这通常包括让开始条件温和一些，然后进一步使用机械方法成浆。
These generally involve a first, more or less mild, cooking stage followed by mechanical defibration.
如果使用的是bean管理的事务，那么开发人员将确定事务的开始条件和结束条件。
If bean-managed transactions are employed, the developer will determine under what conditions a transaction should begin and end.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
每隔三四年，条件适宜时，湖面上就会布满火烈鸟，它们停止飞行开始繁殖。
Once every three or four years, when conditions are right, the lake is covered with the pink birds as they stop flight to breed.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
原因就是，我们认为过去是曾经确定的，未来全部由自己把握是因为在时间的开始有一个界定的条件。
The reason we think the past is fixed once and for all is that there is a boundary condition at the beginning of time.
您可以使用进入标准(如图6所示)来指定开始测试所需的条件，例如，必需的产品和特性质量的最小等级。
You can use entry criteria (shown in Figure 6) to specify the conditions required to begin testing, such as the minimum level of product and feature quality necessary.
一旦资产价格开始回落，信贷条件收紧，这一举债狂欢就会使家庭以及更广泛的经济变得极端脆弱。
Once asset prices started to come down and credit conditions tightened, this borrowing binge left households-and the broader economy-extremely vulnerable.
简单查询：从一组典型条件开始：所有者、状态、类别和全文。
Simple Query: Start with a typical set of conditions: Owner, Status, Filed Against and Full Text.
人们对系统性风险的担忧已经减少，总的信贷条件已经开始改善。
Concern about systemic risk has diminished, and overall credit conditions have started to improve.
华盛顿方面的决定表明，进行这种合作的良好条件已经开始出现。
The announcement by Washington demonstrates the good conditions for this sort of cooperation are now appearing.
在开始之前，了解本教程的讨论内容、先决条件和系统要求。
Before you start, read about what is covered in this tutorial, prerequisites, and system requirements.
之后，我们会在更为广泛的范围内号召，并开始为那些符合应征条件并具有灵活工作安排的应征者着手建立储备人员库。
After that, we then put out a call more generally, and start creating a pool of personnel who meet our qualifications and who have some flexibility in their scheduling.
这是一条相当有用的警句，因为相当多的人总是希望等到条件都成熟了才开始去追求梦想。
This is an excellent quote, because a lot of people want to wait until things are perfect until they start going after their dreams.
酿酒人员观察并等待着这两个规定条件同时具备，然后就……开始采摘。
Winemakers watch and wait until these two defining moments line up, and then... let the harvest begin.
不要等到所有的条件都完备——如果你要等到所有条件都完备再去开始，你可能永不会开始。
Don't wait until conditions are perfect - If you're waiting to start until conditions are perfect, you probably never will.
由于这一事故，她们都停下来调整错位的鞋袜，这时她们想起了回到自己丈夫身边的条件，开始哭了起来。
Owing to this mishap they all stopped to adjust the misplaced footgear, and while doing this the conditions under which alone they could return to their husbands came to mind, and they began to cry.
while语句定义了一个语句集合，如果在WHILE循环开始时某个条件的求值结果为false，那么就将执行这个语句集合。
The WHILE statement defines a set of statements to be executed until a condition that is evaluated at the beginning of the WHILE loop is false.
如果这些条件都得到满足，Drupal就开始组装添加这种类型的节点所需的表单。
If these conditions are met, Drupal starts to assemble a form required to add a node of this node type.
McKechnie说，有些人的居住条件“很差”，他们已经开始耐心地等待新居。
Some, McKechnie says are living in "quite bad" conditions and were now getting impatient waiting for new homes.
在开始安装之前，确保满足以下条件。
但是在您开始之前，您需要了解这个集成的先决条件是什么。
But before you get started, you need to know what the prerequisites are for this integration.
你要顺利的开始一天的生活，需要两个条件-生命充满，神的大能。
To start your day well, you need two things - the fullness of life and the power of God.
作为这个新政的一部分，世界银行已经开始提供有条件现金转移和以工代赈方案，并开始援助新的种植活动，他说。
As part of the new Deal, the World Bank is providing conditional cash transfers, food-for-work programs, and is assisting with new plantings, he said.
当你们开始评价论点的时候，我们做的是把条件设定，在前提为真的情况下。
When we get to evaluate arguments, what we do is set out the conditions under which premise is true.
一旦建立了远景，就该开始寻找那些满足条件的职位，这些职位不一定满足全部的条件。
Once you've created your vision, start exploring new positions that would offer some, if not all, aspects of it.
一开始就没有加限制条件，就必须是基态的。
No condition imposed from the beginning that there must be quantized states.
盖茨说，向阿富汗移交安全控制工作将在这个国家比较稳定的地区开始，而且将在当地条件许可的情况下逐步进行。
Gates said the transition to Afghan control of security operations will begin in the country's more stable regions, and will be done gradually and as local conditions allow.
我们可以从限制条件中找到这个，我们一开始就看到的，要么用微分限制条件，要么利用链式法则。
OK, and we can find this one from the constraints as we've een at the beginning either by differentiating the constraint, or by using the chain rule on the constraint.
我们可以从限制条件中找到这个，我们一开始就看到的，要么用微分限制条件，要么利用链式法则。
OK, and we can find this one from the constraints as we've een at the beginning either by differentiating the constraint, or by using the chain rule on the constraint.
应用推荐