她以指控他敲诈勒索开始，但他基本上没理会她。
She started off by accusing him of blackmail but he more or less ignored her.
杰西开始在体育上使我相形见绌。
为此，发明家们开始在原声吉他上安装电子设备和电子线圈。
To do that, inventors started attaching electronic devices, electrical coils to the acoustic guitars.
姑娘的兴趣开始集中在那件作品上，别的事都忘了。
The girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.
乔从他翻领上取下别针，开始帮着操练这个小囚犯。
Joe took a pin out of his lapel and began to assist in exercising the prisoner.
它开始愉快地舔着布丁，几分钟后，地板上的脏乱消失了。
It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
这时，汤姆开始在写字板上潦草地写着什么，用手挡住不让那姑娘看见。
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
近年来，快餐涌入中国，中国的年轻人开始喜欢上它。
In recent years, fast food rushes into China, and Chinese young people begin to be fond of it.
近年来，快餐涌入中国，中国的年轻人开始喜欢上它。
In recent years, fast food rushes into China, and Chinese young people begin to be fond of it.
胡须开始出现在他的唇上。
玩具制造商们开始在电视上促销他们的一些产品。
Toy manufacturers began promoting some of their products on television.
他开始了大学生活，课程表上包括生物、微积分和政治学。
He began college with a timetable that included biology, calculus and political science.
小径开始陡峭而上。
他开始在学术上脱颖而出。
道路缓慢而几乎不可察觉地开始向上攀升，在林木环绕的山丘上曲折地蜿蜒前进。
Slowly and almost imperceptibly the road started to climb upwards, looping its way in languid curves around the forested hills.
当我开始上小学的时候，我的老师魏先生告诉了我微笑的重要性。
When I started to go to primary school, my teacher, Mr. Wei told me the importance of smiling.
你也许还想在博物馆区从运河巴士上跳下，开始步行。
You might also want to jump out of the canal bus at the Museum Quarter and start walking.
这些玩具还没有上架，但它们将从本周开始在芭比官网销售，售价9美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.
我开始在椅子上扭来扭去。
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
年长的女人离开了那个年轻的女人，然后她开始在最近的架子上翻阅光碟。
The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.
教皇把香撒在圣坛上，然后用拉丁文念了传统的和平祷文，并开始主持弥撒。
The pope sprinkled incense on the altar, then read the traditional prayer of peace in Latin, and began to preside over the mass.
事实上，在21世纪初，一些城市开始为残疾人修建无障碍设施。
In fact, in the early 2000s, some cities started to build barrier-free facilities for disabled people.
这些玩具在商店里还没有上架，但将从本周开始在芭比官网出售，售价9.99美元。
The toys aren't in stores yet but they will be sold online at the Barbie website, starting this week, for $9.99.
通过消费，人们开始理解、灌输意义，并对世界上遇到的物体采取行动。
Through consumption, people come to understand, instill meaning in, and act upon objects encountered in the world.
他们开始跑，冲进客厅，扑到父亲的脖子上。
They began to run, rushed into the parlour, and threw themselves round their father's neck.
他们在冰冷的地板上用硬纸板做了床，然后开始挖洞。
They made beds out of cardboard on the chilly shopfloor and dug in.
事实上，你现在使用的这种英语词典是清代以后才开始编写的。
In fact, an English dictionary like the kind you use today wasn't made until the time of the Qing Dynasty.
事实上，世界各地的科技公司，如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
应用推荐