拉斯汀加镇的600名居民在上周火山开始活动后都已疏散。
La Restinga's 600 residents were evacuated last week after the volcanic activity began.
而要她想象呆在自己家里时，大脑中的空间想象区域开始活动。
When asked to think of being in her house, spatial areas in the brain became active.
神等待去洁净他们，只消他们的信心一开始活动，祝福就来了。
God was waiting to cleanse them; and the moment their faith began to work, the blessing came.
开始活动了，家长们也参加，我们玩了三个游戏，我慢慢地来介绍。
Began to activities, parents also participate, we played three games, I slowly to introduce.
许多编程任务都需要一些初始化或开始活动，此示例SDO应用程序也不例外。
Many programming tasks require some initialization or start-up activities, and this sample SDO application is no exception.
夜里的行动应该绕开水坑，这样能避免沙漠生物，他们往往入夜后才开始活动。
By avoiding water holes at night, you will be less likely to frighten animals because desert dwellers are usually most active after dark.
但是当系统活动者是一个真实的用户的时候，还有系统设计的另一个方面开始活动。
But there is also another aspect of system's design that comes into play as soon as the system Actor is an actual User.
因此，这一国际标准的主要特点是将风险管理“环境建设”列入其管理过程的开始活动。
Therefore, a key feature of this International Standard is the inclusion of "establishing the context" as an activity at the start of this generic risk management process.
现在XJAPAN开始活动了，我也无法在此方面工作，不过我想我一定会再做一次。
Now that X JAPAN has started I can't work on it, but I think I definitely want to do it again.
不要让忧虑的钟摆突然开始活动，而是应该用缓慢的、均匀的呼吸来替代，控制生活的节奏。
Don't let the worry clock stock start ticking but instead take slow, even breaths and control the pace of your day.
从这时候开始，小规模的地震和山体的膨胀说明莫纳罗亚火山的通道系统再一次开始活动。
Since then small earthquakes and swelling of the mountain indicate that mauna loa's plumbing system is again active.
从这时候开始，小规模的地震和山体的膨胀说明莫纳罗亚火山的通道系统再一次开始活动。
Since then, small earthquakes and swelling of the mountain indicate that Mauna Loa's plumbing system is again active.
大家都起床，开始活动、谈天，女时装师又来了，玛丽亚·德米特里耶夫娜又走出来，呼唤大家饮早茶。
Every one got up and began to move about and to talk; dressmakers came again; again Marya Dmitryevna went out and they were summoned to tea.
当那躯体的四肢开始活动，当生活的热流注入那些手和脚，它是一个征兆—难到不是吗?征兆新的活力。
It is a sign, — is it not? of new vigor, when the extremities are made active, when currents of warm life run into the hands and the feet.
他说：“当你改变了断裂层本身的力学状态的以后，就有可能导致断层开始活动并加剧其引发地震的可能性。”
"When you alter the fault line's mechanical state," he says, "it can cause fault activity to intensify and induce earthquakes."
地震学家们发现小地震越来越多，喷气口(fumarole)开始活动，火山口不断有微小的火山灰和水蒸气喷发出来。
Seismologists registered an ever increasing number of small earthquakes, fumaroles began to vent, and minor eruptions shot ash and steam out of its crater.
或者它们能潜入到冰层下面，然后结冰时就进入‘冬眠’，等需要它们到我们无以到达的区域进行研究时，它们再开始活动。
Or [are] able to go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in areas which we cannot reach.
建议寻求亲笔签名的影迷们在活动开始前排好队。
It is advised that fans seeking autographs join the line before practice starts.
新罕布什尔州的党派积极分子们为总统竞选活动终于开始而欣喜。
Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started.
那天晚上的活动一开始挺糟糕，因为演讲者没有来。
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
不活动会使关节僵硬，骨骼因此可能会开始退化。
Inactivity can make your joints stiff, and the bones may begin to degenerate.
有些人开始参加某些活动或去不同的地方旅行，这样他们就可以拍下“完美”的照片。
Some people begin to attend certain events or travel to different places so that they can snap that " perfect " photo.
这种想法出现于公元1800年左右，当时人口变得足够多，大约有10亿人，人类的活动开始能够改变环境。
The idea is that around the year 1800 CE the human population became large enough, around a billion people, that its activities started altering the environment.
所以，让我告诉你一个一开始失败了的绿色营销活动以及原因。
So let me tell you about one green marketing campaign that failed at first and explain why.
在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
At about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
但在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
But at about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
在这个小男孩赢得纽约冠军后不久，马科夫斯基就开始为塔尼和他的家人举办 GoFundMe活动，这样他就可以继续他的国际象棋之旅了。
Soon after the young boy won the New York Championship, Makofsky began a GoFundMe activity for Tani and his family so that he could continued his chess journey.
如果你想开始玩蹦床，你可能首先需要请医生确保这对你是一项安全的活动。
If you would like to start trampolining, you may first need to ask a doctor to make sure it's a safe activity for you.
如果你想开始玩蹦床，你可能首先需要请医生确保这对你是一项安全的活动。
If you would like to start trampolining, you may first need to ask a doctor to make sure it's a safe activity for you.
应用推荐