从第一行开始计算。
人们通常从冬至开始计算“九个寒冷期”。
People often start counting "nine cold periods" starting from winter solstice.
输入所有数据之后，便开始计算。
人们再从头开始计算日期就行。
People will keep on tracking the days by staring all over again.
开始计算你自己的碳排放量。
只有最近我才开始计算起花费多少成本。
It's only recently that I've started to wonder how much money that approach cost me.
现在德国开始计算挽救欧元的成本和收益了。
Now Germany calculates the costs and benefits of saving the euro.
更换目标后，罪状将渐渐消失并重新开始计算。
Accusations will once again begin to fade correctly when changing or losing targets.
更换目标后，嗜血将渐渐消失并重新开始计算。
Frenzy will once again begin to fade correctly when changing or losing targets.
然后，你就可以开始计算为这些商品和服务你所需要支付的费用。
Then, start calculating how much you'll need to pay for all those goods and services.
因为她走向她开始计算什么她会买，在她卖了牛奶之后。
As she wend along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.
跟你明天做的一样，你可以开始计算你的幸福了，你开始了吗？
You can start acting like your happiness counts today as well as you can tomorrow. Will you?
“当我刚开始计算的时候，我真的不知道一朵云有多重。”她说。
"I had no idea how much a cloud would weigh, actually, when I started the calculations," she says.
当清单事件被触发时的清单行数，从1开始计算并包含页抬头。
List line for which a list event was triggered. Counting begins at 1 and includes the page header.
延迟装运时间(停工时间)应自备装通知发出后6小时内开始计算。
Lay-time for loading shall commence 6 running hours after tendering of notice of readiness unless used, in which case, actual time used to count.
到目前为止，“审核周期”已被“固定”为正审的最后一天开始计算。
Up to now the "audit cycle" had been "frozen" on the last day of initial certification.
根据当时英国人的说法，全世界从伦敦开始计算时间——至今仍然如此。
According to the British of that day, the world began its time-keeping from London — and it still does.
规定按照日、月、年计算期间的，开始的当天不算入，从下一天开始计算。
When a time period is prescribed in days, months and years, the day on which the period begins shall not be counted as within the period; calculation shall begin on the next day.
本合同签订之日起的首个季度管理费用自2017年月日起正式开始计算。
Management Fee due in respect of the financial quarter within which the date of this agreement falls will only become due on the date of 2017.
一般的GPS系统在接收到几个轨道已知的卫星所发出的信号后就开始计算自己的位置。
Normal GPS devices calculate their own location from the time it takes to receive signals from several satellites with known orbits.
评价证书的有效期从安装之日开始计算是30天，最多允许五个并发的虚拟用户。
The evaluation license is valid for 30 days from the installation date and allows up to 5 concurrent virtual users.
本合同工程安装的主体总工期为100天，以施工单位实际进场之日起开始计算。
Total work period of main installation of project shall be 100 days which be calculated on and from the date at which contractor access practically to project site.
新一轮的财政年度从7月1日开始计算。 截至到本期《经济学家》出版前，加州仍无任何预案出台。
The new fiscal year starts on July 1st, and California had no budget as The Economist went to press.
Instant表示时间上的某个精确的时刻，使用从epoch 开始计算的毫秒表示。
The Instant represents an exact moment in time, expressed in milliseconds from the epoch.
从今天开始计算，你们能在六个星期后收到第一批货，其余的货物大约三个月内送到。就这样。
We can let you have the first batch in six weeks and the balance in about three months, from today, that is.
下面是需要遵循的规则：从regex的开头开始计算左括号的数目——该计数是匹配数组的索引。
Here's the rule to follow: count the number of left parentheses from the beginning of the regex - the count is the index to the match array.
WIRTGEN CHINA指示的交付期限应当自订单履行所需的全部问题均解决以后开始计算。
A delivery period indicated by WIRTGEN CHINA shall commence only once all issues required for the performance of the order have been resolved.
WIRTGEN CHINA指示的交付期限应当自订单履行所需的全部问题均解决以后开始计算。
A delivery period indicated by WIRTGEN CHINA shall commence only once all issues required for the performance of the order have been resolved.
应用推荐