至少在开始阶段，他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。
They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
这项研究的对象是健康的、受过教育的成年人，他们在开始阶段和后续七年里的某个时候接受了记忆、推理和感知的标准测试。
The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.
在开始阶段，最大的改变是温度和风。
The most significant modifications proved to be in the starting temperatures and winds.
敏捷设计并不是要在项目开始阶段忽略设计。
Agile design doesn't try to ignore design at the beginning of a project or phase.
其中一名袭击者在袭击开始阶段被捕。
One of the gunmen was captured in the early hours of the attack.
开始阶段的培训活动对成功执行odc是十分重要的。
Training activities at the beginning phase are very important for successful execution of ODC.
在研究开始阶段，坚持跑步的平均每周要跑上4个小时。
At the beginning of the study, the runners ran for about four hours a week on average.
开始阶段应该采用双语书，原语言在左边，英语翻译在右边。
The way to go in the beginning is dual language books (aff). These have the original language on the left side and a literal English translation on the right.
计划改变的程度指示出我们在项目开始阶段不知道的内容的深度。
The degree of change to a plan indicates the depth of what was unknown at the beginning of the project.
我们在项目的开始阶段添加了那些注释，但是最终没有坚持下去。
We started the project adding those comments, but eventually stopped.
在项目开始阶段，基于专家经验的技术通常比使用公式的技术要好。
Close to the beginning of a project, expertise-based techniques usually beat formula-based models.
最先在开始阶段赢得大量市场份额者将在以后的竞争中获得极大优势。
And the company that won a large market share at the start would prevail later on.
这是他职业生涯中最高产的一个赛季，同时也只是他葡萄牙之旅的开始阶段。
It has been the most prolific season of his career and it is only the start of his Porto adventure.
不像瀑布方法，RUP更加依赖于基于专家经验的评估，特别是在开始阶段。
Unlike the waterfall approach, RUP relies more heavily on expertise-based estimation, especially during the Inception phase.
在开始阶段，精通grails主要着眼于核心grails功能。
Since its inception, Mastering Grails has focused on core Grails functionality.
要和处在开始阶段的经销商聊聊，评估一下他或她从授权人那里得到多少支持。
Talk to a franchisee in the start-up phase to assess how much support he or she is receiving from the franchisor.
开始阶段往往是最困难的，我们现在实现了对象（或者说类）从无到有的突破！
Getting started is often the hardest part of any task, and we have now made the leap from having no objects to having objects (or from having no classes to having classes).
通常情况下，在持续快速地开发一个功能性强大的项目时，在开始阶段无需测试。
Usually this produces a large amount of functionality going into production really fast in the beginning without any test.
保持经营业务。如果还只是在刚开始阶段应该做什么？我最好的技巧是？
Keep building your business. What if you are just at the beginning stages? My best techniques for building up.
实验开始阶段，那里奇博士利用核磁共振技术对实验对象腓肠肌的体积进行了对比。
Dr Narici began by comparing the volume of calf muscles using magnetic-resonance imaging.
欧洲西部将会在月落之前看到月食的开始阶段，而亚洲西部在月升之后将看到后期阶段。
Western Europe will see the beginning stages of the eclipse before moonset, while western Asia will get the later stages after moonrise.
不过现在还处于开始阶段，我仍在持续的首次到访一些地方，这确实是个挑战。
But since it? S early in the process, I? M still hitting many places for the first time, and it? S a challenge.
在入站消息处理的开始阶段，系统可用性指示器被设置为true，表示端点系统可用。
At the start of inbound message processing, the system availability indicator is set to true to indicate that the endpoint system is available.
在项目的开始阶段，团队可能编制出一个完成任务所需的估算时间和人力资源的进度安排。
At the start of a project, the team probably compiles a schedule of the estimated time and person resources that will be needed to complete the tasks.
不管是什么问题，最好是可以在发言的开始阶段就能得以解决。下面有几种方法？
Whatever the issue, it's best to acknowledge it in the opening of your presentation. Here are some strategies.
由于在月球升起之前月食就已经开始，欧洲的观察者们错过了本次月食的开始阶段。
Observers throughout Europe missed the early stages of the eclipse because they occurred before moonrise.
如果无法解决这些问题——及一些相类似的问题——那么SOA的进程可能就会停止在开始阶段。
Inability to answer these questions - and a host of similar ones - can stop progress with SOA before the effort really gets started.
如果无法解决这些问题——及一些相类似的问题——那么SOA的进程可能就会停止在开始阶段。
Inability to answer these questions - and a host of similar ones - can stop progress with SOA before the effort really gets started.
应用推荐