西非所有从某个未知的日期开始记录的主要农作物都是从其他地方引进的，刚开始是种植水稻和山药。
All the recorded staple crops grown in western Africa were introduced from elsewhere, beginning, at some unknown date, with rice and yams.
当开始记录时，功能测试组件之间将会开始交互作用。
When the recording starts, functional test components start to interact with each other.
科学家然后开始记录，之后电脑分析出结果。
The scientists then recorded, and later computer analyzed, the echolocation calls emitted by the bats in response to the dangling mealworms.
积雪覆盖的持续时间也是自1966年开始记录以来最短的。
Snow cover duration was also at a record minimum, going back to since record-keeping began in 1966.
不管网络流量原因和复杂性，第一个步骤都会开始记录数据。
Regardless of the reasons or complexities of the network traffic, the first step is always to start recording the data.
当您开始记录时，您通过生成调用来与Web服务交互。
When you start the recording, you interact with the Web service by generating calls.
在安装RPT后，您就可以开始记录事务并将脚本上传到amc了。
After you install RPT, you can begin to record the transactions, and upload the scripts to AMC.
当你开始记录这一个月的开销了，你可以先从这份清单入手。
Once you've been tracking your spending for a month, start going through this list.
选择InstallPackages开始记录这个响应文件。
Select Install Packages to begin recording the response file.
美国企业的开工率比美联储1948年开始记录以来的任何时期都要低。
American industry is operating further from full capacity than at any time since the Fed began keeping track in 1948.
在Flex应用程序上开始记录，您首先要激活和配置要测试的应用程序。
To start recording on the Flex application, you will first enable and configure the application to be tested.
在你开始记录你的回放脚本以前，你将需要为它们在项目中建立一个文件夹。
Before you start recording your regression scripts, you'll want to create a folder for them in the project.
在JVM中启用详细垃圾收集日志记录，这会开始记录垃圾收集活动。
Enable verbose garbage collection logging in your JVM, which will start logging garbage collection activity.
更改摘要最初处于非活动状态，因此用户代码需要访问并将其设置开始记录。
The change summary is initially inactive, so the user code needs to access it and set it logging.
详细说明这个命令从而开始记录这个响应文件(注意这里的两行组成了完整的命令)。
Specify the command to start recording the response file (note that both lines here constitute the full command).
在RationalFunctionalTester里开始记录一个新的测试脚本。
Start recording a new test script in Rational Functional Tester.
根据BLS的数据，自开始记录以来，每个月自愿离职的人数平均约为270万人。
Since the BLS began tracking the data, the average number of people voluntarily leaving their jobs per month has been about 2.7 million.
只要开始记录了，就会记录对其数据对象(及其下的每个数据对象)属性的每次更改。
As soon as it is logging, it records every change to a property of its data object, and every data object in the tree below.
据NASA的消息，自从1979年卫星开始记录以来，十年内南极海冰总数已经增长约1%。
Since the start of satellite records in 1979, total Antarctic sea ice has increased by about 1% a decade, according to Nasa.
如果历史课本开始记录生物2.0概念，那么他们将会从2010年5月20日开始。
IF the history books do come to recognise the idea of biology 2.0, then the date it began may well be recorded as May 20th 2010.
此时，JLAagent已经指导VM开始记录锁详细信息，即使JLAGui未运行也是如此。
At this point, the JLAagent has instructed the VM to start recording lock details even though the JLAGui is not running.
实际上，测试者们和质量担保分析者们(QA)通常只在他们开始记录测试脚本时才意识到这个问题。
In fact, testers and quality assurance (QA) analysts usually become aware of this only as they start to record testing scripts.
直到10年前，她开始记录自己的故事，轻微小说化处理成两部小说-《在西德》和《向前，三月》。
But 10 years ago she started writing down her story, which she lightly fictionalised in two novels - in the West and Forward, March.
有些可能会抓住您的吸引力，并让您开始记录，并深入下去最终找到了曾被您所忽略的金矿。
Some of them will grab you and you'll find yourself taking notes and wanting to dig deeper into gold that you overlooked.
我受到一位总在书的扉页写下阅读的时间和地点的朋友的启发下，我也即将开始记录我所读的内容和时间。
I'm also going to start noting down what I have read and when - inspired by a friend who always writes the place and date of the things he reads in the front of the book.
直到达到稳定状态后的两个小时，才开始记录平均值，并且结果是接近6个小时时间长度的平均值。
The average was not recorded until two hours after steady state, and the results were averaged over approximately six hours.
直到达到稳定状态后的两个小时，才开始记录平均值，并且结果是接近6个小时时间长度的平均值。
The average was not recorded until two hours after steady state, and the results were averaged over approximately six hours.
应用推荐