我们从识别处理购买单中的功能中开始服务模型。
We start the service model by identifying the capabilities that are involved in processing a purchase order.
本公司保留权利要求客户在开始服务时或于服务期间缴付按金或额外按金。
The Company may at its discretion request the payment of a deposit or an additional deposit before providing the Service or during the Service.
这架空中客车A320飞机机身光滑发亮，机尾有银蕨图案，二月份开始服务国内航线。
The Airbus A320, with a slick glossy fuselage and traditional Koru symbol on the tail, begins domestic service in February.
从可伸缩性角度看，您只需启动其他的JVMs来参与网格，网格将自动开始服务异步消息传递请求。
From a scalability perspective, you only need to start additional JVMs to participate in the grid, which will automatically start servicing asynchronous messaging requests.
他们指出国家的经济状况被大大改善了，去年GDP上升了4.7个百分点，这是GDP十年里的首次增长，而且学校和医院又开始服务了。
They point to the huge improvement in the economic situation, with a 4.7% expansion of GDP last year, the first growth in a decade, as well as the reopening of schools and hospitals.
Snipperoo才开始服务没一会，但已经拥有超过3000种可供选择的widgets并提供非常灵活的生成widget的方法。
Snipperoo is just getting going at the moment, but already they have a directory of over 3,000 widgets to choose from and a very flexible method of delivering your widget.
共享单车服务开始于西方国家。
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
与此同时，大城市开始涉足商业，为纳税人提供照明、有轨电车和其他服务。
At the same time the great municipalities went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers.
与此同时，大城市开始涉足商业，为纳税人提供照明、有轨电车和其他服务。
At the same time the great municipalities went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers.
从那以后，各种各样的气垫船出现了，并开始了定期航行服务。
Since that time, various types of hovercraft have appeared and taken up regular sailing service.
为15万幸存者提供医疗服务、食物和住所的营地已经开始关闭，因为它们本来就不是长期性的。
Camps that provided health care, food and shelter for 150,000 survivors have begun to close as they were never intended to be permanent.
从大学开始，我就一直在一个青年俱乐部做帮手——做一名志愿者，为青少年服务。
I've been working as a helper at a youth club since I started at the university as a sort of volunteer with teenagers.
从今天起，开始找出为你服务的人的名字，例如你的邮差和报贩。
From today onwards, begin to find out the name of the people who serve you such as your postman and newsagent.
我没有闲坐着浪费时间，而是开始参与当地的社区服务项目。
Instead of sitting around and wasting my days, I began to work with local community service projects.
我不再痛苦地坐着浪费我的日子，而是开始把我的精力投入到当地社区服务项目中。
Instead of wasting my days sitting around painfully, I began to put my energy into local community service projects.
凤凰县的熊猫主题公园于2018年底开始动工，包括一个熊猫馆、一个熊猫医院、一个饲料加工室、一个游客服务中心以及一个科学博物馆和其他配套项目。
Construction of the panda theme park in Fenghuang started at the end of 2018. It includes a panda house, a panda hospital, a feed processing room, a tourist service center, a science museum and other supporting projects.
如果是这样的情形，您就已经成功地安装了插件，并且您现在可以开始为服务建模了。
If this is the case, you have successfully installed the plug-ins, and you can now start modeling your services.
这决定服务开始运行的时间，而持续时间设置决定服务启动之后运行的最长时间。
This determines when the services start running, whereas the duration setting determines the maximum time the service runs after it started.
服务执行从决定哪些参与者将会提供服务开始。
The service implementation starts with deciding which participant will provide what services.
可交付成果或服务质量开始恶化。
Deliverable quality or service quality starts to deteriorate.
这些公司将开始销售这些服务，创造新的收入来源。
These companies will start selling these services to create additional revenue streams.
通常会在此时开始进行服务操作的实际实现的编码工作。
At this point, you would ordinarily start coding the real implementation of the service's operations.
与整个开发团队合作，让他们开始以服务的方式思考问题。
Work with the entire development team to get them to start thinking in terms of services.
为了满足用户体验，设计师需要帮助用户直观地知道哪些是在开始使用服务前所需要做的事。
To meet users' expectations designers need to help users to intuitively anticipate what is required to start using the service.
这个任务标志着转换开始从服务解决方案进入了服务实现设计。
This task marks the beginning of the transition from service solution specification into service realization design.
简单地说，他们应该开始提供服务——超越内容之上——以提升受众的体验度和满意度。
In short, they should start offering services-beyond content-that add to their audience's experience and satisfaction.
这意味着现在需要开始手工删除服务。
应用推荐