但我开始管理一家电影院有，那就是暴露了我更多。
But I started managing a movie theater there and that was exposing me more.
我1985年开始管理耶鲁基金时,运营预算是4千5百万美元
When I started in 1985, the distribution to the operating budget was $45 million.
然后他病倒了，她开始管理他的财政——对他来说有点太像妻子了。
Then he became ill and she began taking over his finances — a bit too wifelikefor him.
团队越快开始管理设计债，它们避免支付不喜欢付的利息的可能性就越大。
The sooner teams start managing design debt, the more likely it is that they can avoid paying interest that they'd rather not pay.
你可以从通过优先化任务、控制拖沓和管理你的承诺开始管理你的时间。
You can start managing your time by prioritizing tasks, controlling procrastination, and managing your commitments.
所谓的欧洲金融稳定基金是临时性机制，可能从2013年起开始管理欧盟各国的国债。
The so - called ESM may govern European Union sovereign bonds from July 2013.
FDA开始管理对牛奶、贝类、食品服务和州际交通设施以及防止中毒和事故的卫生项目。
FDA begins administering Sanitation Programs for milk, shellfish, food service, and interstate travel facilities, and for preventing poisoning and accidents.
他前年作为合作伙伴在这里工作，但最近已经开始管理着医院的业务和服务线了。
He had worked as a business fellow for the previous year but had recently taken on the role of director of operations and service lines.
在开始管理门户之前，需要确保您能够使用Web浏览器访问LotusQuickr。
Before you start administering your portal you need to ensure that you are able to access Lotus Quickr using a Web browser.
他开始修剪草坪，以弥补自己和家人的生活，后来又开始管理房地产，少了很多压力。
He started mowing lawns to support himself and his family and later started managing properties, which was a lot less stressful.
但是坚持练习这些步骤，你就会开始管理情绪，让它们为你工作，而不是攻击、阻碍你。
But keep practicing these steps and you'll start to harness the power of emotions - and use them to work for you, instead of against you.
所以，世界各地的中央银行,开始管理，成为了通货膨胀的管理者,而不是金本位制度的守卫者。
So central banks around the world began to manage became managers of inflation rather than defenders of a gold standard.
如果你正在想办法发泄失业的郁闷，开始管理你的职业生涯，可以参考以下这些花费不高的建议。
If you are looking for ways to beat the unemployment blues and take charge of your career, follow these inexpensive Suggestions.
WWF从1984年开始管理米浦自然保护区，并于1986成立了米浦湿地野生生物教育中心。
WWF began to manage Mai Po Nature Reserve since 1984 and established the Mai Po Marshes Wildlife Education Centre in 1986.
在开始管理Pluto环境之前，您需要下载Pluto框架的源文件(有关链接，请参阅参考资料部分)。
Before you begin work to manage the Pluto environment, you need to download the source for the Pluto framework (see the Resources section for a link).
我的任务是帮助人们开办小企业，但我很快看出该机构最大的需求是什么，然后开始管理和重组它的建设部门。
My assignment was to help people start small businesses, but I soon saw where the agency's greatest need was and began supervising and reorganizing its construction department.
有意思的是，当你有250，人或者500人的下属时，一下子他们就忙了起来,开始管理各种事情。
But here is what's interesting, when you have 250 or 500 people working for you, All the sudden, they run around and try to fix those things.
如果你正在想办法发泄失业的郁闷，开始管理你的职业生涯，可以参考以下这些不会太让你花钱的建议。
If you are looking for ways to beat the unemployment blues and take charge of your career, follow these inexpensive Suggestions.
作为这家紧密型集团的一份子，Kallasvuo先生从90年代初期就开始管理诺基亚，他将接手的是一个处于极佳状态的公司。
Mr Kallasvuo, a member of the tight-knit group that has run Nokia since the early 1990s, will inherit a company in excellent shape.
他开始非正式地为特德管理他的税务。
由于大量女性只是在最近才开始在管理领域崭露头角，这些主席开始聘用在商界之外有很高成就的女性。
Since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world.
自从1996年我开始进行结核病作为公共卫生问题方面的工作，我们就一直在谈论药物管理的问题。
Since I started working in TB as a public health problem in 1996, we have been talking about the problems of drug management.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
美国国家航空航天局已经开始采取行动，聘请管理顾问ProOrbis 制定一项计划，以削减官僚机构。
NASA has already begun to take action, hiring management consultants ProOrbis to develop a plan to cut through the bureaucracy.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
男孩开始住校，并学会自己管理时间。
The boy started to live in school and learn to manage time by himself．
它从需求管理开始，延伸至架构，实现，测试，质量控制，文档——直到你的服务正式运行。
It begins as early as requirements management and spans over architecture, implementation, test, quality assurance, documentation - until your service is operational.
它从需求管理开始，延伸至架构，实现，测试，质量控制，文档——直到你的服务正式运行。
It begins as early as requirements management and spans over architecture, implementation, test, quality assurance, documentation - until your service is operational.
应用推荐