她从1990年开始接受治疗，采用了一种革命性的新疗法，试图从她白细胞基因的源头纠正缺陷。
She was treated beginning in 1990 with a revolutionary new therapy that sought to correct the defect at its very source, in the genes of her white blood cells.
越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
人们开始接受他对园艺的建议，因为他对色彩和光线很有鉴赏力。
People started to accept his suggestions for gardening, because he had an eye for colour and light.
当折磨结束，开始接受祝福的时候，全体教堂的会众都如释重负。
It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.
年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
一般来讲，艺妓们很小就开始接受训练。
Traditionally, Geisha began their training at a very young age.
慢慢地，企业开始接受这款流行的触摸屏手机了。
Gradually, companies started warming up to the popular touchscreen.
开始接受充裕无限的现实吧，相信你会过上富有的生活。
It begins by accepting the reality of limitless abundance, and believing that you can create a wealthy life.
这就是肖恩·斯图尔特感觉时，他从大学开始接受小册子。
That's how Shaun Stewart felt when he started receiving brochures from colleges.
许多年都没有起火，教堂也新建了起来，镇上开始接受我们了。
Years with no more fires and a rebuilt church, and the town had started to accept us.
我已经学会信任这些闹钟的时候并且开始接受这些课程。
And so, I've learned to trust these alarm bells and to welcome the lessons they provide.
一部新电影表明法国终于开始接受那段难堪的战时历史。
A new film suggests France is finally coming to terms with its wartime history.
我一下飞机，就开始接受采访，并和造型师和服装师沟通。
As soon as I arrived I went straight to do interviews, meet the stylists, and get fitted for wardrobe.
当事件出现时，被动机将被启动，处理节点加入MQ集群，开始接受事件。
When a event occurs, the passive machine will be started and the processing node joins the MQ cluster and begins to receive events.
这个机构表示，他们将开始接受新域名的申请，申请截止至2012年1月。
The group said it will begin to accept applications for new domain endings in January 2012.
1997年她诊断出患有抑郁症并开始接受精神病药物治疗—怀有极大担忧。
In 1997 she was diagnosed with depression and began receiving psychiatric medication-not without great apprehension.
然而，无论您住在什么地方，您大概已经开始接受租赁社会，即使尚未意识到。
But no matter where youlive, you've probably begun to embracethe Rentership Society without even realizing it.
在华盛顿特区，一些商铺从几年前就开始接受来自国际游客的欧元了。
In Washington, DC a few years ago, some stores began accepting euros from international tourists.
当对奥巴马就职的兴奋渐渐隐去，欧洲人开始接受一个很不自在的事实。
AS THE exhilaration over Barack Obama's inauguration fades, Europeans have begun to absorb an uncomfortable truth.
随着幼儿园开始接受明年的入园申请，家长们正费尽周折地在名单上抢占一席之地。
As kindergartens start receiving applications for next year, parents are struggling to snag a spot on the enrollment list.
蒂姆爵士架设了一个开放式的网站，该网站允许任何人连接，并开始接受和发送信息。
SirTim created the Web in a decentralized way that allowed anyone with acomputer to connect to it and begin receiving and sending information.
两年后，我回到英格兰，并且勇敢的接受我现在的状况，重新开始接受注射。
Two years later, I came back to England and began to face up to my condition, resuming the injections.
后来，我开始接受药物治疗，睡在楔形物上抬高我的头和肩膀，感觉好一些了。
Later, when I began to take medication and sleep on a wedge to elevate my head and shoulders, it got better.
随着就业压力的上升，中国的父母们也慢慢开始接受自己的孩子不去考大学了。
Chinese parents have become more accepting of their children not pursuing a university education because of rising employment pressure.
他还说，“对付这个问题的疗法是比较简单又直接的，而且我已经开始接受治疗。”
He continued: "The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I've already begun treatment."
他还说，“对付这个问题的疗法是比较简单又直接的，而且我已经开始接受治疗。”
He continued: "The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I've already begun treatment."
应用推荐