几个月后调查结果才开始逐渐传到政治家们那里。
It took months before the findings began to filter through to the politicians.
随着中国经济的增长，白暨豚开始逐渐消亡。
我们那时在低压中心的西南方向，开始逐渐偏向东方。
We were then south-west of its centre and started moving east in gentle style.
真相和所有类型事情的线索也即将开始逐渐拉开。
Pull on the thread of truth and all sorts of things will start to unravel.
随着气温升高，沙哈拉等干旱地区正从外缘开始逐渐变绿。
As temperatures rise, the Sahara and other dry areas are greening on the edges.
但爵士时代发端后，其中心开始逐渐从南方和芝加哥转移到了纽约。
But as the Jazz age boomed, the focus of the blossoming music began to shift from the South and Chicago to New York.
窗格名称后的数字指明空间迭代器的值，从最外面的空间迭代器开始逐渐向里。
The digits following the pane name indicate the spatial iterator value, starting from the outermost spatial iterator working inward.
很快，媒体开始加紧报道此次事件，观众们也开始逐渐关注这条新闻。
Quickly, the media began catching up with events, and viewers were picking up on the news.
汇丰银行分析师认为工业产出同大宗商品价格的联系在几年前就开始逐渐降低。
That may no longer be so. Economists at HSBC say that the correlations between industrial output and commodity prices began to fall apart a few years ago.
未来的住房行业数据将加强或者驳斥房屋市场的疼痛是否会开始逐渐消失。
Future housing data will confirm or refute whether the housing market's pain is starting to fade.
最近，开始逐渐清晰的一点就是，大脑活动也有大范围自我组织临界的迹象。
More recently, it has become clear that brain activity also shows signs of self-organised criticality on a larger scale.
研究人员表示，在大约两个月之内，太阳光将开始逐渐增多，并持续到2011年3月。
The researchers say that in about two months sunlight will start to increase again through March 2011.
问：拖延症困扰了我一生之久，但自从我进入六十岁以来它似乎开始逐渐减弱。
QUESTION FROM JDOLLENMAYER: a lifelong problem for me, procrastination seems on the wane now that I'm in my 60s.
随着学年一天一天地过去，有些学生的沉着冷静开始逐渐土崩瓦解，挫败感开始向上翻涌。
As the school year wears on, some students begin to show cracks in their composure, and frustration bubbles up.
只有委任各个新机构的掌门人之后，关于新机构权限的致命的不确定性才可以开始逐渐消失。
Damaging uncertainty about the scope of new agencies cannot begin to dissipate until people are appointed to run them.
拉普开始逐渐认识到，她和鼠类分享着城市栖息地。是人类的行为让老鼠繁盛兴旺。
Rupp came to the realization that she and the rats Shared the urban habitat; it was because of human behavior that the rats were thriving.
他说，2011年房价将继续下跌6%左右，然后会底部徘徊一段时间，然后再开始逐渐回升。
He says that prices will fall by 6% or so in 2011 and will then languish for a while before gradually recovering.
在穆巴拉克30年统治的最后十年里，埃及私人媒体开始逐渐超越死板的官方媒体。
In the last decade of Mr Mubarak's 30-year rule, Egypt's privately owned press began to overtake the stodgy state-owned media.
今年大部分时间，美国失业人数都在45万人左右徘徊，直到几周前才开始逐渐增长。
Claims had hovered around 450,000 for most of the year until they started rising a few weeks ago.
更严重的是，由禁止酿制和出售淡啤酒造成了经济损失意味着这些建筑物开始逐渐瓦解。
Moreover, the loss of income, particularly from banning the making and selling of church ales, meant that the buildings started to crumble.
IT团队进行的一项决策是，开始逐渐将台式服务器淘汰，使用机架安装的硬件加以替代。
One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.
至此，您的边际收益将开始逐渐递减，因为进一步增加堆大小将不会带来成比例的性能改进。
At this point, you reach a point of diminishing marginal returns where increasing the heap size further does not yield a proportional performance benefit.
不过，在冷战结束、中国开始崛起成为今天这样的大国之后，那种安排的效用就开始逐渐减弱。
Yet the utility of those arrangements began to erode when the cold war ended and China began its rise to the powerhouse it is today.
然而，几年后，这家公司开始逐渐成功，创业者却告诉投资者说，这已不是他原来资助的公司。
However, a couple years later when the same company started thriving, the entrepreneur informed the investor that it was not the company he had backed.
然而自1796年来，贝多芬开始逐渐丧失听力，而他却无视疾病的折磨，潜心音乐，并不断创作出伟大的作品。
In the year 1796 Beethoven began losing his hearing. In spite of his illness he immersed himself in his work and created some of the greatest works of music.
通过手机进行视频通话是一种新型服务，在去年配有前置摄像头的多款智能手机上市后才开始逐渐成熟。
Making video calls over mobile phones is a nascent practice, one that began to get serious only last year, when multiple smart phones with front-facing cameras came to market.
通过手机进行视频通话是一种新型服务，在去年配有前置摄像头的多款智能手机上市后才开始逐渐成熟。
Making video calls over mobile phones is a nascent practice, one that began to get serious only last year, when multiple smart phones with front-facing cameras came to market.
应用推荐