在她开始谈她工作的时候，他走神了。
基本上，我开始唱歌，当我开始谈。
我们以互相问候开始谈话，然后马上谈转到工作上。
We started out by exchanging greetings but quickly moved on to business matters.
联盟与劳动党开始谈，其他的也在进行中。
Coalition talks with the Labour Party and others got under way.
黛比愉快的跟她打了个招呼，便开始谈正事了。
Debbie greeted her cheerfully, and they got down to business.
乔：我开始谈忘她了。
乔：我开始谈忘她了。
你什么时候开始就加入国际组织(这个议题和他们)开始谈？
When can you start talking about participating in international organizations?
协议陷入窘境的原因在于，它开始谈的是水域，其后却试图将其公平划分。
The reason the treaty is under strain is that it starts with the water and then tries to divide it equitably.
在下星期，等待的大量需求纵容，我开始谈与孕妇似乎围拢我的温泉。
At the spa that next week, waiting for much-needed pampering, I started talking to the pregnant women who seemed to surround me.
一位波特兰的地区代表出面证明我们是合法商家，接着他们就开始谈生意了。
A Portland rep came out to make sure we were a legitimate business, then they went forward with the deal.
那稽查员在座椅上挺了挺腰，就开始谈他的工作经验，讲了许多他所发现的舞弊案件。
The inspector straightened up in his chair, leaned back, and talked for a long time about his work, telling me of the clever frauds he had uncovered.
远距离恋爱很折磨人，但是也给人带来了快乐。如果你能耐着住寂寞，你就可以开始谈远距离恋爱了。
Distance love is so suffering, but it also brings happiness. If you can defeat loneliness, then you can start distance love.
哲科转会费还没有消息，因为他还是非卖品，而一旦哲科出现在转会市场上，那么双方才开始谈数额。
There's no sum as of yet and Dzeko is not for sale. If he is transfer listed, then we'll start talking about the amount.
当这种幽默方式被诋毁使，最开始谈这个笑话的人往往以只是开玩笑来反击，开这种玩笑要避免被别人反咬你一口。
When challenged on their teasing, the put-down joker often turns to the "just kidding" defense, allowing the aggressor to avoid responsibility even as the barb bites.
开始谈选角的时候，我们就说，咱们何不把其中一个角色设定为瑞典人，我们第一个想到的人就是斯戴伦·斯考斯达。
When we started talking about casting, we said, why don't we make one of the characters Swedish, and the first person that came to mind was Stellan Skarsard.
就如同我的朋友李和张，他俩从高中开始谈的恋爱，经历了20年的风风雨雨，同甘共苦，到如今，他二人仍然深深地爱著彼此。
Take the relationship between my friend Li and Zhang for example; they have been lovers since their first day in the high school 20 years ago.Through thick and thin, they still love each other deeply.
目前，他正在画他的画，并开始着手一部书稿，他坚决地说，“我不想谈它，因为才刚刚开始。”
He's currently working on drawings and has started on a manuscript: "I don't speak about it because it's just the beginning, " he said firmly.
那次谈话的开始和以往任何一次一样，我问他能不能离开交易席位谈一下。
Our conversation started as any other, with me asking him if we could get off the desk and chat.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
经过一段时间，我发现他开始主动向我征询意见，因为他知道我不会冲他夸夸其谈，大喊大叫，或是溜须拍马，而是会提出真诚而有用的建议。
Over time I found that he started turning to me.He knew I wouldn't rant and rave at him, nor kiss up.Instead, I would offer candid, helpful advice.
这个服务的第一个部分内容，我会跟你谈一些克服恐惧的办法，然后让你开始住在一个积极向上的地方。
The first part of the call I'll talk about some ways you can overcome this fear, and start living from a more empowered place.
你可以通过在开始的第一天就和你的上司开诚布公的地谈一谈，来预防糟糕的业绩评估的出现。
You can prevent this — and getting another negative review — by opening the lines of communication with your manager from day one.
他解释了自己如何开始收藏艺术品，并且为什么要收藏艺术品：“我们越谈这个问题，就越是要谈到过去的事情。”
He explained how he started collecting art, and why he collects art: "This question, the more we talk about it, the more I should talk about things that happened in the past."
很多次，我们的文学和音乐聚谈，在夜空星星的闪耀护卫之下，聚拢开始，又在清晨的星空下，如同清晨微风里的灯光一样，消散离去。
On many an occasion did our literary and musical gatherings assemble under the auspices of the evening star to disperse, as did the lamplights at the breezes of dawn, under the morning star.
最近我开始读村上春树的一步小自传：《当我谈跑步时我说的其实是…》。
I recently began reading Haruki Murakami's excellent mini-memoir, What I Talk About When I Talk About Running.
为了确保不发生这种情况，他开始拼命工作，在接亲戚参加他儿子的受洗仪式时还在给客户打电话，还在一次家庭烤肉聚餐时中途离开去和客户谈生意。
To ensure that doesn't happen, he shifts into overdrive, calling clients while ferrying relatives to his son's christening, and breaking away from a family barbecue to contact a customer about a deal.
蜜月一过，人们就开始期盼这对新婚夫妇能为王室添孙加丁了。不过官方人士坚持认为，现在就谈这事未免过早。
Once their honeymoon was over, baby talk started, adding urgency to the dialogue, although officials insist that talk of a pregnancy is premature.
蜜月一过，人们就开始期盼这对新婚夫妇能为王室添孙加丁了。不过官方人士坚持认为，现在就谈这事未免过早。
Once their honeymoon was over, baby talk started, adding urgency to the dialogue, although officials insist that talk of a pregnancy is premature.
应用推荐