注意：所有开始标签必须有对应的结束标签。
您只会看到START _ TAG与TEXT事件类型，它们分别对应于元素开始标签与元素文本节点。
You'll find only the START_TAG and text event types, which correspond with element start tags and element text nodes.
早期的用户代理会在元素开始标签之后或者结束标签之前尽心不正确的折行，这可能导致标点符号显示错误。
Early user agents incorrectly wrapped lines just after the start tag or just before the end tag of an element, which resulted in dangling punctuation.
浏览器不会特地对标题的文本进行格式化处理，它们将忽略在标题开始标签和结束标签之间一切除文本以外的内容。
Browsers do not specially format title text, and they ignore anything other than text inside the title start and end tags.
也没有虚假的标准可以衡量你自身。也就在此时，所有的标签，所有虚假的外在都开始被剥离。。
There is no false standard to measure yourself by – and that is when all these labels and false layers start to unravel.
如果检索的标签是列表中的第一部电影，脚本立即开始放映这部电影。
If the retrieved tag is for the first movie in the list, the script starts to play that movie right away.
标签使用的匹配编号从0开始。
不定期的，所有标签都被设置为0，收集器从“基本”的元素开始遍历数据。
Occasionally, all tags are set to 0, and the collector walks through the data starting with "base" elements.
原型标签、垫子和板子仅仅是无所不在的计算的开始。
Prototype tabs, pads and boards are just the beginning of ubiquitous computing.
这个命令会导致SPE开始等待，直到标签掩码中指定的所有标签都没有剩余命令才能返回。
This command causes the spe to wait until all tags specified in the tag mask have no remaining commands before returning.
将标签的名称设置为关键字的值（用 @符号开始）。
Set the name of the tag to the value of the keyword (prefaced with the @ symbol).
较新的版本也已开始通过脚本发出脚本标签，进一步减少了各种页面的大小。
Newer releases have started emitting these via script as well, further reducing the size of the various pages.
更糟糕的是，即使那些投机者发财了，仿冒者已经开始把外国标签贴到国内劣质的葡萄酒上大量贩卖了。
To make matters worse, even for those speculators who are striking it rich, counterfeiters have begun doing a brisk business slapping foreign labels on domestic, mouthwash-quality wine.
这些元素开始分散用户注意力从而使得将焦点放到重要的元素上——标签和输入框——增加了难度。
These elements begin to distract our eye and make it more difficult to focus on the most important elements in the layout: the labels and input fields.
在示例中，这个子表单包含开始和结束标签，并包含引入公共外部脚本文件和标准样式表的其他标签。
In the example, this subform contains the start and end tags and additional tags that bring in common external script files and a standard stylesheet.
而从2010年开始，访公司将失去在其产品上使用IBM标签的权利。
But from 2010, the company will lose the rights to use the IBM label on its products.
像库定义中的许多其他配置元素一样，这些复选框会在向导开始检查标签库时得到设置。
Like many other configuration elements in the library definition, the values of these check boxes are set when the wizard initially inspects a tag library.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
下次你去购买天然食品，一定要开始阅读标签。
The next time you go out and shop for natural foods, make sure you start reading the labels.
设计师们甚至开始花时间手工贴印，并且把这季的名字做成标签小心翼翼地贴在衣服上面。
Designers are even taking time to hand-stamp pieces, and label them carefully with the name of the season.
[参考译文]随着有关个人伤害的指控一如既往地继续着，有些法庭开始偏向被告一方，尤其是在审理那些警告标签可能起不到什么作用的案件的时候。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in casesswheresa warning label probably wouldn't have changed anything.
在每一片段标签都是成对编号，从标签开始，结束(编号从0开始)。
Tags in each segment are paired as numbered beginning and ending tags (Numbers start from 0).
以往这个车载单元只是一个简单的装置，当车辆通过收费公路入口处时，这个装置就起到了一个无线电频率身份识别标签的作用，但这个装置也开始实现智能化了。
That used to be a simple device, working like a radio-frequency identification tag when it passes under a gantry on a toll road, but it is also getting smarter.
在我们的表单中，我们按照如下方式开始使用XFDL标签项。
开始和结束标签之间的值作为参数传递给Title类的构造函数。
The value between the starting and ending tags is passed as argument to the constructor of the Title class.
注意在图2 中，对于序列图，图的标签由文字“sd”开始。
Notice that in Figure 2 the diagram's label begins with the letters "sd," for Sequence Diagram.
注意在图2 中，对于序列图，图的标签由文字“sd”开始。
Notice that in Figure 2 the diagram's label begins with the letters "sd," for Sequence Diagram.
应用推荐