国会内部重新开始谈判。
问：谷歌方面表示将在未来几周与中方开始谈判。
Q: Google said it will begin negotiations with the Chinese side in the next few weeks.
接下来的几个月他们要认真开始谈判。
They will buckle down to negotiations over the next few months.
我们将在下午两点在我们公司开始谈判。
We will start our business talk in our company by two o'clock in the afternoon.
他们可以以哥本哈根通过的两个报告为参照点开始谈判。
They can start with the two reports passed at Copenhagen as reference points.
签署商务合同，我们随时恭候你们来开始谈判。
中国决定加入信息技术协议，并就有关事宜开始谈判。
In addition, China has decided to accede to the information and technology agreement and started negotiations on relevant issues.
美国和加拿大就“加拿大装配核弹头”问题开始谈判。
America negotiated with Canada on the question of "Canada equips nuclear warhead".
俄罗斯解救人质工作小组同绑匪取得联系并开始谈判。
Working Group on the Russian hostage rescue contact with the kidnappers and negotiations.
拥有BATNA意味着在开始谈判之前要做许多的准备工作。
Having a BATNA means doing your homework before you begin your negotiation.
此外，它的时代，往往难以找到正确的接触媒体物业开始谈判。
Additionally, it's often times difficult to find the correct contact within a media property to begin negotiations.
我们已经和阿瑟开始谈判。我想我们会很顺利。我们会卖掉他。
We have started to talk with Arsene. I think we will make it happen. We should sell him.
他们总是兴致勃勃地开始谈判，乐意以这种态度谋求经济利益。
They are always in high spirits to start the negotiations, will be pleased to provide this kind of attitude's economic interests.
不过这对纽约分部的成员来说还算不上是好消息，他们要求在下个月开始谈判。
Unfortunately this is not good enough for members of the New York union board who are requesting for talks to begin within the next month.
双方官员于周日早些时候举行会谈，彼此正式同意周一在首尔开始谈判。
The two officials held talks earlier Sunday in which they formally agreed to launch the negotiations, which begin Monday in Seoul.
我们将呼吁各国从明年一月开始谈判一项协议，以终止可用于武器的裂变材料的生产。
And we will call upon countries to begin negotiations in January on a treaty to end the production of fissile material for weapons.
内塔尼亚胡说，他愿意重新开始谈判，并提出了以色列同意巴勒斯坦建国的条件。
Mr. Netanyahu said he is willing to restart negotiations, and he laid out Israel's conditions for agreeing to Palestinian statehood.
人们纷纷猜测，他会让战争升级还是让战争冷却好开始谈判，但谁也没有真正预计到演讲的内容。
There was speculation about whether he would escalate the war or cool it a little in the hope of starting negotiations, but nobody really saw what was coming.
这项两公司自4月以来便开始谈判的协议，是一项全面的“和贵协议”，将对双反均有利。
The agreement, which the two companies had been negotiating since April, is a full peace deal which should prove mutually beneficial.
CME是去年芝加哥商品交易所和芝加哥交易所合并之时创立的，1月份与纽约商品交易所开始谈判。
CME, created when the Chicago Mercantile Exchange and the Chicago Board of Trade combined last year, began negotiations with Nymex in January.
这次多国会议在瑞士举行，会上伊朗拒绝停止铀浓缩计划，但是同意两周后重新开始谈判。
The multinational talks took place in Switzerland. Iran ruled out freezing uranium enrichment, but agreed to resume talks in two weeks.
该条约几乎没能简化欧盟决策过程，也没能增加欧盟透明度。而达成这两个目标正是八年前开始谈判的初衷。
The treaty does little to make the European Union any simpler or more transparent, two supposed goals when the negotiations began eight long years ago.
我们向伊朗领导人发出的信号也是明确的：以可核实的方式停止你们的核浓缩计划，以便开始谈判。
Our message to the leaders of Iran is also clear: Verifiably suspend your nuclear enrichment, so negotiations can begin.
最终开始谈判时，中国唯一的真正力量在于玩弄让列强之间相互争斗的手法，这种策略只能获得部分成功。
When ultimately it began to negotiate, China's only real strength lay in playing the powers off one against another - a tactic only partially successful.
尽管他们知道客户，市场人员或老板在与他们开始谈判时通常先给出一个很低的期限，他们也不屑于先要求一个很高的期限。
Developers don't want to offer lopsidedly high initial estimates even when they know that customers, marketers, or bosses will start with lopsidedly low bargaining positions.
在刚开始谈判，以找出一个办法来解决格鲁吉亚冲突时，已经很明显这里发生的事情远比对历史的解释所产生的分歧要多得多。
Already, at the beginning of negotiations to find a solution to the Georgia conflict, it's obvious that there is more going on here than just differing interpretations of history.
此人同时被桑普多利亚看中，谈判将在接下来几日内有新的进展，目前拉齐奥方面已经和这支米兰东部城市的俱乐部开始谈判了。
More developments on this possible trade deal are expected within the next few days as Lazio and Brescia have apparently already began negotiations.
此人同时被桑普多利亚看中，谈判将在接下来几日内有新的进展，目前拉齐奥方面已经和这支米兰东部城市的俱乐部开始谈判了。
More developments on this possible trade deal are expected within the next few days as Lazio and Brescia have apparently already began negotiations.
应用推荐