当季节性降雨开始，雨水便会聚集在砂坝之后。
但是，在4月1日这天，当斯密斯运载的所谓南极冰山的大船到达港口时，老天突然开始下雨，船上用泡沫和刨冰块塑造的冰山立马被雨水冲走了，他的恶作剧在大自然力量的作用下露馅了。
It started to rain, and the foam and shaving cream that were posing as ice washed away. (via Museum of Hoaxes)
没有了雨水，土地开始沙化，逐渐演变成我们今天所熟悉的大沙漠，迫使人类与动物背井离乡，到处寻找日益减少的水源。
Without rain, the land began to turn to the desert that we know today, leaving people and animals to seek ever-dwindling sources of water.
当第一场雨水袭击开始的时候，我们全家很快就离开卡车匆忙地跑，去寻找躲避雷暴雨的庇护所。
As the first drops of rain hit, the family quickly abandoned the truck and ran for shelter from the thunderstorm.
上个月英国威廉王子乘坐一架海军直升机飞过爱德华王子岛上被雨水冲刷过的小湖泊，开始享受它新婚旅行的国外第一站。
LAST month Britain's Prince William flew a navy Sea King helicopter across a small rainswept lake in Prince Edward Island during his first trip abroad with his newly wedded wife.
他名单上的字迹开始被雨水冲走。
然后，雨水回到海洋，湖泊，河流和植物中，整个循环又重新开始。
The rain then falls back into the oceans, lakes, rivers and plants, and it starts all over again.
雨水顺着房檐流下来，开始像断了线的珠子，渐渐连成了一条线。
The rain began to flow down along the eaves, like a broken string of beads, gradually into a line.
当雨水开始猛烈地敲打窗户的时候，本正在帮助他的妈妈做饭。
Ben was helping his mom make dinner when the rain began to beat heavily against the Windows.
雨水顺着屋檐慢慢流下来，开始是一滴一滴的，渐渐地形成了一条条细线。
Rain water along the eaves slowly down, began to drop a drop, and gradually formed a thin line.
这就是为什么在经过爪哇岛和苏门答腊岛时，我开始露宿野外，住在廉价的凯马特帐篷里接受夜晚雨水的洗礼。
That's why I started camping, out in the wild, across Java and Sumatra, in a cheap Kmart tent and the rain that fell at night.
不久，男人们开始聚来了。他们看着自己的孩子，讲着种地、雨水、拖拉机还有税收的事。
Soon the men began to gather. surveying their own children, speaking of planting and rain, tractors and taxes.
延迟所起到的作用就是在雨停后，使得通风口在雨水位置保持几分钟的时间，以防止又开始下雨。
This delay is used to force the vents to stay in the rain position for a few minutes after it stops raining, in case it starts raining again.
近年来，城市化进程使人类开始重视雨水资源的利用。
Man begins to attach importance to utilization of rainwater resource with the step of urbanization recent years.
所谓的“池塘”是一处洼地，大约在学年开始时，第一场大雨之后，它就开始从周围收集雨水。
The "pond" is a depression which gathers the runoff from its immediate environs after the plentiful first rains about the time of the beginning of the school year.
石块上已经出现了巨大的裂缝，雨水开始渗入，造成进一步的损害。
Large cracks have developed in the stone and rainwater is leaking in, causing further damage.
小麦和稻米开始再次生长，而其他的生物，或高声歌唱，或轻哼调子，或高兴吼叫！一同享受清凉的雨水，一同感受他们脚下柔软的泥土。
Wheat and rice began to grow again, and all the living creatures sang and grunted and roared with pleasure at the taste of cool water, at the feel of soft earth beneath their feet.
英国第一栋环保型楼房将于下个月在伦敦东区开始修建，它将带有一整套的风力发电机和雨水过滤设施。
Construction is to begin in east London next month on Britain's first entirely green housing estate, complete with wind turbines and rainwater harvesting facilities.
当我一走出门外，雨水开始落在头上，车子引擎也打不著，于是只好走路上学。
As I stepped outside, rain fell upon my head. My car wouldn't start, so I walked to school instead.
意识到传统的抗洪措施不足以应对未来的风险，鹿特丹开始尝试其他办法，收集并疏导雨水以防地区泛洪。
Recognizing that the city's traditional flood defenses as being inadequate for future risks, the city began to access other ways to collect and channel storm water to prevent localized flooding.
雨水扫去了夏日最后几天的酷热。你很久以前就已开始扼杀我对爱情的最后一点渴望。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since along time ago.
雨水扼杀着这夏天最后的日子，而你从很久以前开始就一直扼杀着我的爱。
THE rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love, since a long time ago.
风暴大概在上午12点半开始，窗户被吹开、雨水打了进来时，我们才发现外面风雨大作。
It started at around 12:30 am, and the first we knew about it was when our Windows 2 flung open and rain came in.
从1986年开始发表以诗歌为主的文艺作品，著有《雨水滋润坐过的地方》《失语的丛林》等诗集。
Ever since 1986, he began to publish poems, His poetry works include collections like Rain Water Nourishes Places Being Sat , and The Aphamic Yelin .
清明过后，气温逐渐上升，雨水也增多，表明了这是农民开始安排农耕活动的关键时期。
After Qingming time, the temperature begins to rise up and rainfall increases, indicating that it is the crucial time for the farmers to arrange their farming activities accordingly.
清明过后，气温逐渐上升，雨水也增多，表明了这是农民开始安排农耕活动的关键时期。
After Qingming time, the temperature begins to rise up and rainfall increases, indicating that it is the crucial time for the farmers to arrange their farming activities accordingly.
应用推荐