右软键：开始界面中为返回，游戏时为调用功能菜单。
Softkey right: the beginning of the interface for the return of the game when they call for the function menu.
我算不上是一名用户界面设计师，所以我希望从现有项目开始并调整它。
I'm not much of a user interface designer so I like to start with an existing project and tweak it.
从简单浏览文件系统开始，我们带您深入讨论目录列表中的点(.) ，这样您就能够最大限度地利用命令行界面了。
Beginning with a brief tour of the filesystem, we take you deep into the dot (.) of your directory listing so you can get the most from your CLI.
在你开始担心后台代码之前，要建立一个人人都可以看得见的，使用的，点击访问的，并且可以“感受到的”界面。
Build an interface everyone can start looking at, using, clicking through, and "feeling" before you start worrying about back-end code.
我们从用户界面的XUL代码开始(参见清单1)。
Start with the XUL code for the user interface (see Listing 1).
当一个页面没有信息时或是有疑问时，在界面上空的地方放置一句有帮助的信息提示来告诉用户怎么开始将是有益的。
When there is no information for a page or query yet, a helpful message telling the user how to start could go in that empty space.
因为编写界面和运行时系统使用了相同的存储库，所以规则一旦保存便开始发挥作用，因而您也不需再去发布它们。
Because the authoring interface and run time use the same repository, rules are live and active as soon as you save them; you do not need to publish them.
笔者预测，我们将看到这些网站开始改变用户界面、网站设计并看到更加生活化的在线旅游网站，因为他们需要满足顾客需求并抵御竞争对手的反击。
I predict we will see this start to change the UI, design and flow of the OTAs as they seek to chase this consumer desire and fight off the start up response.
这个主机的正面从顶部开始，包括提手、前板和界面。
The Front Panel of the console starts from the top, it includes the handle, the front face, and the interface.
接下来开始建立界面----界面将成为功能文档的替代物。
Then begin building the interface — the interface will be the alternative to the functional spec.
您可以通过声卡将它们连接到计算机，然后单击audacity界面的RECORD，并开始播放您想要录制的歌曲。
Connect them to your computer through the sound card, click record on Audacity's interface, and start playing the songs you want to record.
由此应用程序创建的用户界面从为电话屏幕定义一个显示并附加上一个Form开始。
The user interface initiative by this application begins by defining a display for the phone screen and attaching a Form to it.
StreamlinedEclipse用户界面是为测试而优化的，用于帮助新用户快速地开始测试。
The Streamlined Eclipse user interface is optimized for testing to help new users start testing quickly.
让购物车可见：新的Ajax界面只在过程的开始和结束部分显示用户的购物车。
Keep the shopping cart visible: Your new Ajax interface shows users their shopping carts only at the beginning and end of the process.
要开始构建连接应用程序和AIM的界面，需要添加一个实现AccEvents接口的类。
To begin building your application's interface to AIM, you need to add a class that implements the AccEvents interface.
当开发者到达SiteB开始他们的工作日时，他们使用本地的Windows界面登陆IBMRationalClearQuest以检查他们的对新变更请求任务的“to do”列表。
As developers arrive at Site B to begin their work day, they log into IBM Rational ClearQuest using its native Windows interface to scan their "to do" lists for new change requests assignments.
要开始创建该用户界面，首先必须创建chart . maker应用程序与zero. charts应用程序之间的一个依赖关系。
To get started on the user interface, you must first create a dependency between the chart.maker application and the zero.charts.
不过，现在，在为Linux桌面提供好的用户界面的工作上已经有实际的资金支持了，并且效果已经开始显现。
However, now there is real funding for work on providing good user interfaces for Linux desktops, and the effects are starting to show.
将启动调试器界面，允许您从开发计算机上开始调试。
A debugger interface is started, which allows you to start debugging from the development machine. Enter.
与此类似，在最初开始使用Eclipse时，您可能发现用户界面有点让人畏惧，它只有有限的一组选项。
In a similar way, when you first start working with Eclipse, you might find the user interface somewhat intimidating, with a limited set of options.
准备好jquery库和global . js文件后，您就可以开始改善您的应用程序的界面了。
With the jQuery library and global.js file in place, you're ready to start improving the application's interface.
要对用户界面进行规划，不必从头开始，只需修改基于jsp的ui之一即可，这些UI是随omnifindDiscoveryEdition 8.4一起提供的。
To program our user interface, we don't have to start from scratch; instead we can modify one of the JSP-based UIs that are supplied with Omnifind Discovery Edition 8.4.
您需要进行几个配置更改来启用InfoSphereDataArchitect中的XML导入导出界面，现在就开始吧。
You need to make several configuration changes to enable XML import and export interfaces in InfoSphere Data Architect, so let's get started.
从一开始，就通过Messenger接口将用户界面抽象化了。
From the very beginning, the user interface has been abstracted through the Messenger interface.
在下一期文章中，我将开始讨论XM用户界面的另一个主要问题：eclipse构建。
In the next installment, I'll start to focus on the the other major flaw in the XM user interface: the Eclipse build.
现在你可以开始建立一个图形用户界面(GUI)，一个重要的组件就是X.org，在下面输入命令来安装二进制包。
Now we can start setting up a GUI, and a vital component is the X.org. Type in the following to install the binary package.
Glade是一个界面构建器——这个程序可以图形化地构建应用程序，而不必手动从源代码开始构建。
Glade is an interface builder — a program that lets you build your application graphically, instead of manually from source code.
登陆完成后，你能看到一个用户界面，上面的提示将帮助您开始使用这款软件。
After signing in you will see the user interface with a couple of balloon tips to get you started.
手持计算的世界不只是开始和结束于图形界面。
The world of handheld computing doesn't begin or end with graphic interfaces.
在几篇专栏文章之前，我就开始构建用于XM的用户界面。
A few columns ago, I started building a user interface for XM.
应用推荐