这个前景非常有吸引力,我们开始着手对这样的传感器元件进行研究,我们制作的传感器非常微小,并且确保彼此之间可以互联。
The vision was compelling, and we started working on elements of that. We made sensors that were really tiny, and we made sure they could network together.
只有在这之后,才能开始着手准备对受损的四个反应堆进行冷却关闭。
Only after that, he said, can efforts begin to prepare the plant's four troubled reactors for a cold shutdown.
一旦那个目标已开始自动运行了,你才能开始着手进行下一个目标的设定。
Once that new goal is on auto pilot, only then do you start on your next goal.
当2001年劳伦斯开始着手进行作品安装的时候,《洛杉矶时报》就做过报道。从那时起,这位艺术家一直在不辞辛劳地完善他的作品。
The Times reported on Lawrence's installation in 2001, as he was starting it, and the artist has been adding to the work ever since.
其原因在于,许多进行SOA 的项目之所以失败,是因为它们没有首先建立定义服务的良好模型就开始着手实现细节。
The reason is that many projects embarking on SOA fail because they get caught up in the implementation details before they have a good model for defining services in the first place.
纽约证券交易所最近开始着手进行一系列收购以及合作活动以使自己在技术和全球化方面引领世界潮流。
The NYSE has recently embarked on a round of acquisitions and collaborative deals in an effort to become a trend-setter in technology as well as globalisation.
接着,对涉及的所有成员进行了几次XP培训,并于2001年1月开始着手这个项目。
Next, we held training sessions on XP for for everyone involved, and commenced work on the project in January 2001.
近期在历经了智利与海地的地震之后,很多国家无可厚非地开始着手对灾难应急预案进行升级。
After the recent earthquakes in Chile and Haiti, it is not surprising to see countries updating their disaster contingency plans.
因此,我便开始着手进行一系列精神问题的探讨。
耐克公司方面宣称已经开始对球衣进行测评,“耐克的产品团队已经开始着手处理巴萨的主场球衣的问题,”一位发言人说道。
Nike said it has begun testing the shirt. "Nike's product team is working to address concerns with the FCB home jersey," a spokeswoman said.
一旦你对于你剧本的大纲满意了,就开始着手在你创建的剧本大纲上进行创造。
5once you are happy with your outline, begin to create your script by working off of your outline.
为了开始着手进行Eclipse插件开发,让我们了解一些基本的 Eclipse术语。
To get started with Eclipse plug-in development, let’s go over a few basic Eclipse terms.
在撰写这一期的文章时,我已经完成JiBX 1.0的生产发行版本,并计划立刻开始着手对2.0版本进行有计划的改进。
As I write this, I'm wrapping up the JiBX 1.0 production release and plan to start work soon on the changes planned for 2.0.
同时,澳大利亚联邦储备银行行长GlennStevens开始着手进行近二十年来最大的利率下调。
Reserve Bank of Australia Governor Glenn Stevens, meanwhile, has embarked on the biggest round of interest-rate cuts in almost two decades.
本文从这里开始将着手说明这一惊人的认定,但在实际进行说明之前,让我们稍停以便回顾我们所到达的位置。
The rest of this essay will be a comment on this astounding claim, but before we proceed let us pause to review the position at which we have arrived.
她指的是产业的制作周期,要求设计师们在完成他们上一个系列之前很久,就要开始着手进行下一个系列。
"What designers do is so hard," she said, referring to a production cycle that requires designers to embark on their next collection well before they have completed their last.
考虑到这个问题,拉萨皮恩泽尔和同事们已经开始着手对引起这类健康问题的基因进行研究。
With that in mind, Sapienza and colleagues have looked at genes that are likely to play a role in such health problems.
在过去的几个月里,该小组开始增加新的望远镜,并着手对我们银河系50光年范围内的所有螺旋星系进行一次更系统的调查。
Over the past few months, the team has begun adding new telescopes and started a more systematic survey of all spiral galaxies within 50 light years of our own.
在1956年的春天之前,他已经拥有一小群职员并且开始着手进行研发。
By the spring of 1956 he had a small staff in place and was beginning to undertake research and development.
本文从计算机病毒及木马的起源及现状的分析开始着手,对上百种流行木马的常见攻击手段进行追踪分析,从中寻求其相似性。
This paper begins with the analysis of the origin and status of the Trojan viruses, then tracks and analyzes hundreds of popular Trojan common attack means to seek their similarity.
哈佛大学化学与化学生物学教授Xie说:“十一年前我们刚开始着手进行这项计划时,我们怎么也想不到会有如此令人惊异的结果。”
"When we started this project 11 years ago, we never imagined we'd have an amazing result like this," says Xie, professor of chemistry and chemical biology at Harvard.
到了月底,他们已经完成了整个季度的工作目标,并且已经开始着手进行时间规划再一年之后的项目了。
By the end of the month, they hit their quarterly goals and were well on the way to putting to bed projects that were over a year behind schedule.
为此,各国普遍开始对保障措施给予关注,并着手进行相关理论和学术研究。
So every country began to pay some attention to the safeguard measure generally, and came to engage in some academic research about it.
在诺坎普度过了一个艰难的赛季之后,这位赢得两枚英超冠军奖牌的冰岛前锋已经开始着手进行“重返英格兰”的行动。
The Iceland international has been linked with a move away from current club Barcelona back to England with the Barclays Premier League champions following a difficult first season at the Nou Camp.
国有控股的武汉钢铁(WuhanIron& Steel)和鞍钢(Angang)等公司已开始着手进行并购交易。
State-controlled Wuhan Iron & SteelAngang, among others, have already embarked on mergersacquisition deals.
国有控股的武汉钢铁(WuhanIron& Steel)和鞍钢(Angang)等公司已开始着手进行并购交易。
State-controlled Wuhan Iron & SteelAngang, among others, have already embarked on mergersacquisition deals.
应用推荐