一群人围着桌子讲话的声音随着节目的开始曲的逐渐减弱而逐渐增强。
As the signature tune was faded out, the voices of a group talking around a table were faded up.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
我的iPod开始放一首快曲，但是我不加快速度。
My iPod starts playing a faster beat, but I do not speed up.
前面的姑娘刚刚开始弹奏起麦克道威尔的《冰山曲》。
The-girl-before-her has just started playing MacDowell's "To an Iceberg."
而麦卡锡本人，以出色的《所有漂亮的马》开始的“边境三部曲”，虽然未及《血色子午线》，但已达到西部小说的巅峰，无可超越。
McCarthy himself, in his Border Trilogy, commencing with the superb All the Pretty Horses, has not matched Blood Meridian, but it is the ultimate Western, not to be surpassed.
接着，他可以开始他预计的三部曲的巅峰之作，《傻瓜们的天堂》。
Then he can get started on the capstone of his projected trilogy, the Fool's Paradise.
可以先听一些广受欢迎的古典音乐——肖邦的钢琴曲或类似天鹅湖的音乐，然后再开始听马勒和瓦格纳。
Find something very popular to listen to first — piano pieces by Chopin or something like Swan Lake — and then you can move on to Mahler or Wagner.
首先推荐一部过去十年间诞生的高度幻想小说三部曲，似乎是开始这个书单不错的办法。
A high fantasy trilogy written in the past decade seems like a nice way to start off this list.
现在我们拿它来对比下,贝多芬第五交响曲的第二乐章,这部分有长时间抒情的流畅主题,开始
Now let's contrast that with what happens in the second movement of Beethoven's Fifth Symphony where we have a lyrical, long, flowing theme. Okay?
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝，又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin - time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
奏完第三交响曲又开始奏第二交响曲，而且也是从后往前奏。接着又奏第一交响曲。
When it's over, the Second Symphony starts playing, also backward, and then the First.
他写道：“乐谱一摆上架，他就开始极其娴熟地演奏起交响曲了。”
"The score was no sooner put upon his desk, than he began to play the symphony in a most masterly manner," he wrote.
那么让一切开始发生的前传三部曲呢？
解说：一场世界规模的观察交响曲在3 月28 日突然开始了，当时环绕地球的Swift卫星监测到了来自GRB 110328A 的高频伽马射线爆发。
Explanation: A symphony of planet-wide observations began abruptly on March 28 when the Earth-orbiting Swift satellite detected a burst of high-frequency gamma-rays from GRB 110328A.
Zuhal六岁时便开始弹奏钢琴，之前她母亲发现她在家中一架玩具钢琴之上尽力模仿电视中播放的主题曲。
Zuhal started to play the piano aged 6, after her mother noticed how she would try to mimic television theme tunes on a toy piano at home.
我们建议开始试用此法的音乐套装为：巴赫的《无伴奏大提琴组曲》6首；贝多芬d大调小提琴协奏曲；勃拉姆斯d大调小提琴协奏曲，作品77号；以及莫扎特第35 ~41号交响曲。
We suggest this starter kit: Bach's six unaccompanied cello suites; Beethoven's Concerto for Violin in d; Brahms's Violin Concerto in d, op. 77; and Mozart's symphonies 35 through 41.
等到《绝地学院三部曲》开始的时候，阿纳金已经出生了。
By the time the Jedi Academy Trilogy starts, Anakin has already been born.
在今年夏天刚迎来21岁生日的娜塔莉·波曼，在开始首部曲的拍摄时只有15岁。
Natalie Portman, who turns 21 this summer, was 15 when she started work on her first star Wars movie.
主题曲评选比赛从5月16日开始，截止上周四，候选歌曲数已压缩至10首，其中包括五首竞选阵营推荐的歌曲和五首网友推荐的歌曲。
The contest started May 16 and the number of songs was narrowed to 10 on Thursday - five initially suggested by the campaign and five write-in candidates.
随着罗杰·麦克布赖德·艾伦的《科雷利亚三部曲》小说面世，阿纳金开始表现出了不同于他姐姐哥哥的独特个性。
With Roger McBride Allen's Corellian Trilogy of novels, Anakin began to develop personality that set him apart from his older, twin siblings.
拉赫松一开始将三部曲定名为《痛恨女性的男人们》（Men Who HateWomen）（首部曲的瑞典版依然保留着该书名，葛丁表示这是拉赫松一再坚持的结果），且首部曲每个章节的开头都以针对女性犯罪的统计资料作为序言，出现在第三本书中的碑文也与亚马逊女战士有关，等等线索不一而足。
All the sections of the first book are prefaced with statistics on crimes against women. The epigraphs in the third book all have to do with female warriors—the Amazons, and so on.
《救援》是扣人心弦的《天族和外来者三部曲》的开始。
The Rescue is the thrilling beginning of the SkyClan and the Stranger manga trilogy.
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝，又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin – time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
后来，他戒了酒，开始写歌、唱歌。1987年，他的一曲《把孩子带走》大热，这也让他的音乐事业节节攀升。
Finally, he 19 dried out and began writing and singing songs, including his 1987 hit, Took the Children Away, which launched him on an upward musical career.
右腿通过脚踝背曲完成下踢，左臀微弯，左腿开始开始下踢。
The right leg finishes downkick with ankledorsiflexion while the left leg initiates down kick with slight hip flexion.
他们耳语说话，用脚尖走路，唱着摇篮曲。这时，熊开始打瞌睡。
They all talk in whispers. They walk on tippy toes. They sing lullabies. Then the bear starts to doze.
索龙元帅是《索龙三部曲》小说集里的反面男一号。这套小说从1991年开始出版，由蒂莫西·萨恩撰写。
Grand Admiral Thrawn was the central villain in Timothy Zahn's Thrawn Trilogy of novels that began in 1991.
索龙元帅是《索龙三部曲》小说集里的反面男一号。这套小说从1991年开始出版，由蒂莫西·萨恩撰写。
Grand Admiral Thrawn was the central villain in Timothy Zahn's Thrawn Trilogy of novels that began in 1991.
应用推荐