocolate (a kind of chocolate without milk and with very little sugar) was produced.
从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。
Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.
“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。
Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.
紧缩还是不紧缩——在这个问题上，政策制定者已开始了改变自己的答案。
To tighten or not to tighten – that is the question. It is one to which policymakers have started changing their answers.
许多编程任务都需要一些初始化或开始活动，此示例SDO应用程序也不例外。
Many programming tasks require some initialization or start-up activities, and this sample SDO application is no exception.
我意思是，没必要迫切开始一个调查，如果里面有不恰当的相应程序，对吧？
I mean, there's no point in pushing to start an investigation if it's going to invalidate due process, right?
但是，当她开始考虑其他配偶人选后，她决定不这样了。
But when she started seeing someone else, she decided to stop.
如果不这样，必需的协作和沟通就开始受损并失去其效率。
If it doesn't, the required collaborations and communications begin to suffer and lose their effectiveness.
去年，有些不厚道的邻居开始偷他的牛，之后他的麻烦便接踵而至。
His problems began last year when dishonest neighbours started to steal his cattle.
当我开始对他人说不之后，我知道她并没有我想像的如此糟糕。
After I began to say no to others, I realized it's really not as bad as I thought.
筏子在海面上不摇不晃，我们伟大的航程开始了。
And it neither rolled nor pitched. Our great journey had started.
我不那样做，有些作业是为了，让你们开始思考，高中到大学的转变。
I don't do that. Part of this is designed to get you to start thinking about the transition from high school to college.
到了12岁，她们开始戴上面纱，以不破坏当地的风俗。
At the age of 12 they started wearing a veil, in order not to deviate from the customs of the country.
我转身走进院子，开始给门上锁，然后我想道：“不，还是留着门吧。”
As I turned to enter my yard I started to lock the gate, and then I thought, "No, I'll leave it open."
一开始我说“不”，但是对方坚持，保证按我的日程安排，还奉承我，对我说，“我们需要你！”
I say no at first, but they persist. They promise to work around my schedule; they flatter me.
谁能只把它想成日历上新的的一页而不欢迎重新开始的机会呢？
Who does not welcome a chance to start over, if only on a new page of the calendar?
但是最终，你持有这个不记名票据，并且开始将其流传到，别人手中，然后他们开始将其视为金钱，这就是银行业的起源。
But eventually you have this bearer note that you start passing around to spend to other people and they start to think of them as money and that's the origin of banking.
那么继续保持这样的动力，现在开始你可以试试不主动给顾客提供塑料袋除非他们那样要求。
Now to continue with that momentum, you may want to consider not offering a plastic bag at all unless the customer asks.
由于这个元素的内容的处理过程将跳过，对开始和结束标记之间的内容不执行任何验证。
Because the processing of the contents of this element should be skipped, no schema validation is performed on the contents between the start and end tags.
目前的这个周期将导致不警觉之中的崩溃，他说：“我们是在2000年开始的长期熊市中。”
The current cycle will lead the unwary to ruin, he says, “We are in a long-term bear market that started in 2000.
目前的这个周期将导致不警觉之中的崩溃，他说：“我们是在2000年开始的长期熊市中。”
The current cycle will lead the unwary to ruin, he says, "We are in a long-term bear market that started in 2000."
除非你的女人告诉你她喜欢这样，不要在一个深入的或者充满激情的吻的中途开始眼神交流，这会使你精神不集中，而且也不浪漫。
Unless your lady tells you she likes it, don't initiate eye contact in the middle of a deep or passionate kiss, it breaks concentration and is NOT romantic.
除非你的女人告诉你她喜欢这样，不要在一个深入的或者充满激情的吻的中途开始眼神交流，这会使你精神不集中，而且也不浪漫。
Unless your lady tells you she likes it, don't initiate eye contact in the middle of a deep or passionate kiss, it breaks concentration and is NOT romantic.
应用推荐