不要去睡觉很晚在晚上。开始考试之前，读了这份文件进行认真的问题，并试图了解每个问题的确切含义。
Do not go to bed late at night. Before you start the exam, read carefully over the question paper, and try to understand the exact meaning of each question.
他们可能意识到，情况并没有他们之前想的那么糟糕。一言以蔽之，通过仔细考虑，当他们开始考试时可以防止那些焦虑的想法跳出来。
They might realize it's not as bad as they might think it was before and, in essence, it prevents these thoughts from popping up — from ruminating — when they're actually taking a test.
期末考试开始时，他们会延长辅导时间。
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
最重要的是在考试的前几周开始学习，不要都拖到考试前一天晚上！
The most important thing is to start studying a few weeks before the exams and not leave it until the night before!
听了老师的话，所有的学生都坐直了，等待考试开始。
After hearing the teacher's words, all the students sat up straight and waited for the test to begin.
你最好从现在开始努力学习，否则你会考试不及格的。
You'd better work hard from now on, or you will fail in the exam.
期末考试即将来临，我得开始复习功课了。
她也在学习法律；我们一起学习，一起通过考试，一起开始我们的办事员生涯。
She was also studying law; we studied together, passed our exams together, and began our clerking together.
我们的关系没有持续到考试结束也就是圣诞假期开始，她遇到了另外一个男人(比我大)，也就是后来和她结婚的男人。
It didn't last beyond the end of the exams and the beginning of the Christmas holiday. She got involved with another (much older) man whom she later married.
随身携带卡片到您的考试座位，并继续复习，直到考试开始。
Take your flashcards with you to your testing site and keep going over them until the exam begins.
当您开始在热身考试中获得好成绩并且对上面所列的大多数主题都有信心时，您就可以参加XML认证考试了。
When you start getting a good score on the practice exams and feel confident about most of the topics listed above, you are ready for the XML Certification exam.
我们得从基础的步骤开始。我就是从试着练习跑一公里考试的，一年之后，我就可以跑20公里了。
I started by just trying to run a mile - and by the end of the year, I could run more than 20 miles.
但考试没能通过，于敏现在开始寻找销售方面的职位，他觉得这样的工作适合他的性格。
Failing the exam, he is now looking for a job in sales, which he thinks better suits his personality.
小吴曾是一个班级明星，但开始难以集中精神写作业，考试成绩每况愈下。
Once a class star, young Ms. Wu began having difficulty concentrating on her homework, and her test scores kept falling.
庆祝的流程是这样：顺利通过考试，买一个碗、一个头盔还有很多啤酒，然后环着学生宿舍开始庆祝比赛，并把笔记本扔进窗户里。
The procedure is as follows: pass your exams successfully, buy a bowel, a helmet and lots of beer, participate in the racing around the student's hostel and throw the notebooks in a window.
“那些在5 ~8年级就开始接触家用电脑的学生往往会在阅读和数学的考试成绩上持续下降。”他说道。
"Students who gain access to a home computer between 5th and 8th grade tend to witness a persistent decline in reading and math test scores," he said.
千万不要绝望：如果你现在开始复习并每天做一点练习，到你坐下来考试的时候就能冷静下来并自信满满。
But don't despair: if you start reviewing now and do a little practice every day, you should feel calm and confident once it's time to sit down and take the test.
出卷者被要求严格保密，直至考试开始，考卷被同室的“囚犯”带出去时他们都被关在最高戒备的“监狱”里。
Exam authors are confined to secret compounds while the test is being written, while the printing is carried out by inmates at maximum-security prisons.
但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起，因为它们有发短信的功能。
But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.
当这些孩子到了四岁半开始上学时，高收入家庭的孩子在标准化考试中的词汇得分较高。
When the same children entered school at age four and a half, those from higher-income families had better vocabulary scores on standardized tests.
但我会说，知道你们的期末考试就开始计划吧，你应该知道10月1号。
But I will say, once you know your final exams, schedule And, you should know that about October 1.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
上了日语课约一星期后，致电给滨野太太，原来她想我教儿子英文，他读高中，准备应付一些考试，因此我便开始一周上两次课。
He was in high school and was going to have some exams. So I started giving lessons to her son a couple of times a week.
过去，如果教授们不打算举行期末考试时，必须先要得到校方的许可；但从现在开始，只有他们想举行期末考试的时候，才需要获得校方的批准。
In the past, professors were supposed to obtain approval if they did not intend to give a final exam; from now on, though, they will need to notify the university if they do wish to give one.
我返回纽约城后参加了律师考试——这次成功了——于是就开始了自己的律师生涯。
I returned to New York City to take the bar exam again - this time successfully - and begin my career as a lawyer.
我返回纽约城后参加了律师考试——这次成功了——于是就开始了自己的律师生涯。
I returned to New York City to take the bar exam again - this time successfully - and begin my career as a lawyer.
应用推荐