有关他财务困难的谣言开始流传开来。
纸质版也开始流传，出现在乔治亚州的首府亚特兰大。
Paper versions also appear to be spreading, with some showing up in Atlanta, Georgia.
“猜灯谜”是从古代就开始流传的元宵节特色活动。
"Guessing the lantern riddles" began to spread from the ancient characteristics of the activities in the lantern Festival.
对比图出现后，#希拉里尚在否#的标签也开始流传。
The hangtag #isHillaryalive also began circulating after the comparison photos emerged.
这在19世纪的英国的仆人中开始流传，逐渐被中产阶层采纳。
This became popular with the servant class in 19th century England, and was slowly adopted by the middle classes.
她早就明白，一旦恶毒的谣言开始流传，只有真相才能使之平息。
She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.
可能某一个盛玉米片的盒子背面，最先出现他的传说，然后开始流传。
Perhaps his legend turned up on the back of some Middle-Ages cornflakes box and grew from there.
从《红菱艳》开始流传下来的宝贵传统，芭蕾舞剧为舞台背后戏剧化的生活提供了样本。
In the venerable tradition of "the Red Shoes," the ballet provides the template for the offstage drama.
他们的故事从南宋时期开始流传，经过时代的变更，故事的原貌和内涵已经发生了变化。
Their story began to spread from the Southern Song Dynasty, as time changes, the content of the story has changed.
苹果的iOS 4.2发布还没几天，有关苹果移动操作系统下一版本的小道消息就开始流传了。
Just days after Apple released iOS 4.2, the rumors about the next incarnation of Apple's mobile operating system have begun.
贝茜和她的兄弟们生的都是男孩，于是这一现象开始流传下去，一直延续到马克和他的哥哥格伦身上。
Bessie and her brother had had sons, and so the pattern had continued, all the way down to Mark and his brother Glenn.
在弗林的辞职信开始流传约一小时后，布莱·巴特新闻仍然没有更换其主页上关于移民政策的头条报道。
For roughly an hour after Mr. Flynn's resignation letter began circulating, Breitbart did not change the main story on its home page, which was about immigration policy.
“猜灯谜”又叫“打灯谜”，是我国独有的富有民族风格的一种文娱形式，是从古代就开始流传的元宵节特色活动。
Guess the riddles is also known as playing the riddles. It is the unique entertainment style which is spread and popular from ancient with rich ethnic customs of China.
但是于1800年，两国均开始了描绘境内景色的绘画，在随后的150年中，这一传统流传到每一个现代国家。
Yet in 1800 both countries were at the start of a tradition of national landscape painting which, over the next 150 years, would spread to virtually every modern state.
关于巨乌贼的传说从古代就开始在世界上不断流传。
Tales of enormous squids have circulated throughout the world since ancient times.
这种技术流传甚久，我刚开始上学的时候，桌上还留着用来盛墨水的小坑。
This technology lasted so long that when I started going to school the desks still had holes in them for the inkwells.
就在MySpace被新闻集团收购之后不久，尽管该网站彼时仍然在不断成长壮大，但有关它会没落的预测已开始四处流传。
Not long after News Corp. 's purchase, predictions of MySpace's fall began circulating, even as the site was still growing.
但是最终，你持有这个不记名票据，并且开始将其流传到，别人手中，然后他们开始将其视为金钱，这就是银行业的起源。
But eventually you have this bearer note that you start passing around to spend to other people and they start to think of them as money and that's the origin of banking.
如果文件以分隔符开始，则节点将该分隔符之前的(零长度)文件内容视为一个记录，并向流传播一个空记录。
If the file begins with a delimiter, the node treats the (zero length) file contents preceding that delimiter as a record and propagates an empty record to the flow.
此时，关于杰克逊健康问题的网络报道开始在网上流传，其中娱乐名流网站TMZ报道称，这位歌星被送进了医院。
By this time, web reports about Jackson's health had begun to circulate, with the celebrity website TMZ saying the star had been taken to hospital.
不过正如我一开始所说，素食主义却流传下来。
自劳动从牧场转到工厂开始，正式离休这个概念才被广为流传。
The idea of formal retirement did not become feasible until work moved from farms to factories.
有人对此现象做了相关调查，并将其称为“文字健忘症”，随着这种说法的广泛流传，年轻人们也开始担忧起来。
Surveys indicate the phenomenon, dubbed “character amnesia”, is widespread across China, causing young Chinese to fear for the future of their ancient writing system.
有人对此现象做了相关调查，并将其称为“文字健忘症”，随着这种说法的广泛流传，年轻人们也开始担忧起来。
Surveys indicate the phenomenon, dubbed “character amnesia”, is widespread across China, causing young Chinese to fear for the future of their ancient writing system.
应用推荐