研究开始最初几年，方圆数英里只得我一个人。
In the first years of my research I was often the only one on the beach for miles.
如果选择了常量荷载，则在推覆分析开始最初形成该荷载，即把该荷载的分量添加到PAIL中。
If a Constant load is selected, the components from this loading are also added to the PAIL when it is initially formed at the start of the pushover analysis.
间瞄加农炮（NLOS-C）将首先采用混合电力驱动技术，并将在2008年开始最初的生产。
The first use of the hybrid electric drive technology will be in the Non-Line-of-Sight Cannon (NLOS-C) -- the lead FCS ground combat vehicle slated to begin initial production in 2008.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
从某种意义上说，它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.
布兰特利说，在最初的几天里，其他的松鼠也回来过，但不到一周，它们就不再来了，开始避开人们。
Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
最初有人说这位女演员是自杀的，但没过多久人们就开始有所怀疑。
Originally it was said that the actress committed suicide, but it was not long before doubts began to surface.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
最初对黑色的偏好在十三、十四世纪改变了，因为红色、紫罗兰色和紫色开始流行。
The original preference for black was changed in the thirteenth and fourteenth centuries, as such colors as red, violet and purple came into fashion.
研究人员排除了三分之二的最初参与者，因为他们在调查开始时似乎没有任何明确的学习风格。
The researchers excluded 2/3 of the original participants, because they didn't seem to have any clear learning style from the survey at the beginning.
今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
最初的两次申请一开始就被拒绝了。
The first two applications were refused at the very beginning.
然而，一旦你同意了最初的请求，他们就会开始向你要求更多的东西了。
However, once you have agreed to the initial request, they would begin to ask for more.
当你最初开始翻译工作的时候，你面临的主要挑战有哪些？
What were the major challenges you faced when you first started translating?
从我结婚那天开始他就这么叫我了，最初我试着解释我还是格林利夫小姐。
That started the day after our wedding. The first few times I tried to explain that I was still Ms. Greenleaf.
巴迪最初开始狩猎松鼠是因为它们老是破坏他精心种植的花园，并且松鼠数量似乎没有减少的趋势。
Buddy initially began dispatching the squirrels because they were savaging the garden he'd so carefully planted. Their Numbers were seemingly undiminished.
有三个月他不能跑步，即使在他开始跑步后，最初的六个月里他也只能在跑步机上跑个几英里，这还是最好的情况。
He could not run for three months, and even when he started again the best he could do for six months was a few miles on a treadmill.
它最初开始时只广播阿拉伯语新闻。
为了研究婴儿的最初语言，研究学家开始关注宝宝和父母接收的社会回复。
To study babbling, researchers have begun to look at the social response — at the baby and the parent together.
通常当病人开始跛行时，症状在最初几个月会加重。
Often when patients develop claudication their symptoms can be worse in the first few months.
让我们回想一下，最初你开始产生创意的原因。
Let's take a step back into why you started the creative process in the first place.
产品的销售额开始上升，最初几年，上升到了5000万美金。
That sales force started growing DuraGen and grew it in the first few years to almost 50 million dollar-product.
所有伟大的事件和想法最初都是从荒唐开始的。
All great deeds and all great thoughts have a ridiculous beginning. Great works are often born on a street corner or in a restaurant's revolving door.
他们偷不走你长期视角：Craigslist起始于SF，在哈佛的Facebook,Google带来的数百万计的网页，并且微软只是开始于最初的基本解释。
They cannot steal your long term vision: Craigslist started in SF, Facebook at harvard, Google with only millions of pages, and Microsoft started as a basic interpreter.
当一个组织开始探索Scrum，最初有人指出似乎Scrum中完全没有“经理”这个角色时，通常会有段令人不安的时刻。
When an organization starts to explore Scrum, there's often an uncomfortable moment early on when someone points out that the role of "manager" seems to be missing entirely.
埃及航空公司于1932年5月7日开始运营，最初只有两架能运送4位乘客的飞机，航班往返开罗和亚历山大港。
When EgyptAir started operation on 7th May 1932, its fleet comprised just 2 aircraft carrying 4 people between Cairo and Alexandria.
因此，从最初部署系统开始，应该从每个系统生成文档，并在系统的整个生命周期中一直这么做。
Therefore, generating the documentation from each system should be part of the initial system deployment and continued for the entire life cycle of the system.
在他们新买的房子的起居室里，为了适应他们的狗——琥珀，他们最初用家具设计开始做实验。
They initially experimented with furniture designs to accommodate their dog Amber in the living room of their newly purchased home.
在他们新买的房子的起居室里，为了适应他们的狗——琥珀，他们最初用家具设计开始做实验。
They initially experimented with furniture designs to accommodate their dog Amber in the living room of their newly purchased home.
应用推荐