他开始数，然后更加困惑地数第二遍。
He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.
她准备演奏这支奏鸣曲的开始数小节。
如果你从这里开始数，你最后一定会到达那里的。
If you started counting, you'd be bound to get to it eventually.
情绪低落的时候，开始数算你的恩典，你不知不觉就会笑起来。
When you are feeling down, start listing your many blessings. You'll be smiling before you know it.
这个，我们从哪边开始数？这个是最大的还是这个是最大的？那你舅舅排老几？
This. Where are we starting? Is this the oldest or is this the oldest? So where's your uncle?
我当时就想‘这家伙一定是多长了几条腿’，于是我就开始数啊数，一、二、三、四。
I was thinking 'he's got too many legs' and I kept counting 'one, two, three, four, '" Janaway said.
有时候她对那些未来的事情想得太多，她总是在小鸡孵出来之前就开始数她有几只小鸡。
Sometimes she thinks too much about having something in the future before she really has it. She counts her chickens before they are hatched.
有时候她对那些未来的事情想得太多，她总是在小鸡孵出来之前就开始数她有几只小鸡。
Sometimes she thinks too much about having something in the future before she really has it. She "counts her chickens before they are hatched."
妇人正犹豫的当儿，瑟拉已端来一杯冷饮，并请她到饭店里坐下，然后开始数那些钱。 啊！ 整整1500美元！
The woman hesitated so Sena offered her a cold drink and showed her to a seat in the restaurant while he counted the money—all $1500 of it!
研究表明硬币在抛出去之后在着陆时更有可能显示它被抛之前的状态(这和如果你从1开始数，你永远不会数到偶数比奇数多的情况是一个道理)。
Research has determined that a coin will more often land showing the side when it is flipped (for the same reason that, if you count up from one, you will never have more even Numbers than odd.)
如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
从2012年左右开始，签证申请数急剧上升；2011年到2016年，发放的签证数量增加了一倍多。
Starting around 2012, requests for the visas rose sharply; from 2011 to 2016 the number of visas issued more than doubled.
大批旅鼠开始了穿越斯堪的纳维亚平原的漫长而艰难的旅程，这段旅程可能持续数周。
Great numbers of the lemmings begin a long and hard journey across the Scandinavian plains, a journey that may last weeks.
随着时间的推移，他们开始明白，一个给定的数表示一个比它前面的数大1的数量。
With time, they start to understand that a given number represents a quantity greater by one than the number coming before it.
我们从1999年开始使用11位数。
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
开始和结束属性表示按照字符数匹配的术语的开始和结束部分。
The begin and end attributes denote the beginning and end of the matching term by means of number of characters.
第一个状态是初始化一些基本变量，计算总的问题数和记录测试的开始时间。
The first state is to initialize several essential variables, count the total question, and record the quiz start time.
不仅仅因为它庞大的会员数，一些观察家也开始将脸书作为一个国家来评论。
Not least because of its gigantic population, some observers have started to talk of Facebook in terms of a country.
在大爆炸后的数毫秒之内，成团的气体开始结合、分解并受万有引力的压缩而形成星系的基础构件。
In the milliseconds following this explosion, clouds of gases began to coalesce, collapse, and compress under gravity to form the building blocks of galaxies.
数周前，我们与220多名学生开始了教导训练。
Weeks earlier, we had started our indoctrination phase with over 220 students.
我曾经设想过，或许可以先开始一个简单的数独游戏，然后试着用测试驱动开发来得出解决方案。
I could start, I suppose, with a simple Sudoku game and try to TDD its solution.
当达到了最小成员数后，网络将开始它的基本运营并朝实现目标的方向前进。
After the minimum Numbers are met, the network starts its basic operations and goes out to achieve its goal.
数小时前准备工作就开始了。一支小分队会先找餐厅经理谈话，并为第一家庭选好桌子。
Preparations begin several hours before; a small detail conducts a walk-through with the restaurant manager and choose tables for the first family.
农业面对的大问题不是人口数，而是有迹象表示农业生产力已经开始持平。
The big problem for agriculture is not the number of people, but signs that farm productivity may be levelling out.
恐慌抛盘开始前数小时，即有信号表明上周四不会是个平凡之日。
Hours before the panic began, there were signs that Thursday was not shaping up to be a humdrum day.
恐慌抛盘开始前数小时，即有信号表明上周四不会是个平凡之日。
Hours before the panic began, there were signs that Thursday was not shaping up to be a humdrum day.
应用推荐