姑娘的兴趣开始集中在那件作品上，别的事都忘了。
The girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.
好，让我们开始集中注意力吧，还是磷呢？
All right. So, let's focus our attention up here now, or whether it's between phosphorous.
自1960年起，企业开始集中开发并制造洗涤设备。
However, since 1960 the family company has focused on development and manufacturing of machines for laundry services.
海地地震两个星期之后，国际社会开始集中关注如何为海地提供长期援助。
Two weeks after Haiti's earthquake, the international community is beginning to focus on long-term aid for the devastated nation.
即使你不能立刻回答这两个问题，你的头脑已经开始集中到寻找这两个问题。
Even if you don't have the immediate answers to those questions, your mind will focus on finding the answers.
1319年，所有的楼层都竣工了，数年后，工作终于开始集中在顶部的钟房。
In 1319, all the floors were finished and years later, work eventually began on the bell chamber at the top.
我不再自欺欺人，做回真正的自己，开始集中全副精力完成我唯一重视的写作。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
第二，一些偶发病例地区开始集中爆发流感，特别是缺少医疗设施对抗这种疾病的偏远地区。
Second, while there were sporadic cases in the past, the virus has now centralized in some areas, especially in remote places which lack facilities to deal with the disease.
国际刑事法院说，它将开始集中审理与破坏环境、违法开采自然资源以及非法剥夺土地有关的犯罪。
The International Criminal Court has said it will start to focus on crimes linked to environmental destruction, the illegal exploitation of natural resources and unlawful dispossession of land.
在我的竞争对手XXX之后，他开始集中精力于他最擅长的项目，短跑和标枪，我就开始瞄准校级记录了。
After the rivalry fizzled, what with my competitor concentrating on his best events, the sprints and the javelin, I began to look at the school record.
渐渐的我注意力开始集中在显宰身上，显宰的表演很细腻，所以不是那种很惹眼的(是需要慢慢体会的)。
But gradually, he got more and more of my attention. He performed in a subtle way that wasn't very eye-catching at first.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens, fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
随着时间流逝，对世界的感知，这些孩子们开始优化自己的能力，开始集中于真正相关的事情上，比如人脸，而不是猴子或者狗的脸。
Over time, as they experience the world, the toddlers refine their abilities and focus on what's really relevant, say, human faces rather than monkey or dog mugs.
在Google上市一年以前，埃尔斯就开始集中精力为一个新的餐馆想法制定商业计划了，这个想法是在他看到低效的餐饮市场并且寻找解决办法时想到的。
About a year before the IPO, Ayers started putting a business plan together for a new restaurant concept he came up with by looking at the market's inefficiencies and finding new solutions.
当人们不再担心食物时，他们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
When foods present no worry to the average, people begin to focus more on interests on handsome appearance and happy leisure time.
他开始对埃塞俄比亚进行现代化改造，并将权力重新集中到皇帝手中。
He began modernizing Ethiopia and recentralizing power in the Emperor.
当普通人不再担心食物时，人们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
When foods presents no worry to the average, people begin to focus more of interest on handsome appearance and happy leisure time.
在为导出和导入编写了自定义绑定代码之后，我们可以开始将注意力集中到中介流组件本身。
Once we have coded the custom binding for both export and import, we can start to focus on the mediation flow component itself.
于是，我开始把注意力集中到工作中的人们，我的同事，以及顾客。
So I started to focus on the people at work, my fellow employees as well as the customers.
另一个变化将会是在现有项目上集中合作而不是开始新的大型的合作。
Another would be to concentrate on collaboration with existing projects rather than starting prestigious new ones.
我开始把注意力集中在诸如我的饮水量、呼吸的节奏以及我在这座小山上的形象此类事情上。
I started to pay attention to other things like how much water I was drinking, my breathing, and my form on the hills.
最后这两个参数指示要包含在事件结果集中的事件开始时间的日期范围。
These last two parameters refer to the date range of event start times to be included in the result set of events.
在将这些问题集中起来之后，你开始搜索看起来适合你的学院或者大学。
Having compiled answers to questions like these, begin your search for colleges or universities that seem likely to fit.
如果你因为过去而身陷困境，寻求专业人士的帮助，重建信心并集中精神开始现在的生活。
If you're Mired down by past events, seek out a professional to help you reframe and refocus your energies.
从你的头顶开始，然后集中注意到你的脸部，眼睛，你吸入的清凉的空气，你吐出的温热的空气，脸部的紧张感等等。
Start at the top of your head and focus your attention on your face, your eyes, the coolness of air when you breathe in, the warmth when you breathe out, the tension in your face, and so on.
小吴曾是一个班级明星，但开始难以集中精神写作业，考试成绩每况愈下。
Once a class star, young Ms. Wu began having difficulty concentrating on her homework, and her test scores kept falling.
是不是的休息一下，如果你发现人们开始精神不集中时，建议休息1-2分钟，大家可以加一倍饮料，四处走动一下。
Build in frequent breaks, but if you see people starting to flag in their attention suggest a “microbreak” for 1-2 minutes where people people can refresh their drinks and have a walk around.
这次的降速降价从8月16日开始，集中在京沪铁路、宁波-台州-温州的沿海铁路线以及浙江境内温州-福州和温州-厦门路段。
The cut backs, which start on August 16, focus on the Beijing-Shanghai Railway, and coastal railway lines of Ningbo-Taizhou-Wenzhou, Wenzhou-Fuzhou, and Wenzhou-Xiamen in Zhejiang Province.
这次的降速降价从8月16日开始，集中在京沪铁路、宁波-台州-温州的沿海铁路线以及浙江境内温州-福州和温州-厦门路段。
The cut backs, which start on August 16, focus on the Beijing-Shanghai Railway, and coastal railway lines of Ningbo-Taizhou-Wenzhou, Wenzhou-Fuzhou, and Wenzhou-Xiamen in Zhejiang Province.
应用推荐